The Russian phraseological units with the word «bread» in cultural-linguistic aspect
The paper deals with phraseological units with the word bread in cultural-linguistic aspect. The meanings of the word bread to a greater or less extent motivate the meanings of these phraseological units. The largest is the group of idioms in which prototypical combinations the word bread has its general meaning ‘ food ’, indicating the importance of the concept of « bread - food» in popular culture. The word bread has a special symbolic meaning in Russian culture and as part of idioms concerned is the embodiment of hospitality, generosity, and strong friendship. The dialectical phraseological units with the word bread reflect all the stages of the agricultural cycle related to the life of a farmer. The phraseological units studied in this work are a valuable source of culture and mentality of the nation. They include customs, traditions, and morals - everything that helps to form the cultural codes and to define the mentality of a Russian person.
Keywords
фразеологические единицы,
лексема «хлеб»,
идиомы,
фразеологические сочетания,
культурный код,
внутренняя форма,
русская культура,
phraseological units,
the token «bread»,
idioms,
phrasal combinations,
cultural code,
the inner form of Russian cultureAuthors
| Ustyantseva E. V. | Krasnoyarsk State Pedagogical University | Elena_ustianzeva@mail.ru |
Всего: 1
References
Фразеологический словарь русского языка. 3-е изд., стереотип. / Сост. А. Н. Тихонов, А. Г. Ломов, Л. А. Ломова. М.: Рус. яз.: Медиа, 2007. 334 с.
Юрина Е. А. Русская пищевая традиция в зеркале языковых образов: опыт лексикографической презентации // Вопросы лексикографии. 2013. № 1(3). С. 63-80.
Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А. И. Молоткова. М.: Сов. энцикл., 1968. 543 с.
Фразеологический словарь русского языка / Сост. И. В. Федосов, А. Н. Лапицкий. М.: ЮНВЕС, 2003. 608 с.
Фелицына В. П., Мокиенко В. М. Русские фразеологизмы: Лингвострановедческий слов. / Подред. Е. М. Верещагина, В. Г. Костомарова. М.: Рус. яз., 1990. 220 с.
Федоров А. И. Фразеологический словарь русских говоров Сибири. Новосибирск: Наука, 1983. 232 с.
Словарь русского языка: В 4 т. 3-е изд., стереотип. / Под ред. А. П. Евгеньевой. Т. 4. М.: Рус. яз., 1988. 800 с.
Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Языки русской культуры, 1996. 288 с.
Погодой год припоминается / Сост. Б. М. Ховратович. Красноярск: Кн. изд-во, 1984. 224 с.
Потапушкин Н. А. Фразеологические единицы русского языка в лингвокультурологическом аспекте: Учеб. пособие. М.: Изд-во УМУ РУДН, 2000. 123 с.
Маслова В. А. Лингвокультурология: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. М.: Изд. центр «Академия», 2001. 208 с.
Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка / Под общ. ред. Л. И. Скворцова. 24-е изд., испр. М.: Оникс: Мир и образование, 2010. 640 с.
Ковшова М. Л. Лингвокультурологический анализ и ассоциативный эксперимент во взаимодействии: на примере фразеологизмов со словом-компонентом «хлеб» // Вопросы психолингвистики. 2010. № 2(12). С. 165-175.
Капелюшник Е. В. Кулинарный код культуры в семантике образных средств языка: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Томск, 2012. 21 с.
Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. Т. 4. М.: Изд. книгопродавца-типографа М. О. Вольфа, 1882. 712 с.
Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный: В 2 т. Т. 2: П-Я. М.: Рус. яз., 2000. 1088 с.
Большой толковый словарь русского языка: 60 000 слов / Под ред. Д. Н. Ушакова. М.: АСТ: Астрель, 2008. 1268 с.
Васильева С. П. Лингвокультурологический аспект семантики глагольных фразеологизмов // Вестн. Краснояр. гос. пед. ун-та. 2013. № 1(23). С. 162-166.
Большой толковый словарь русского языка / Сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2000. 1536 с.
Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Словарь русской фразеологии: Историко-этимологический справ. СПб.: Фолио-Пресс, 1999. 704 с.
