Lexical-semantic equivalents of Altai labor verbs in Turkic languages of Southern Siberia and Kipchak languages
The paper presents an analysis of lexical-semantic correlations of Altai verbs denoting labour in Kipchak languages of various groups, as well as Southern Siberian Turkic languages (Khakas, Tuvan). The author attempts to determine the specifics of lexical-semantic correlations in these languages. It was established that this group consists mostly of Common Turkic verbs. Many of these verbs are also found in Mongolic languages. Verbs denoting labour are likely to belong to the most ancient Common Turkic or Turkic-Mongolic lexis that was formed as a result of Turkic-Mongolic interaction in distant past. Among the verbs that are not Common Turkic, the majority are lexemes uniting all three Siberian languages analysed in our work. Most are recent, derivative forms with new meanings. The lexical-semantic unity of Southern Siberian languages is emphasized by lexemes derived from Common-Turkic roots combined with affixes differing from other Turkic languages, as well as meanings derived or preserved in these Siberian languages. Some correlations are explained by Mongolic influences. A large number of SouthernSiberian-Kyrgyz correlations have been revealed. Here, derivative forms are less frequent. Apparently, regional influence proves to be stronger in this case. Some correlations connect the Siberian languages to Kazakh and Bashkir. Karachay-Balkar correlations have not been found. Perhaps some Kipchak languages did influence the lexis of Sayan-Altai Turkic languages. There is only one correlation uniting the Altai language with all the Kipchak languages considered; such correlations are not found in other languages. Hence, a conclusion can be made that the classification of the Altai language as a Kipchak language requires further confirmation on the basis of lexical material.
Keywords
алтайский язык,
тюркские языки Южной Сибири,
кыпчакские языки,
глагольная лексика,
лексико-семантические соответствия,
Altai language,
Southern Siberian Turkic languages,
Kipchak languages,
verbs,
lexical-semantic equivalentsAuthors
Tyuntesheva E. V. | Institute of Philology of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences | tyunteshevae@mail.ru |
Всего: 1
References
Альчикова О. М. Лексико-семантическая группа параметрических имен прилагательных зрительного восприятия в алтайском языке в сопоставлении с киргизским языком: Дис. … канд. филол. наук. Новосибирск, 2004. 174 с.
Баскаков Н. А. Алтайская семья языков и ее изучение. М.: Наука, 1981. 134 с.
Майзина А. Н. Семантическое поле цветообозначений в алтайском языке (в сопоставлении с монгольским языком). Горно-Алтайск: НИИ алтаистики им. С. С. Суразакова, 2008. 364 с.
Материалы к сравнительному словарю глагольной лексики тюркских языков Саяно-Алтая. Новосибирск, 2013. 176 с.
Саналова Б. Б. Глаголы мыслительной деятельности в алтайском языке (в сопоставлении с киргизским языком). Горно-Алтайск: НИИ алтаистики им. С. С. Суразакова, 2007. 168 с.
Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Региональные реконструкции. М., 2002. 767 с.
Тыбыкова А. Т. Сравнение языка эпоса «Манас» с языком алтайского героического эпоса // В степи свободный Манас. Анкара, 1995. С. 101-110. (На тур. яз.).
Тюнтешева Е. В. Лексико-семантические соответствия глаголов поведения алтайского языка в тюркских языках Южной Сибири, киргизском и казахском // Материалы регион. науч.-практ. конф. «Язык и культура алтайцев: современные тенденции развития» 5-9 июля 2016 г., Ин-т алтаистики им. С. С. Суразакова. Горно-Алтайск, 2016. С. 94-104.
Тюнтешева Е. В., Шагдурова О. Ю., Байыр-оол А. В., Широбокова Н. Н. Глаголы интеллектуальной деятельности в тюркских языках и диалектах Саяно-Алтая // Сибирский филологический журнал. 2015. № 4. С. 251-266.
Шагдурова О. Ю., Озонова А. А. Глаголы речевой деятельности в тюркских языках и диалектах севера Саяно-Алтая // Сибирский филологический журнал. 2014. № 2. С. 157-163.
Широбокова Н. Н. О смене классификационного типа (на материале тюркских языков Сибири) // Сибирский филологический журнал. 2015. № 4. С. 242-250.
Щербак А. М. Введение в сравнительное изучение тюркских языков. СПб.: Наука, 1994. 192 с.
Башкирско-русский словарь / Под ред. З. Г. Ураксина. М.: Дигора, Рус. яз., 1996.
Большой академический монгольско-русский словарь. М., 2001-2002.
Большой турецко-русский словарь / Сост. А. Н. Баскаков и др. М.: Рус. яз., 1998.
Древнетюркский словарь. Л.: Наука, 1969.
Казахско-русский словарь. Алматы, 2008.
Карачаево-балкарский словарь. М.: Сов. энцикл., 1965.
Киргизско-русский словарь / Сост. К. К. Юдахин. Т. 1. М.: Сов. энцикл., 1965; Т. 2. М.: Сов. энцикл., 1985.
Материалы к сравнительному словарю глагольной лексики тюркских языков Саяно-Алтая. Новосибирск, 2013. 176 с.
Ойротско-русский словарь / Сост. Н. А. Баскаков, Т. М. Тощакова. М., 1947.
Русско-алтайский словарь. Т. 1. Горно-Алтайск, 2015; Т. 2. Горно-Алтайск, 2016.
Татаринцев Б. И. Этимологический словарь тувинского языка. Т. 1. Новосибирск: Наука, 2000. 341 с.
Татарско-русский словарь. М.: Сов. энцикл., 1966.
Тувинско-русскийсловарь / Под ред. Э. Р. Тенишева. М., 1968.
Узбекско-русский словарь. Ташкент, 1988.
Хакасско-русский словарь / Под ред. О. В. Субраковой. Новосибирск, 2006.
Шорско-русский и русско-шорский словарь / Сост. Н. Н. Курпешко-Таннагашева, Ф. Я. Апонькин. Кемерово: Кем. кн. изд-во, 1993.
Этимологический словарь тюркских языков. (Общетюркские и межтюркские основы на гласные). М, 1974. 767 с.
Этимологический словарь тюркских языков. М.: Наука, 1989. 293 с.
Этимологический словарь тюркских языков. М.: Языки рус. культуры, 1997. 368 с.
Этимологический словарь тюркских языков. М.: Индрик, 1989. 265 с.
Якутско-русский словарь / Под ред. П. А. Слепцова. М.: Сов. энцикл., 1972.