Cyrillic in the system of written culture traditions of the Kalmyk people | Sibirskii Filologicheskii Zhurnal - Siberian Journal of Philology. 2020. № 3. DOI: 10.17223/18137083/72/22

Cyrillic in the system of written culture traditions of the Kalmyk people

The paper considers the Cyrillic-based Kalmyk writing and is timed to the 95th anniversary of its introduction into practice in 1924. The advantages of this writing are considered in the context of the centuries-old rich tradition of writing culture of the Kalmyk people. First of all, it was the common Mongolian writing with more than one and a half thousand-year history, and “Clear writing” created in the middle of the 17th century. The Kalmyks chose a new script on a Cyrillic basis, leaving their traditional national scripts for socio-cultural, political, and technical reasons. It was impossible to print on a vertical line the merged writing of letters peculiar to traditional writing systems in those years. While using Cyrillic writing, the Kalmyk people, like other peoples of our country, achieved remarkable success in the sphere of educational, cultural, and economic development. The national intelligentsia was formed. Classical works of Russian and foreign fiction, as well as works of oral folk art and new Kalmyk literature, were published in the Kalmyk language. The extensive practice of establishing and using Cyrillic-based writing by the peoples of Russia, including the Kalmyk people, proves the completeness of alphabetic characters, the possibility of combining them for the written transmission of systems of different types of languages and their structural units, as well as the universality of the Cyrillic alphabet.

Download file
Counter downloads: 64

Keywords

письменная культура калмыцкого народа, калмыцкий язык, письменность, кириллица, «Ясное письмо», the written culture of the Kalmyk people, Kalmyk language, writing system, Cyrillic alphabet, “Clear writing”

Authors

NameOrganizationE-mail
Bitkeev Petr Ts.Kalmyk State Universitybipetr37@yandex.ru
Bitkeeva Grenada S.Kalmyk State Universitybimingo@yandex.ru
Всего: 2

References

Алпатов В. М. 150 языков и политика. 1917-2000 // Социолингвистические проблемы СССР и постсоветского пространства. М., 2000. 276 с.
Биткеев П. Ц. Проблемы долготности в фонологической системе ойратского языка // Вопросы языкознания. 1985. № 5. С. 111-120.
Биткеев П. Ц. Фонетика // Грамматика калмыцкого языка. Элиста, 1983. С. 1-48.
Биткеев П. Ц. Калмыцкий язык за 400 лет. Элиста, 2009. 192 с.
Биткеев П. Ц. Фономорфологические мутации в монгольских языках. Теории долготности и редукции. Элиста, 2014. 159 c.
Владимирцов Б. Я. Сравнительная грамматика монгольского письменного языка и халхаского наречия. Л., 1929.
Владимирцов Б. Я. Монгольские литературные языки (к латинизации монгольской и калмыцкой письменности) // Зап. ИВ АН СССР. М., 1932. Т. 1. С. 1-17.
Кара Д. Книги монгольских кочевников. М.; Л., Наука, 1972. 220 c.
Лувсандэндэв А. Еще раз о «Ясном письме» // «Джангар» и проблемы эпического творчества. Элиста, 2004. С. 25-31.
Поппе Н. Н. Роль Зая-Пандиты в культурной истории монгольских народов // Калмыцко-ойратский сборник. Philadelphia, 1966. С. 57-70.
Поппе Н. Н. Грамматика письменно-монгольского языка. М.; Л., 1937.
Стариков В. С., Наделяев В. М. Предварительное сообщение о дешифровке киданьского письма // Предварительное сообщение о дешифровке киданьского письма / Всесоюзный Институт научной и технической информации АН СССР, Институт этнографии АН СССР. М.: [б. и.], 1964. С. 5-26.
Халтарын Лувсанбалдан: Сборник. Улаанбаатар, 2005. 299 c. (на монг. яз.)
Шагдарсурэн Ц. Монголчуудын усэг бичгийн товчоон. Улаанбаатар, 2001. 25 х. (на монг. яз.)
Street J. C. Kalmycin shwa // American Studies in Altaic Linguistics. Uralic and Altaic Series 13. Bloomington, 1962. Р. 263-291.
 Cyrillic in the system of written culture traditions of the Kalmyk people | Sibirskii Filologicheskii Zhurnal - Siberian Journal of Philology. 2020. № 3. DOI: 10.17223/18137083/72/22

Cyrillic in the system of written culture traditions of the Kalmyk people | Sibirskii Filologicheskii Zhurnal - Siberian Journal of Philology. 2020. № 3. DOI: 10.17223/18137083/72/22