Slavonic-Greek Psalter of 1552 among the interlinear translations of the 15-16th centuries. Book review: The Interlinear Slavonic-Greek Psalter of 1552 Translated by Maximus the Greek. Study and preparation of the text by I. V. Verner. Moscow, Indrik Publ., 2019, 926 p. | Sibirskii Filologicheskii Zhurnal - Siberian Journal of Philology. 2021. № 4. DOI: 10.17223/18137083/77/25

Slavonic-Greek Psalter of 1552 among the interlinear translations of the 15-16th centuries. Book review: The Interlinear Slavonic-Greek Psalter of 1552 Translated by Maximus the Greek. Study and preparation of the text by I. V. Verner. Moscow, Indrik Publ., 2019, 926 p.

The review discusses the publication of the Psalter translated in 1552 by Maximus the Greek, assisted by Nil Kurlyatev. The publication was prepared by I. V. Verner. It is based on an interlinear manuscript, with each line of the translation accompanied by a line of the Greek original written in Cyrillic. The reviewer highly appreciates the work of I. V. Verner. However, her conclusion that the interlinear manuscripts were intended to teach Greek and Latin is disputed.

Download file
Counter downloads: 22

Keywords

Greek, Latin, Psalter, interlinear, handbook, phylactery

Authors

NameOrganizationE-mail
Bulanin Dmitrii M.Saint Petersburg State Universitydmitriibulanin@yandex.ru
Всего: 1

References

Буланин Д. М. Древняя Русь // История русской переводной художественной литературы: Древняя Русь. XVIII век. СПб.: Дмитрий Буланин, 1995. Т. 1. С. 16-73.
Ромодановская В. А. К характеристике интерлинеарной части Чудовской латинской Псалтири // ТОДРЛ. СПб., 2004. Т. 55. С. 379-386.
Tomelleri V. Der russische Donat. Köln: Böhlau, 2002. 512 S.
 Slavonic-Greek Psalter of 1552 among the interlinear translations of the 15-16th centuries. Book review: The Interlinear Slavonic-Greek Psalter of 1552 Translated by Maximus the Greek. Study and preparation of the text by I. V. Verner. Moscow, Indrik Publ., 2019, 926 p. | Sibirskii Filologicheskii Zhurnal - Siberian Journal of Philology. 2021. № 4. DOI: 10.17223/18137083/77/25

Slavonic-Greek Psalter of 1552 among the interlinear translations of the 15-16th centuries. Book review: The Interlinear Slavonic-Greek Psalter of 1552 Translated by Maximus the Greek. Study and preparation of the text by I. V. Verner. Moscow, Indrik Publ., 2019, 926 p. | Sibirskii Filologicheskii Zhurnal - Siberian Journal of Philology. 2021. № 4. DOI: 10.17223/18137083/77/25

Download full-text version
Counter downloads: 453