A large spiritual verse about Yegory the Brave in Russian Siberian text
The paper presents a new archival text of a spiritual verse about Yegory the Brave. It was recorded by F. K. Zobnin on June 9, 1896 in the Tobolsk province, 17 miles from the city of Semipalatinsk on the Holy Spring (the place of worship of the icon of the Mother of God of the Sign or Abalak) from the Siberian peasant-stihar Maxim Ivanovich Mordvin. The record under consideration is a detailed and comprehensive rendition of an extensive verse concerning Yegory the Brave, exhibiting characteristics of a heroic epic and possessing a length comparable to medium-length bylinas. Most of the known texts of the verse have been calculated by B. M. Sokolov to be between 130 and 180 verse-lines. However, the variant recorded by Zobnin contains 232 verses and it is the first Siberian fixation of the verse about Yegory the Brave. Additionally, this record allows clarifying the geography of the existence of the verse about Yegory the Brave and the repertoire of Russian spiritual verses in Siberia. At the same time, the text under analysis supplements the general corpus of the known records of the large verse about Yegory the Brave with a new, complete version. Thus, it expands the source base of the forms of existence of spiritual verse as a manifestation of the mechanisms of adaptation of Christian plots in the system of folk representations.
Keywords
Russian folklore,
spiritual verses,
Yegory the Brave,
St. George,
Russian Siberian textsAuthors
| Kuznetsova Vera S. | Institute of Philology of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences | vera_kuznetsova@mail.ru |
Всего: 1
References
Белова О. В. Славянский бестиарий. Словарь названий и символики / Отв. ред. А. А. Турилов. М.: Индрик, 2001. 318 с.
Веселовский А. Н. Св. Георгий в легенде, песне и обряде // Разыскания в области русских духовных стихов. СПб.: Тип. Имп. АН, 1880. Вып. 2, ч. 2. 228 с.
Галахов А. История русской словесности, древней и новой. СПб.: Тип. Морского Министерства, Главное Адмиралтейство, 1880. Т. 1. 517 с.
Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. М.: ТЕРРА, 1994. Т. 3. 560 с.; Т. 4. 688 с.
Каган М. Д. Голубиная книга // Словарь книжников и книжности Древней Руси / Отв. ред. Д. С. Лихачев. СПб.: Дмитрий Буланин, 1992. Вып. 3: XVII в., ч. 1. С. 216-219.
Кирпичников А. И. Св. Георгий и Егорий Храбрый. Исследование литературной истории христианской легенды. СПб.: Тип. В. С. Балашева, 1879. 193 с.
Кирпичников А. И. К вопросу о птице Страфиль // Журнал Министерства народного просвещения. 1890. Ч. 270, № 7. С. 99-108.
Кирпичников А. Голубиная книга // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 т. СПб.: Типо-литография И. А. Ефрона, 1893 Т. 9. С. 116-117.
Кузнецова В. С. Духовный стих о святом Феодоре Тироне и его русская сибирская запись // Сибирский филологический журнал. 2020. № 2. С. 23-37.
Максимов С. В. Нечистая, неведомая и крестная сила. СПб.: Т-во Р. Голике и А. Вильборг, 1903. III + 526 с.
Мочульский В. Н. Историко-литературный анализ стиха о Голубиной книге. Исследование В. Мочульского. Варшава: Тип. М. Земкевича, 1887. II + 256 c.
Пропп В. Я. Русский героический эпос. 2-е изд., испр. М.: Худож. лит., 1958. 604 с.
Пропп В. Я. Змееборство Георгия в свете фольклора // Фольклор и этнография русского Севера. Л., 1973. С. 190-208.
Пропп В. Я. Стих о Егории Храбром (вступ. заметка А. Н. Мартыновой, подгот. текста и коммент. Н. А. Прозоровой) // Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 2001 год / Отв. ред. Т. Г. Иванова. СПб.: Дмитрий Буланин, 2006. С. 344-367.
Рыстенко А. В. Легенда о св. Георгии и драконе в византийской и славяно-русских литературах. Одесса: "Экономическая" тип., 1909. VI + 536 с.
Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях. М.: ИМЛИ РАН, 2010. 280 с.
Соколов Б. М. Большой стих о Егории Храбром. Исследование и материалы / Подгот. текста, вступ. ст. и коммент. В. А. Бахтиной; отв. ред. В. М. Гацак. М.: Наследие, 1995. 178 с.
Творогов О. В., Турилов А. А. Житие Георгия Победоносца // Словарь книжников и книжности Древней Руси / Отв. ред. Д. С. Лихачев. Л.: Наука, 1987. Вып. 1: XI - первая половина XIV в. С. 144-146.
Толстой Н. И. Георгий // Славянские древности: Этнолингвистический словарь: В 5 т. / Под ред. Н. И. Толстого. М.: Международные отношения, 1995. Т. 1. С. 496-498.
