Linguistic creativity: from writing to speaking (Contributions of Russian and foreign scholars)
Linguistic creativity (LC) is an inherent feature of language, constantly used by individual and collective native speakers for various purposes. This paper examines the contributions of Russian and foreign linguists to the study of LC, focusing on its essence and diverse manifestations across different genres and linguistic levels. The analysis explores phonetic data collected by the author and collaborators, with illustrative examples taken from Russian, English, Chinese, and Pashto. Analytical, synthetic, and observational methods were employed to summarize the findings and elucidate both conscious and unconscious LC. The results of structural-semantic and contextual analyses indicate that LC cannot be considered solely the domain of writers and poets. Concurrent generative and lexical creativity processes facilitate the generation of linguistic units within spontaneous conversational contexts. For example changing just one word in a common proverb can completely alter its meaning. Both specialized and general language communities produce significant jargon, while global events foster the emergence of neologisms with varying lifespans. Global occurrences foster the development of neologisms with varying lifespans. A notable illustration is the COVID-related neologisms that originated in Chinese and quickly spread into other languages. Acoustic analysis revealed a predominance of non-canonical, or weak, phonetic forms resulting from assimilations, omissions, and liaisons. While these forms may appear chaotic, they reflect the complex coordination that governs speech production and perception. In conclusion, it can be stated that LC is an inherently elusive phenomenon, posing significant challenges to precise measurement and necessitating further investigation.
Keywords
F-creativity,
E-creative,
professional and casual communication,
speech production,
speech perception,
non-canonical patternsAuthors
| Androsova Svetlana V. | Amur State University | androsova_s@mail.ru |
Всего: 1
References
Агеев С. В., Антоненко Н. В., Пушкарев Е. А. О когнитивно-прагматическом функционировании неологизма // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2020. Вып. 6, № 2. С. 5-17.
Андросова С. В. Неканонические фонологические модели морфем и слов в русском и английском языках // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2015. Вып. 1, № 1. С. 5-15.
Анищенко О. А., Абуталипова Б. М. Пандемия коронавируса: новые русские и казахские слова в лексиконе казахстанцев // Новые слова и словари новых слов. 2020: Сб. науч. ст. / Отв. ред. Н. В. Козловская. СПб.: ИЛИ РАН, 2020. С. 28-32.
Васина К. С., Тё О. Е. Неологизмы в общественно-политических текстах на китайском языке в период пандемии коронавируса (COVID-19) // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2021. Вып. 7, № 4. С. 16-28.
Геккина Е. Н. Ковид versus коронавирус: из наблюдений за регулярными случаями деривационных различий // Новые слова и словари новых слов. 2020: Сб. науч. ст. / Отв. ред. Н. В. Козловская. СПб.: ИЛИ РАН, 2020. С. 148-156.
Громенко Е. С. "Коронный" потенциал русского языка начала 2020 г. // Новые слова и словари новых слов. 2020: Сб. науч. ст. / Отв. ред. Н. В. Козловская. СПб.: ИЛИ РАН, 2020. С. 45-62.
Замальдинов В. Е. Креативный нейминг нижегородских заведений общественного питания: графический аспект // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2021. Вып. 7, № 2. С. 35-43.
Ищенко И. Г., Филонова О. С. Семантический аспект английских неологизмов с гендерным компонентом значения // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2020. Вып. 6, № 4. С. 74-83.
Ледерер Р. Творчество человеческого языка // Language. 2019. URL: https://www.languagemagazine.com/2019/06/10/the-creativity-of-human-language/ (дата обращения 12.02.2024).
Ли И. Акустические характеристики слабых форм китайских слов // Вестник ЮУрГУ. Серия: Лингвистика. 2021. Т. 18, № 2. С. 74-80.
Ли И., Андросова С. В. Фонетические особенности слов в их обычных функциях и в качестве слов-паразитов (на материале китайского языка) // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2019. Вып. 5, № 3. С. 99-116.
Ли С., Стародубцева Н. С. Лозунги на работах мастеров нематериального культурного наследия Китая как средство борьбы с эпидемией коронавирусной инфекции (COVID-19) // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2021. Вып. 7, № 3. С. 116-130.
Лингвистика креатива / Под ред. Т. А. Гридиной. Екатеринбург: УрГПУ, 2018. 367 с.
Лингвокреативность в дискурсах разных типов: пределы и возможности / Отв. ред. И. В. Зыкова. М.: Р. Валент, 2021. 564 с.
Павлова А. С. Наименования коронавирусной инфекции COVID-19 в русском, английском и немецком языках: культурно-национальная специфика // Новые слова и словари новых слов. 2020: Сб. науч. ст. / Отв. ред. Н. В. Козловская. СПб.: ИЛИ РАН, 2020. С. 126-138.
Прокофьева Н. А., Щеглова Е. А. Медиасловарь ключевых слов текущего момента: лексико-семантическое поле "коронавирус" // Новые слова и словари новых слов. 2020: Сб. науч. ст. / Отв. ред. Н. В. Козловская. СПб.: ИЛИ РАН, 2020. С. 190-202.
Раевская О. В. Авторская маркированность научного текста, авторский стиль и благородный пафос ученого // Сборник научных и учебно-методических трудов. Вып. 20 в честь Юбилея профессора Светланы Григорьевны Тер-Минасовой / Под общ. ред. С. В. Титовой, С. Г. Тер-Минасовой, М. Г. Бахтиозиной. М.: КДУ, Добросвет, 2023. С. 173-181.
Шамина Е. А. Фонетическая мотивированность как основание литературного словотворчества (на материале сказки Р. Дала "The BFG") // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2015. Вып. 1, № 4. С. 85-98.
Шарапкова А. А. Креативные названия научных статей: вопросы классификации и концептуальный анализ // Сборник научных и учебно-методических трудов. Вып. 20 в честь Юбилея профессора Светланы Григорьевны Тер-Минасовой / Под общ. ред. С. В. Титовой, С. Г. Тер-Минасовой, М. Г. Бахтиозиной. М.: КДУ, Добросвет, 2023. С. 347-364.
Шустова С. В., Шипицин А. А. Новая лексика в дискурсивной практике "культуры отмены" // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2023. Вып. 9, № 3. С. 203-217.
Янурик С. Неологизмы коронавирусной эпохи в русском и венгерском языках: сопоставительный аспект // Новые слова и словари новых слов. 2020: Сб. науч. ст. / Отв. ред. Н. В. Козловская. СПб.: ИЛИ РАН, 2020. С. 210-218.
Adger D. Language unlimited: The science behind our most creative power. Oxford: Oxford Uni. Press, 2019. 263 p.
Asoulin E. The Creative aspect of language use and the implications for linguistic science // Biolinguistics. 2013. Vol. 7. P. 228-248.
Bergs A. What, If Anything, Is Linguistic Creativity? // Gestalt Theory. 2019. Vol. 41, no. 2. P. 173-184.
Borankulova B. E., Proshina Z. G. New vocabulary related to coronavirus: The potential of its use in the Kazakh language and the problem of translation // Teoreticheskaya i prikladnaya lingvistika. 2021. Vol. 7 (3). P. 18-25.
Carter R. Language and Creativity: The Art of Common Talk. 2nd ed. Routledge, 2015. 288 p. Chomsky N. Current Issues in Linguistic Theory. The Hague: Mouton, 1964. 119 p.
Cremin T., Maybin J. Children and teachers' creativity in and through language // International Research Handbook of Children's Literacy, Learning and Culture / Eds. K. Hall, T. Cremin, B.Comber, L. Moll. Wiley Blackwell, 2013. P. 1-19.
Sakakini A., Hadi D. Creativity in language: Reflections on polysemy, metaphors, idioms, collocations and the like // BAU Journal - Society, Culture and Human Behavior. 2019. Vol. 1, iss. 1. Article 1. URL: https://digitalcommons.bau.edu.lb/schbjournal/vol1/iss1/1 (дата обращения 12.02.2024).
Sampson G. Two ideas of creativity // Evidence. Experiment and argument in linguistics and philosophy of language / M. Hinton (ed.). Bern: Peter Lang, 2016. P. 15-26.
Streke Ya. V., Androsova S. V. Weak forms of words in socio-political discourse (Based on female speech) // Proc. of the 13th Far Eastern English Language Teachers' Association International Conference "Language Studies and Language Teaching: Dreams, hopes, aspiration, achievement" / S. V. Androsova (ed.). Blagoveshchensk: Amur State Uni. Press, 2021. P. 107-112.
Thorne T. #CORONASPEAK - the language of Covid-19 goes viral. 2020. URL: language-and-innovation.com/2020/04/15/coronaspeak-part-2-the-language-of-covid-19-goes-viral/ (дата обращения 15.01.2020).
Zawada B. Linguistic creativity from a cognitive perspective //Southern African Linguistics and Applied Language Studies. 2006. No. 24 (2). P. 235-254.
