Образ Италии на страницах эмигрантской газеты «Возрождение» (1920-1930-е гг.) | Вестн. Том. гос. ун-та. 2020. № 453. DOI: 10.17223/15617793/453/21

Образ Италии на страницах эмигрантской газеты «Возрождение» (1920-1930-е гг.)

Рассматривается образ Италии, который транслировался на страницах эмигрантской газеты «Возрождение». Основными темами, освещаемыми в газете, стали вопросы внутренней политики, личность Б. Муссолини, центральной проблемой была «идея расширения границ Италии»; именно внешней политике и международной обстановке в газете уделяется главное внимание. Отмечено, что информация в заметках представлена максимально объективно, без оценок корреспондентов и редакторов, таким образом, позволяя эмигрантам делать выводы самостоятельно.

The Image of Italy on the Pages of the Emigrant Newspaper Vozrozhdenie (1920s-1930s).pdf После революции 1917 г. и Гражданской войны, Россию покинули около 2 млн человек. Одним из центральных эмигрантских изданий была газета «Возрождение», которая освещала все важные мировые события. Газета в целом была правоцентристской ориентации, близка к Российскому общевоинскому союзу и «николаевскому» монархическому лагерю эмиграции. Издание финансировалось из средств армянского промышленника и мецената А.О. Гукасова. Наше восприятие прошлого отличается от того, как воспринимали события современники, периодические издания в лучшей степени отражают отношение аудитории к происходящим событиям. Исторический подход при анализе периодических статей отражает два вектора: изучение самого издания или изучение статей по определенной теме. В своем исследовании мы придерживаемся второго направления, которое предполагает изучение комплекта издания за весь период выхода [1. С. 107]. Изучение газетных статей предполагает анализ разрозненного материала, поэтому, опираясь на проблемно-тематический подход, нами были выработаны критерии, по которым отбирался материал для исследования. Периодические издания характеризуются лаконичностью, что предполагает точность и краткость изложения. Всегда при анализе статей важно учитывать исторический контекст, актуальные проблемы современности. В настоящей статье представлен анализ статей газеты «Возрождение», в которых раскрывается образ Италии. Субъективный образ транслировался на эмигрантскую общину, формировал отношение к Италии, в зависимости от того, как и в каком ракурсе была представлена информация. На ее страницах мы можем найти статьи о появлении и становлении фашизма, событиях внутренней и внешней политики. Газета выходила с 1925 по 1940 г. (1925 - до 1936 г. ежедневная, потом еженедельная до 1940 г.), ее редактором в первые два года был П.Б. Струве, затем Ю.Ф. Семенов. Нами были проанализированы выпуски за все года выхода газеты, полнотекстовые статьи которой размещены в электронной библиотеке в свободном доступе. В указанном комплекте издания отсутствуют выпуски за июль-декабрь 1938 г., июль-декабрь 1939 г., все издания 1940 г., что вынуждает нас ограничить временные рамки исследования 1938 г. [2]. После окончания Первой мировой войны Италия находилась в полосе экономического кризиса, остро стоял вопрос о стабилизации лиры, который мог быть решен только при наличии финансовой поддержки США. Переговоры итальянского и американского министров финансов были плодотворными (см: [3. С. 1]), и уже через год газета сообщала, что займы Италией получены: 97% из них предоставлено Америкой под 9% годовых, «и кроме того итальянская промышленность заложила свои предприятия в обеспечение возврата Америке, занятых сумм. Таким образом, заключает агентство, Италия экономически подпала всецело под влияние Соед.[иненных] Штатов» [4. С. 3]. Публикация этих данных демонстрировала экономическую зависимость Италии от США, что в свою очередь проецировалось на зависимость Италии от Америки в проведении внутренней и внешней политики. Естественно, одна из интереснейших тем, отраженных на страницах газеты, - это личность Бенито Муссолини, появление и распространение идеологии фашизма. Интерес к фигуре Муссолини проявляется с первых выпусков. Газета уделяет внимание обсуждению и принятию новых законов в итальянском Сенате, которые сопровождались выступлениями Муссолини, где он предстает противником масонства и борцом против большевизма (см.: [5. С. 1]). Проводя закон о принудительном арбитраже, Муссолини аргументировал непопулярный законопроект так: «Принудительный арбитраж необходим, так как итальянская нация находится в состоянии непрерывной войны. Следующие десять лет будут решающими для судеб итальянского народа. Международная борьба уже началась и будет шириться все больше, и поэтому Италия не может позволить себе расточать свое достояние» [6. С. 1]. Публикации в газете выдержаны в нейтральном тоне, без оценочных суждений, что позволяет читателю самостоятельно дать оценку происходящим событиям. Повышенное внимание к Италии, возможно, было связано с интересом, который проявляла эмигрантская община к идеологии фашизма, Италия же была примером реализации идей на практике (см.: [7. С. 1]). В 1930 г. в выступлениях Муссолини чувствуется больше уверенности и независимости, это передается посредством публикации выдержек его выступлений, создавая некую иллюзию присутствия читателя и возможность самому понять суть происходящего. Например, в заметке о выступлении Муссолини в Милане 22 мая 1930 г. он отстаивает отказ Италии подчиниться требованию Лиги Наций о разоружении, потому что все страны вооружены и вооружаются, и ему непонятно, почему Италия не должна иметь справедливого вооружения (см.: [8. С. 1]). В годовщину десятилетия фашизма газета делает акцент на мирном приходе к власти фашистов, читателям напоминают ход развития событий, когда отряды чернорубашечников двинулись со всех сторон на Рим, не встретив нигде сопротивления: «Кабинет Факта попытался объявить осадное положение, но король Виктор-Эммануил отказался подписать указ и министерство подало в отставку. Тогда король обратился к Муссолини с предложением занять пост председателя совета министров и фашистские дружины уже вступили в Рим, не как завоеватели, а как победители без борьбы» [9. С. 1]. Заметки о Муссолини и фашизме в газете носят позитивный характер, формируя положительное отношение читателей. Всплывает на страницах газеты имя Джузеппе Гарибальди. Заметка «Муссолини о Гарибальди» на первый взгляд может показаться неважной, и не совсем понятно, зачем эмигрантской газете печатать мнение Муссолини об итальянском революционере. Но, обращаясь к личности Гарибальди, Муссолини показывает связь времен, демонстрирует свою приверженность бескорыстному порыву Гарибальди, который вел борьбу за всю Италию и итальянский народ. Это проецируется и на самого Муссолини, по логике которого он является продолжателем «дела Гарибальди» (см.: [10. С. 1]). Вопросы идеологии фашизма и внутренней политики Италии освещались в газете лишь штрихами, основное внимание было уделено Италии на международной арене. В интервью с Муссолини претензии на расширение территории Италии слышны уже в 1927 г., которые он аргументировал невозможностью прокормить все население страны за счет собственных ресурсов: «Мы должны распространиться или взорваться. Я не хочу сказать, что Италия нападет на кого-нибудь из своих соседей. Рост - явление эволюционного порядка. Мы должны иметь территорию, как ее имели англичане. Ничто не импровизируется. Италия распространится в силу скрытой логики истории» [11. С. 1]. Идею необходимости расширения территории Италии он озвучивал параллельно с оценкой политики Великобритании и Франции, которая, по его мнению, «была непостоянной, непоследовательной и противоречивой, и будет таковой же в дальнейшем» [11. С. 1]. Королевство Сербов, Хорватов и Словенцев (с 1929 г. - Королевство Югославия) в 1920-1930-е гг. поддерживало тесные контакты с Францией и Великобританией, в свою очередь, рассматривавшими его как противовес ревизионистской политики Венгрии и Болгарии, которые проиграли в Первой мировой войне. В рядах «врагов» у Королевства СХС оказалась Италия, которой Франция и Великобритания пообещали за вступление в Первую мировую войну весь восточный берег Адриатики, но к концу войны планы Великобритании и Франции изменились, и поэтому Италия сама в итоге пыталась захватить порты на восточном побережье. Правительство Италии требовало от европейских держав не поддерживать политические течения на Балканах, которые были направлены против Италии, и «предоставить свободную дорогу законным и миролюбивым намерениям Италии» [12. С. 1]. В марте 1927 г. на страницах газеты появилась заметка из советских «Известий», в которой речь шла об итало-югославском конфликте: «Италия, при поддержке Англии, заняла на Балканах место Австро-Венгрии и ведет агрессивную политику» [13. С. 1]; в такой ситуации Югославия, предполагают «Известия», может пойти на сближение с СССР: «Югославия, желая восстановить нормальные отношения с СССР, в то же время питает сомнения относительно прочности советского... Чем скорее югославское правительство отбросит свои сомнения, тем скорее оно сможет опереться в своей внешней политике на новый фактор, не имеющий по отношению к Югославии, равно как и к другим державам, никаких агрессивных намерений» [13. С. 1]. Интересы Италии сталкивались с интересами Советской России. Советское правительство с опасением относилось к расширению влияния Италии при поддержке Англии на территории Средиземноморского бассейна. «Возрождение» отмечает, что отношения между Советской Россией и Италией стали холоднее, заключение Итало-румынского договора о дружбе было встречено Москвой враждебно (см.: [14. С. 1]). Королевство СХС со своей стороны пыталось заручиться поддержкой европейских стран. Франко-югославский договор о дружбе, заключенный 11 ноября 1927 г., был направлен в том числе против экспансии фашистской Италии на Балканах. Комментарий Б. Муссолини не демонстрирует дружеских намерений: «Сербский народ, подверженный нервным припадкам, считает, что он расторг гипотетическое итальянское окружение и предается громким проявлениям восторга. Югославия плохой сколок прежней Австрии. Фашистская Италия смотрит ей в глаза с полным спокойствием» [15. С. 1]. Редко в газете даются оценки событиям, но в данной ситуации, пояснение для читателей есть: «Статья Муссолини так же, как и манифестации фашистских студентов против Югославии и Франции, имеют место в Риме, Венеции, Падуе и Неаполе, во всяком случае, не свидетельствуют о миролюбивых отношениях Италии к Сербии» [15. С. 1]. Газета «Возрождение» сообщала, что Югославия была готова подписать договор с Италией, но инициатива должна была исходить от Муссолини [16. С. 1]. В начале 1930-х гг. Италии в своей внешней политике приходилось считаться с возрастающей агрессивностью Германии, испытывать трения с Францией и оглядываться на Великобританию. В такой ситуации Муссолини начинает сближение с Советской Россией, 2 сентября 1933 г. был подписан договор о дружбе, ненападении и нейтралитете, переговоры были сложными. «Возрождение» сообщало, что договоренность была достигнута только по обязательству взаимного ненападения и сохранения нейтралитета. Важный пункт договора, на котором настаивало советское правительство, - гарантия настоящих границ СССР, Италия отказалась принять. «Она также отвергла литвиновское определение понятия нападающей стороны» [17. С. 1]. Сам факт существования договора между двумя идеологическими противниками имел большое значение на международной арене. Двумя днями ранее в газете была помещена статья, в которой содержались комментарии к проекту договора. Отсутствие определения в договоре «нападающая сторона», объясняется необходимостью Италии «иметь свободные руки для маневрирования в вопросах, касающихся Балканских стран» [18. С. 1]. 1932-1933 гг. ознаменовались попыткой проведения Лигой Наций конференции по разоружению. После прихода Гитлера к власти в октябре 1933 г. Германия вышла из состава Лиги Наций, на что итальянская печать заявила: «Лига Наций отжила свой век и что нужно возможно скорее отойти от ее "китайских церемоний" для того, чтобы приступить к решению вопроса по существу» [19. С. 1]. Несколько позже из прямой речи Б. Муссолини читатели могут понять, каким способом он предполагает «решать вопрос по существу»: «Наша воля миру и наше желание достигнуть европейского сотрудничества опирается на несколько миллионов стальных штыков» [20. С. 1]. Через несколько месяцев речь Муссолини стала более категоричной и жесткой, в ней он предрешает несостоятельность Лиги Наций в решении мировых проблем, конференции по разоружению прогнозирует провал, и в этой ситуации «все государства должны заботиться сами о своей безопасности, в том числе и Италия» [21. С. 1]. Безопасность Италии, по мнению Б. Муссолини, будет обеспечена только флотом, соотносимым с флотом наиболее сильной европейской континентальной державы - Франции. «Она готова отказаться от подводных лодок в том случае, если все остальные державы от них откажутся» [21. С. 1]. Приход Гитлера к власти и последовавшая агрессивная политика по отношению к Австрии (в том числе вмешательство в ее внутренние дела) побудили Италию взять на себя роль «защитника» независимости Австрии. В марте 1934 г. Муссолини удалось добиться подписания римских протоколов, по которым Австрия и Венгрия вовлекались в орбиту итальянской политики. Сближение Австрии, Италии и Венгрии продолжалось, спустя два года были достигнуты новые договоренности о совместных действиях, переговоры, отмечает газета «Возрождение», проходили в обстановке «большой сердечности и взаимного понимания» [22. С. 1]. Политика Германии толкала европейские страны к созданию оборонительного союза. В 1934 г. была предпринята попытка со стороны Франции и СССР заключения пакта взаимопомощи, к которому планировалось привлечь Польшу, Чехословакию, Латвию, Литву, Эстонию, приглашение было отправлено и Германии. Важное значение для существования данного пакта имело мнение Польши. Но после подписания польско-германского соглашения в 1934 г. польское правительство заняло отрицательную позицию по отношению к проекту «восточного пакта». Вслед за отказом Германии участвовать в переговорах последовал отказ Польши. Таким образом, идея создания системы коллективной безопасности не осуществилась. Италия не участвовала в переговорах, но с интересом следила за их ходом: «Отношение Италии к восточному пакту остается сочувственным, но сдержанным, что объясняется ее отношениями с СССР и с Польшей... Что касается ее отношения к Польше, то они были всегда сдержанными, но хорошими. Польско-германская дружба не вызвала в Италии особенных протестов; Италия постаралась понять польскую точку зрения. В Риме теперь полагают, что раз Польша относится отрицательно к восточному пакту, его подписание только привело бы к окончательному укреплению Польско-германской дружбы» [23. С. 1]. Идея великой Римской империи, которую проводил в жизнь Муссолини, предполагала равенство с европейскими странами колониальных владений. Твердая позиция Италии по расширению своих владений покончила с одной из двух независимых стран в Африке. Эфиопия (Абиссиния) была удобным плацдармом для осуществления этой идеи, захват ее позволил бы Италии объединить итальянские колонии Эритрею и Итальянское Сомали. Накануне военных действий в газете появляется перепечатка статьи из итальянской прессы, в которой указывается на неизбежность потери Эфиопией независимости, аргументируя это жизненной необходимостью Италии (см.: [24. С. 1]). Еще в 20-е гг. Италия всячески старалась дискредитировать Эфиопию как независимое государство. В 1926 г. на заседании Совета Лиги Наций Англия и Италия обвинили Абиссинию в использовании рабства, что нарушало устав Лиги Наций [25. С. 1]. Конфликты на границе случались ранее, в декабре 1934 гг. в газете появилась заметка о нападении абиссинского отряда на итальянский пост в Сомали с уточнением: «В здешних официозных кругах никакого значения происшедшему инциденту не придают. Нападение было совершено иррегулярными бандами» [26. С. 1]. В действительности на протяжении 1934 г. правительство Б. Муссолини провоцировало военные столкновения на эфиопских границах, 5 декабря 1934 г. произошел серьезный инцидент на границе, в результате которого потери понесли обе стороны. Абиссинское правительство в январе 1935 г. обратилось в Лигу Наций, требуя ее вмешательства, но секретная дипломатия европейских держав уже решила судьбу Эфиопии, отдав ее в распоряжение Италии. Естественно, любые переговоры выступали лишь ширмой для агрессивных планов Италии: «Италия требует создания нейтральной зоны в районе Уал Уа-ле. Абиссиния, в принципе, согласна на это требование, но ставит ряд условий. Одно из них, а именно допущение кочевых племен к колодцам, расположенным в нейтральной зоне, признается в Риме приемлемым. Другие, наоборот, встречают большие возражения. Италия в первую очередь требует, чтобы абиссинские войска немедленно эвакуировали нейтральную зону» [27. С. 1]. Давая оценку происходящим событиям, газета «Возрождение» расценивает притязания Италии как законные, но уточняя, что добиваться их следует мирным путем [28. С. 2]. Трагическая судьба независимого Эфиопского государства предстает довольно радужной в статье корреспондента «Возрождение», в которой он поделился впечатлением от просмотра фильма, снятого итальянцами в Эфиопии. Особо журналист отметил «дыхание римской цивилизации», новые дороги, развитие инфраструктуры, но центральным моментом фильма, по его мнению стали «жестокости эфиопов»: «Обезображенные трупы итальянских рабочих; мирное население, застигнутое врасплох; страшные раны от разрывных пуль дум-дум оставляют ужасное и трудно забываемое впечатление... Один из самых сильнейших документов, которые может представить Италия в свою пользу» [29. С. 4]. В подтверждение цивилизованного прихода Италии в Эфиопию газета публикует заметку о посещении Муссолини Абиссинии. Статья посвящена открытию новой автострады, которая была построена Италией «по песчаным пустыням африканского побережья», демонстрируя «созидательный» характер действий в Эфиопии:, но опасность: «Италия как бы хочет показать: там, где уже установилась римская власть прокладываются прославленные римские дороги. Тогда как за их пределами... Италия продолжает «жить опасно»» [30. С. 2]. Война в Эфиопии пошатнула силы Италии, и в такой ситуации она пошла на сближение с Германией. Читатели «Возрождения» узнают, что согласно проекту пакта о ненападении между Германией и Италией Италия обязывалась поддерживать Германию во всех ее требованиях колониального характера и притязаниях на Балканах [31. С. 1]. Два года спустя в газете упоминается об оси «Рим-Берлин»: «Абиссинская война заставила Муссолини пойти Германии навстречу в вопросах Средней Европы, и дело постепенно дошло до образования оси Рим-Берлин» [32. С. 2]. В апреле 1938 г. сообщается информация, которая демонстрирует полный успех Италии в Эфиопии; подчеркнем, что на протяжении предшествующих трех лет газета не называла события в Абиссинии войной или захватом, а использовала нейтральное обозначение «конфликт». Газета дает информацию о том, что английское правительство обратилось 11 апреля 1938 г. в секретариат Лиги Наций с просьбой поставить вопрос о признании итальянского суверенитета над Абиссинией на повестку ближайшей сессии Совета Лиги: «Таким образом, через два года после взятия Аддис-Абебы Англия, наконец, склоняется перед фактами и соглашается официально зарегистрировать завоевание Абиссинии» [33. С. 1]. Учитывая отсутствие номеров за 1939-1940 гг. и неполный комплект 1938 г., которые были в нашем распоряжении, рассмотреть события, предшествующие началу Второй мировой войны, и участие в ней Италии по материалам газеты «Возрождение» не представляется возможным. Анализ газетных статей «Возрождения» продемонстрировал пристальное внимание эмигрантской общины к Италии. Во многом интерес был связан с появлением и становлением идеологии фашизма и дальнейшим применением идей Муссолини на практике. Италия была одной из стран, которая приняла эмигрантов из России. Также подчеркивается положительный образ Италии, который транслировался на эмигрантскую общину. Основное внимание уделено вопросам внешней политики Италии, агрессивные планы которой на страницах газеты объясняются необходимостью расширения территорий. Военный захват Эфиопии обозначен как «конфликт, инцидент». В конфликте обычно виновны обе стороны; таким образом, подобная оценка в газете происходящих событий заведомо дезинформирует читательскую аудиторию о сути явлений.

Ключевые слова

история России, эмиграция, образ, Италия, газета «Возрождение», фашизм, периодика, history of Russia, emigration, image, Italy, newspaper Vozrozhdenie, fascism, periodicals

Авторы

ФИООрганизацияДополнительноE-mail
Климович Людмила ВалерьевнаУльяновский государственный педагогический университет им. И.Н. Ульяноваканд. ист. наук, доцент кафедры историиLusek84@yandex.ru
Всего: 1

Ссылки

Исследования СМИ: методология, подходы, методы : учеб.-метод. пособие. М. : Изд-во Моск. ун-та, 2011. 236 с.
Historical Periodicals. This site contains a collection of historic periodicals, digitized from Princeton's collections. URL: http://historicperiodicals.princeton.edu/historic/cgi-bin/historic?a=q&hs=1&r=1&results=1&txf=txIN&txq=Италия (дата обращения: 10.08.2018).
Меллон в Италии // Возрождение. 1926. № 440, 16 августа. С. 1.
Итальянские займы за границей // Возрождение. 1927. № 844, 24 сентября. С. 3.
Выступление Муссолини в Сенате // Возрождение. 1925. № 172. 21 ноября. С. 1.
Закон о принудительном арбитраже // Возрождение. 1925. № 194. 13 декабря. С. 1.
Заявление Муссолини // Возрождение. 1925. № 106. 16 сентября. С. 1.
Речи Муссолини. Выступление в Милане // Возрождение. 1930. № 1816. 23 мая. С. 1.
Сегодня - десятилетие фашизма // Возрождение. 1932. № 2705. 28 октября. С. 1.
Муссолини о Гарибальди // Возрождение. 1932. № 2560. 5 июня. С. 1.
Беседа с Муссолини. Великие империи и малые государства // Возрождение. 1927. № 608. 31 января. С. 1.
Требования Италии // Возрождение. 1927. № 665. 29 марта. С. 1.
Большевики заигрывают с Югославией // Возрождение. 1927. № 662. 26 марта. С. 1.
Италия и Советская Россия // Возрождение. 1927. № 641. 5 марта. С. 1.
Муссолини о сербах // Возрождение. 1934. № 902. 21 ноября. С. 1.
После заключения франко-югославского договора // Возрождение. 1927. № 895. 14 ноября. С. 1.
Советские переговоры с Италией // Возрождение. 1933. № 3000. 19 августа. С. 1.
Перед итало-советским договором // Возрождение. 1933. № 2997. 16 августа. С. 1.
Итальянские голоса // Возрождение. 1933. № 3093. 20 ноября. С. 1.
Знаменательная речь Муссолини // Возрождение. 1935. № 3581. 24 марта. С. 1.
Беседа с Муссолини // Возрождение. 1934. № 3268. 15 мая. С. 1.
Италия-Австрия-Венгрия. Общая внешняя политика // Возрождение. 1936. № 3947. 24 марта. С. 1.
Судьба восточного пакта // Возрождение. 1935. № 3594. 6 апреля. С. 1
Итало-абиссинский конфликт // Возрождение. 1935. № 3720. 10 августа. С. 1.
Вопрос о рабстве // Возрождение. 1926. № 553. 7 декабря. С. 1.
Итало-абиссинский инцидент // Возрождение. 1934. № 3475. 8 декабря. С. 1.
Итальянские требования // Возрождение. 1935. № 3549. 20 февраля. С. 1
Итало-Абиссинский конфликт // Возрождение. 1935. № 3630. 12 мая. С. 2.
Г. Абиссинский фильм // Возрождение. 1936. № 4006. 22 мая. С. 4.
Ольденбург С.С. На имперском пути // Возрождение. 1937. № 4069. 13 марта. С. 2.
Слухи о соглашении между Италией и Германией // Возрождение. 1936. № 4022. 8 июня. С. 1.
Ольденбург С.С. Старые и новые друзья // Возрождение. 1938. № 4114. 14 января. С. 2.
С.О. Что происходит в мире // Возрождение. 1938. № 4127. 15 апреля. С. 1.
 Образ Италии на страницах эмигрантской газеты «Возрождение» (1920-1930-е гг.) | Вестн. Том. гос. ун-та. 2020. № 453. DOI: 10.17223/15617793/453/21

Образ Италии на страницах эмигрантской газеты «Возрождение» (1920-1930-е гг.) | Вестн. Том. гос. ун-та. 2020. № 453. DOI: 10.17223/15617793/453/21