Semantics of obshchestvennyy and sotsial'nyy: Representation in Russian explanatory dictionaries.pdf Интерес к социальному компоненту семантики у лингвистов появился в связи с развитием антропологического языкознания и прагматики. В прагматическом аспекте к социальной семантике обращались такие исследователи, как В.И. Карасик, Л.П. Крысин, У.Н. Козынцева [1-3]. Представления об общественных нормах, взаимодействии людей обусловлены культурой не только конкретной социальной группы, но и этноса в целом. Этнодиалектный подход к изучению лексики с социальной семантикой прослеживается в работах Т.В. Леонтьевой, Е.Л. Березович, О.В. Вострикова, М.В. Пелипенко [4-9]. В русской лексикологии особое внимание уделяется идеографическому членению лексики, отображающей информацию о современных социальных явлениях, общественных организациях и социальных институтах, поведении человека в социуме. Анализу микрогрупп с социальным смысловым компонентом в структуре семантического поля «Человек» посвящено немало лингвистических работ [10-13]. Особо отметим лексикографические труды, структурирующие социальную лексику. Так, Н.Ю. Шведова на материале русской общеупотребительной лексики среди «слов именующих» выделяет наименования лиц по социальным свойствам, состоянию, вхождению в разные объединения, а также глаголы, характеризующие общественные и гражданские отношения, социальную и политическую деятельность [12]. Т.В. Леонтьева [14] рассматривает слова и выражения, называющие общество, общину, человека в ситуациях неофициального общения. Часть языковедческих работ описывает лексемы, входящие в тематическую или лексико-семантическую группу «Общество». Так, М.В. Баматгиреева выстраивает синонимические отношения для лексемы общество по данным словарей современного русского языка [15]. А.С. Давыдкина выделяет типы семантических моделей, связывающих тематические группы «Пространство» и «Социум» [16]. Г.В. Дуринова рассматривает изменение семантики слов с корнем общ- в когнитивном аспекте [17]. М.Л. Кусова описывает отрицательные лексические единицы, характеризующие социум и социальные явления [18]. Мотивационный подход в описании лексем, за которыми стоят понятия «социум» и «человек социальный», используют А.В. Щетинина и М.А. Еремина [19-21]. В ряде отечественных исследований описана иноязычная лексика, входящая в семантическое поле «Социум» [22, 23], иногда в сравнении с аналогом из русского языка [24]. Известны работы, посвященные методике выявления социальной семантики в значениях отдельных лексем и словосочетаний [19, 25-27]. Социальная семантика, несмотря на ее разностороннее освещение в научной литературе, остается недостаточно изученной. Особого внимания заслуживают лексемы-синонимы, входящие в семантическое поле «Социум». Цель статьи - выявить семантические сходства и различия слов общественный и социальный в разные исторические периоды (с XI по начало XXI в.). В современном русском языке эти лексемы нередко взаимозаменяемы. Для того чтобы определить их семантическую «специализацию», обратимся к особенностям их освещения в российской лексикографии. Материалом исследования стали дефиниции слов общественный и социальный, представленные в исторических и современных толковых словарях русского языка (XI - начало XXI в.), а также иллюстративные материалы, включенные в словарные статьи. Методы исследования - сравнительный, семантический. В словарях церковнославянского языка и в исторических словарях русского языка [28-34] лексема социальный отсутствует. Она фиксируется в словарях с конца 50-х гг. XIX в.: ‘относящийся к обществу, к общественным отношениям людей'1, ‘общественный' [35. Т. 2. С. 191]. В художественных и публицистических текстах появляется в конце 40-х: «Но Гоголь -поэт по преимуществу социальный, а г. Достоевский -по преимуществу психологический» (В.Н. Майков «Нечто о русской литературе в 1846 году» (1847 г.)) [36]. В русский язык пришло через немецкий из французского языка. Франц. social,-e ‘относящийся к обществу' [37. С. 800] восходит к лат. socialis,-e ‘товарищеский', ‘супружеский', ‘союзнический' [35. Т. 2. С. 191; 38]. В свою очередь, латинская лексема образована от socius,-i m ‘товарищ, спутник, сообщник', ‘союзник' [39. С. 714] - одного корня с sequi ‘следовать' [39. С. 702]. Ср. также socius, -a, -um ‘общий, совместный', ‘находящийся в союзе'. Вхождение этого слова в активный речевой оборот, вероятно, связано с распространением учения К. Маркса и Ф. Энгельса (ср. социализм, социалист, социализация). Русское прилагательное общественный образовано от рус. общество. Последнее заимствовано из церковнославянского обьщьство ‘сообщество', ср. др.-рус., рус.-цслав. общество ‘общество; совокупность людей, объединенных общим укладом жизни, общими законами и т.д.', ‘общность, единство', ‘общение, взаимоотношения' [40. С. 170]2. Ср. также др.-цслав. обьштьство ‘общность, родство', обьштьствовати ‘участвовать, быть участником' и обьштьнк ‘сообща, обще, вместе, вообще' [41. С. 510]. Лексема общество, в свою очередь, происходит от др.-рус.-цслав. общий ‘принадлежащий, присущий всем или осуществляемый всеми', ‘одинаково касающийся всех', ‘ целый', ‘весь'. Ср. также др.-рус., др.-рус.-цслав. общий и обчий ‘общий, относящийся ко всем, всеобщий', ‘принадлежащий всем вообще или всем в определенной группе людей, находящийся в совместном пользовании', ‘существующий, происходящий или осуществляемый вместе с кем-, чём-л., совместный', ‘ смешанный, объединенный; представляющий и ту и другую сторону', ‘одинаковый, сходный', ‘общий, нераздельный', ‘всякий, любой; все', ‘обыкновенный, естественный; обычный', ‘чужой, посторонний, иной' [40. С. 166]. Лексема общий восходит к общеславянскому *obtjb ‘распространенный вокруг, окрестный' [35. Т. 1. С. 589; 38]. Рассмотрим лексикографическое описание слова общественный в исторических словарях (XIXVII вв.). В «Словаре русского языка (XI-XVII вв.)» встречается лишь одна фиксация лексемы общественный ‘ общий, основной': «Но где обретается та вежествен-ная мудрость и от кого может кто ея научитися? Соломон бо токмо общественно нечто поведает, яко мудрость наипаче в правде состоит» (1676) [32. С. 194]. У слова общество представлено несколько значений: 1) ‘совокупность людей, объединенных общим укладом жизни, общими законами и т.д.'; 2) ‘ общность, единство'; 3) ‘общение, взаимоотношения' [32. С. 194]. Слово общественный, скорее всего, образовано от второго значения общество (сема чего-то общего). В «Материалах для словаря древнерусского языка...» И.И. Срезневского общественный отсутствует. Под обществом понимается некая ‘общность' [28. С. 584]. Подводя этимологические итоги, можно отметить, что слово социальный имеет индоевропейские истоки и восходит к глаголу sequi ‘следовать'. На индоевропейском уровне лексема социальный означала ‘союзнический', т.е. относящийся к союзу, организованному спутниками, товарищами, которых, скорее всего, связывало какое-либо дело, интересы. Позже, во французском языке, у рассматриваемой лексемы появилось более широкое значение: ‘относящийся к обществу'. Лексема общественный общеславянского происхождения: *obtjb ‘распространенный вокруг', далее др.-рус.-цслав. общий ‘относящийся ко всем или группе людей', ‘принадлежащий всем или определенной группе людей, находящийся в совместном пользовании', ‘совместный' [28. С. 580; 32. С. 196], затем - др.-цслав. обьштьство ‘общность, родство' [41. С. 510] и рус.-цслав. ‘совокупность людей, объединенных общим укладом жизни, совместно живущий', ‘ сословие людей; собрание людей, имеющих общее намерение или предмет' [33. С. 601] и др.-рус. ‘общность' [28. С. 584]. Общественный в др.-рус. лексикографических источниках практически не встречается. Единичная фиксация представляет его как синоним чего-то общего без дифференциации семантических оттенков. Далее обратимся к словарям русского языка толкового типа XVIII в. В «Словаре Академии Российской» (1789-1794) (САР) общественный трактуется как ‘принадлежащий обществу, касательный до общества' (общественное благо, общественная польза) [33. С. 601]. У слова общество отмечено несколько значений: 1) ‘народ под одними законами, под известными уставами, правилами, купно живущий'; 2) ‘сословие людей; собрание многих лиц, имеющих в виде одинаковое намерение и предмет' (общество ученых мужей, общество купеческое, ремесленников) [33. С. 601]. На данном этапе меняется значение у слова общественный под влиянием развития семантики у производящей лексемы. Благодаря конкретизации значения общество ‘народ' (не любая общность) слово общественный понимается как касающийся народа либо ему принадлежащий. Здесь речь идет как об имущественной, так и о нематериальной стороне жизни. В «Словаре русского языка XVIII в.» (СРЯ XVIII) лексемы общество и общественный многозначны. При этом новые значения слова общественный образованы от новых значений производящего слова. Рассмотрим семантику слова общество, отраженную в данном словаре: 1) ‘общность, всеобщность'; 2) ‘люди, живущие вместе по общим законам и уставам, объединенные определенными отношениями и укладом жизни'; 3) ‘государство'; 4) ‘объединение людей на основе родства, социальной, территориальной, религиозной, профессиональной принадлежности, на основе их интересов и деятельности; организация, корпорация, союз'; 5) ‘ публика'; 6) ‘группа людей, объединившаяся для совместного времяпрепровождения; компания друзей, знакомых'; 7) ‘узкий круг людей, составляющих высший и наиболее влиятельный слой дворянского сословия' [34. С. 118-123]. В СРЯ XVIII у слова общественный основным значением, как и в САР, является: 1) ‘относящийся к народу, связанный с ним' (общественный в этом значении образовано от общество во втором значении). При этом, в отличие от САР, сема принадлежности заменяется на сему связи с обществом. Как семантические оттенки первого значения представлены толкования ‘обладающий потребностью, предрасположенный, способный жить в обществе'; ‘присущий обществу, сосуществованию людей в нем'; ‘охватывающий все общество, касающийся всего общества'; 2) ‘государственный, политический, гражданский' (образовано от общество ‘государство'); 3) ‘относящийся к обществу (в 4-м значении), связанный с ним; свойственный, характерный для какой-либо группы, какого-либо объединения людей; относящийся к ней, связанный с ней'. Семантическим оттенком этого значения является ‘принадлежащий ка-кой-л. группе, какому-л. объединению людей или организации; осуществляемый каким-либо обществом'; 4) ‘относящийся к обществу (в 6-м значении); связанный с дружеской, приятельской компанией, свойственный этой компании'; 5) ‘относящийся к обществу (в 7-м значении), свойственный светскому кругу'; 6) ‘относящийся к публике, выражаемый публикой' (происходит от общество в 5-м значении); 7) ‘принадлежащий всем, находящийся в общем распоряжении, пользовании'; 8) ‘относящийся ко всему, всем, охватывающий все, всех; всеобщий'. Как семантические оттенки значения представлены ‘общий (противопоставление частный)'; ‘свойственный всем; единый или одинаковый для всех'; ‘отвлеченный от деталей, частностей; обобщенный' [34. С. 113-118]. Последние два значения, возможно, восходят к слову общество в первом значении (семы общего, всеобщего). В отличие от «Словаря русского языка XI-XVII вв.», в данном источнике семантика ‘общий' конкретизируется, в результате чего появляются такие значения, как ‘ касающийся всех', ‘принадлежащий всем'. В словарях толкового типа XIX в. (церковнославянского и русского языка) интересующие нас лексемы также представлены как многозначные. В « Словаре церковно- славянского и русского языка» (1847) общественный фиксируется как ‘принадлежащий всему обществу' (общественное благо) [29. С. 38]. У лексемы общество отмечено несколько значений: 1) ‘собрание людей, живущих по одним правилам, законам'; 2) ‘сословие занимающихся каким-либо одним предметом'; 3) ‘собрание людей, вместе проводящих время' [29. С. 38]. Очевидно, общественный восходит к лексеме общество в первом значении. При этом подразумевается принадлежность обществу как материальная, так и нематериальная (ср. общественное благо). Подобное значение зафиксировано в САР. Далее обратимся к «Словарю языка А.С. Пушкина» [42], включающему слова, которые встречаются в художественных, публицистических произведениях поэта, а также в его письмах и деловых бумагах (начало XIX в. - 30-е гг. XIX в.). Для слова общественный приведены следующие значения: 1) ‘относящийся к обществу, связанный с обществом, с деятельностью людей в нем, с его жизнью, нуждами'3. Здесь представлены такие словосочетания со словом «общественный», как общественное мнение, общественный порядок, общественный переворот, общественный быт, общественная повинность, общественная благопристойность, Комитет общественного спокойствия (один из комитетов Национального конвента во Франции, учрежденный в июне 1793 г.). В качестве семантических оттенков данного значения в рассматриваемом словаре отмечены ‘касающийся общества' как противопоставление личному (общественные новости, общественное бедствие) и ‘ находящийся в ведении общества, государства, правительства' как противопоставление частному (общественное воспитание, общественные заведения); 2) ‘предназначенный для общего пользования' (общественное здание). Любопытным семантическим оттенком является значение ‘о литературном языке'4 (общественный язык: «Историк, ритор, механик, химик, минералог, художник и стихотворец, он все испытал и все проник: первый углубляется в историю отечества, утверждает правила общественного языка его, дает законы и образцы классического красноречия» («Критические, журнальные и автобиографические статьи и заметки», 11, 32.30)) [42. С. 67]. Предполагается, что в общественных целях используется как материальное (здание), так и нематериальное (язык). Как устойчивое отмечается сочетание «общественное» лицо ‘лицо, обладающее весом, влиянием, авторитетом в обществе' [42. С. 67]. Таким образом, у слова «общественный», как и в словарях предыдущих периодов, первичной остается семантика отношения чего-либо к обществу (как народу) и связи с ним. Появляются семы связи с деятельностью общества и общественной жизнью в целом. Сохраняются идеи общественного как государственного и как относящегося к высшему обществу (ср. общественное лицо). Если сравнивать с СРЯ XVIII, то в «Словаре языка А.С. Пушкина» у лексемы общественный не отмечены такие идеи, как потребность жить в обществе, связь с конкретной группой людей, дружеской компанией, публикой, а также семантика всеобщности (относящийся ко всему, всем), обобщенности. В «Толковом словаре живого великорусского языка» В.И. Даля лексема общественный имеет следующие значения: ‘обществу присвоенный, к нему относящийся' (общественный хлеб, житницы); ‘общий'; ‘мирской' (общественная безопасность, порядок полицейский, от правительства) [43. Т. 2. С. 1214]. Так, в первом значении у слова общественный остается семантико-словообразовательная связь со словом общество прежде всего в значении «народ» (или ‘волость, население, состоящее под общим управлением'), что было отмечено в словарях предыдущих периодов. Идеи принадлежности и отношения к обществу в данном словаре разведены, как и в САР. Кроме того, в семантике общественный присутствуют идеи отношения к государству (общественная безопасность) и какой-либо общности, что отмечено в СРЯ XVIII (см. общественный во 2-м и 8-м значениях). Однако в словаре Даля у лексемы общественный появляется еще одно значение - ‘мирской'. Чтобы выявить истоки этой семантики, обратимся к значениям слова общество в данном лексикографическом источнике: общество ‘нечто отдельное, цельное'; ‘приход, волость или население, состоящее под общим управлением'; ‘собрание людей, товарищески, братски связанных какими-либо общими условиями'; ‘гражданское общество, граждане одного государства, одной местности, все невоенное'; ‘дворянское, купеческое общество, составляющее части гражданского общества'; ‘крестьянское общество, мир, собрание всех домохозяев, кому на миру, на сходке дано право голоса'; ‘ученое общество, сословие, общество портных и т.д.'; ‘собрание, гости, посетители' [43. Т. 2. С. 1214]. Таким образом, в XIX в., по данным словаря В. Даля, у слова общество появляется такое значение, как крестьянское общество, члены которого на деревенской сходке совместно принимали решения в отношении мирских проблем. Общественный ‘мирской' образовано от общество в вышеуказанном значении. Слово социальный впервые появляется в словаре В. Даля в значении ‘к социальности или социализму относящийся' [43. Т. 4. С. 259]. Социальность трактуется как ‘общественность', ‘общежительность', ‘гражданственность', ‘взаимные отношения и обязанности гражданского быта, жизни' [43. Т. 4. С. 259]. Также указывается, что это слово заимствовано из французского языка. Социализм в свою очередь ‘учение, основывающее гражданский и семейный быт на товариществе или отдельном учреждении; крайний социализм впадает в коммунизм, который требует упразднения всякой частной собственности на общую пользу' [43. Т. 4. С. 259]. Ср. также социалист, социалистка ‘кто держится этого учения' [43. Т. 4. С. 259]. Отметим, что слово социум в данном словаре, а также в этимологических словарях, словарях иностранных слов русского языка отсутствует [35; 38; 44-46]. Так, социальный и социум пришли в русский язык из латинского, вероятно, через французский независимо друг от друга5. Если понятие общественный на данном историческом этапе связано с обществом или государством в целом, то социальный имеет отношение к передовой части общества и общественной жизни, а также к гражданственности6 (как основе гражданского обще-ства7). Помимо этого, слово социальный маркирует связь с социалистическим учением. Далее хронологически целесообразно обратиться к толковым словарям новой эпохи, созданным в СССР. В «Толковом словаре русского языка» Д.Н. Ушакова (1935-1940) для слова общественный приведены следующие значения: 1) ‘относящийся к обществу', при этом общество понимается как ‘совокупность определенных производственных отношений, образующая особую ступень развития в истории человечества' (общественное производство, общественные отношения, общественные формации); 2) ‘связанный с деятельностью людей в обществе' (общественное движение, общественная мысль, общественное мнение, общественные интересы, общественная жизнь, общественный долг и общественная обязанность). Как семантический оттенок отмечено дополнительное значение ‘связанный с обслуживанием политических, профессиональных, культурных нужд коллектива' (общественные организации, общественная работа, а также общественное задание); 3) ‘общий, принадлежащий всему обществу' (общественная собственность, общественный хлеб, общественный капитал, общественные средства, общественное имущество); 4) ‘не индивидуальный, предназначенный для всех, для общего пользования' (общественные здания); 5) ‘организованный коллективом, не частный' (общественные столовые) [48. Т. 2. С. 729]. Как и устойчивые сочетания, нередко с пометой «нов.», даны наименования, характеризующие реалии советского времени: общественное питание ‘форма организованного питания в общественных столовых', общественное порицание, общественный суд и общественный обвинитель. С пометой «книжн. устар.» представлено словосочетание общественное положение ‘положение, роль в обществе' (ср. общественное лицо [42. С. 67]). Без помет даны выражения общественные работы (с указанием «в капиталистических странах») и общественные науки (= социальные науки) [48. Т. 2. С. 729]. Так, в словаре Д.Н. Ушакова главным значением общественный, как и в словарях предыдущих периодов, остается идея отношения к обществу. Однако меняется само понимание общества, которое теперь мыслится не как народ, а как совокупность определенных производственных отношений. В отличие от предыдущих словарей, в рассматриваемом источнике идея связи с деятельностью людей вынесена в отдельное значение, при этом появляется новый смысловой оттенок - связь с обслуживанием политических и др. нужд общества как коллектива. Как и в словаре В. Даля, у лексемы общественный отмечается семантика общности и принадлежности обществу. Как и в «Словаре языка А.С. Пушкина», в семантике слова общественный отражается противопоставление общественного индивидуальному и частному (не созданному коллективом). Изменение семантики слова во многом обусловлено созданием другого общественного строя (коммунизм). Этим объясняется появление наименований для новых реалий и исчезновение такой идеи, как положение в обществе. В словаре Д.Н. Ушакова эти семантические трансформации представлены с помощью лексикографических помет. У слова социальный в рассматриваемом словаре приведены следующие значения: 1) ‘связанный с жизнью людей в обществе, их отношениями в обществе или к обществу', синоним слова общественный. Примерами употребления служат такие словосочетания, как социальные науки (изучающие общество), социальная психология (поведенческие законы, характерные для общества), социальные законы (принципы, по которым создано и существует общество), социальная опасность преступления (имеющая последствия для общества), социальная гигиена (общественное здоровье). Также сюда относятся социальное страхование, социальное обеспечение и социальное воспитание (влияние государства и общественных структур на поддержание в обществе материального и духовного благополучия); 2) ‘реорганизующий общественные, производственные отношения в обществе' (социальная революция и социальный переворот); 3) ‘порождаемый условиями общественной жизни, условиями той или иной общественной среды, общественной формации' (социальные болезни, социальные инстинкты, социальные чувства); 4) ‘связанный с принадлежностью к какой-либо общественной группе, классу' (социальная среда, социальные слои общества, социальное происхождение и социальное положение) [48. Т. 4. С . 416]8. Семантика слова социальный в словаре Д.Н. Ушакова расширена в сравнении со словарем В. Даля. Первое значение конкретизирует идею связи с обществом (жизнь людей в обществе, их отношения, отношение к обществу). Появление второго и третьего значений обусловлено событиями первой трети XX в. и характеризует устройство нового общества в сравнении с прежним строем (связь с перестройкой общества, сопоставление разных общественных строев, связь с социальными классами). Так, в словаре Д.Н. Ушакова слова социальный и общественный выступают синонимами в значении ‘связанный с жизнью людей в обществе, их отношениями в обществе или к обществу' (общественные/ социальные науки, законы, общественная/социальная опасность, ответственность). При этом у каждого из рассматриваемых слов есть и своя семантическая «специализация». Лексема социальный используется в словосочетаниях, характеризующих социально-экономическую перестройку общества, а также явления, которые наблюдаются в разных социальных классах - группах людей, занимающих сходные позиции в экономической структуре общества. Данная лексема употребляется и по отношению к социальной деятельности государства (социальное страхование, социальное обеспечение). Слово общественный функционирует в названиях советских реалий (общественный суд, общественные организации, общественная работа). Еще одной семантической гранью данной лексемы являются идеи противопоставления общественного (для общего пользования) индивидуальному и частному (не созданному коллективом). В « Словаре современного русского литературного языка» (1950-1965) (ССРЛЯ) [49. Т. 8. С. 528-532] для лексемы общественный первые три значения частично совпадают с базовыми тремя значениями, зафиксированными в словаре Д.Н. Ушакова: 1) семантика отношения к обществу конкретизируется с помощью сем ‘порождаемый обществом' и ‘осуществляемый в обществе9' (общественное производство, общественное разделение труда, общественные науки, общественные средства, общественная собственность, общественный доход); 2) поясняется идея связи с деятельностью общества, отмечено его устройство: ‘отражающий отношения, положение людей в обществе, в их деятельности в процессе материальной и духовной жизни общества' (общественное бытие, общественное сознание, общественный строй, общественная система, общественные классы, общественный деятель). Так, идея положения в обществе уже не маркируется как устаревшая (см. общественный в словаре Д.Н. Ушакова); 3) идея принадлежности всему обществу уточняется: ‘созданный, накопленный обществом в процессе производства, являющийся достоянием всего общества' (общественные средства, общественная собственность). Подчеркивается важность производственных отношений в обществе. Как семантический оттенок отмечена идея принадлежности чего-либо коллективу; 4) вместо идеи общего пользования (см. словарь Д.Н. Ушакова) появляется смысловой компонент -удовлетворение и учет общественных потребностей: ‘направленный на удовлетворение материальных и духовных потребностей общества; связанный с обслуживанием политических, профессиональных, культурных и других нужд общества, коллектива' (общественный деятель, общественные организации); 5) как отдельное значение в рассматриваемом словаре выделено следующее: ‘организованный, предназначенный для обслуживания членов общества, коллективов, организаций' (общественное питание, общественные увеселения, общественное воспитание). Фактически это толкование является продолжением четвертого значения: названы способы удовлетворения потребностей; 6) ‘проявляемый обществом, общественностью, средой по отношению к кому-либо, чему-либо' (общественное признание, общественное порицание). Данное значение не было отмечено в вышерассмотренных словарях. Его семантическим оттенком является ‘организуемый, осуществляемый силами общественности'. Подразумеваются активные действия или реакции со стороны общества; 7) новым значением по сравнению с толкованиями из предыдущих лексикографических источников можно считать ‘обладающий потребностью жить в обществе' и его семантический оттенок ‘испытывающий потребность в общении с окружающими'. Отмечается психологическая потребность человека в обществе; 8) ‘относящийся к сельскому обществу, общине' (общественный пастушонок (Серафимович «Железный поток»)). Данное значение у слова общественный появляется впервые. Оно семантически связано с четвертым значением, представленным в ССРЛЯ. Слово общественный в этом значении зафиксировано только в литературном произведении 1924 г., посвященном Гражданской войне. В повседневной речи не встречается, поскольку сельские общины были упразднены в 1930 г. в связи с коллективизацией. Таким образом, семантика слова общественный в ССРЛЯ более детализирована в сравнении с толковыми словарями предыдущих периодов. Данное слово может характеризовать и устройство общества с отношениями в нем, и его жизнь и деятельность, достояние, потребности общества и в обществе (у конкретного человека). При этом подразумевается активность и самостоятельность общества. Общество - это прежде всего люди, объединенные производственными отношениями. Для слова социальный в ССРЛЯ дано одно базовое значение: ‘связанный с обществом, с жизнью и отношениями людей в обществе; общественный' (социальное обеспечение, социальное страхование, социальный дарвинизм). Как дополнительные смысловые оттенки приведены ‘свойственный классовому обществу, обусловленный разделением общества на классы, группы'; ‘порождаемый условиями общественной жизни той или иной общественной среды, строя' (социальные инстинкты, социальная мораль, социальные болезни); ‘имеющий целью изменение общественных производственных отношений' (социальная революция) [49. Т. 14. С. 435]10. Данная семантика в целом совпадает с толкованием слова социальный в словаре Д.Н. Ушакова. Идея принадлежности к какой-либо общественной группе, классу не эксплицирована. Сопоставляя семантику слов общественный и социальный, описанную в ССРЛЯ, отметим сходную идею связи с обществом, с его жизнью и отношениями в нем. При этом слово общественный может использоваться по отношению к достоянию общества, удовлетворению его потребностей (в том числе в обществе), к деятельности, реакции членов общества. Социальный может характеризовать явления классового общества, а также фигурировать в номинациях общественных изменений и переворотов. Оба слова используются в терминологии: общественный - в науках, связанных с сохранением порядка в обществе, его устройством, экономикой (общественный продукт, общественные науки ‘науки, изучающие историю общества', общественное бытие). Слово социальный употребляется в отношении социальной поддержки граждан или при описании социальной среды (социальное страхование, социальное обеспечение, социальные болезни). В «Словаре русского языка» под ред. А.П. Евгеньевой» (1985-1988) (СлРЯ) у лексемы общественный представлены все значения из ССРЛЯ, помимо восьмого: ‘относящийся к сельскому обществу, общине' [50. Т. 2. С. 576]. В первом значении, сформулированном обобщенно (‘прил. к общество'), как смысловой оттенок выступает ‘выражающий, учитывающий потребности, запросы общества' (общественные интересы). Данная семантика появляется в СлРЯ вместо дефиниции ‘направленный на удовлетворение потребностей общества' (см. ССРЛЯ) и предполагает пассивный учет общественных интересов, в отличие от активных действий. В первом же пункте значений СлРЯ зафиксирована дефиниция ‘охватывающий все общество, касающийся всего общества' (общественные вопросы, общественное благо, общественное зло). Данная семантика не отмечена в ССРЛЯ, но присутствует в словарях предыдущих периодов как ‘всеобщий'. Идея принадлежности коллективу в СлРЯ, в отличие от ССРЛЯ, разведена с семантикой ‘учитывающий потребности общества'. Стоит отметить, что общество в данном словаре трактуется как ‘совокупность людей, объединенных общими для них конкретно-историческими условиями материальной жизни'. Вместо идеи производственных отношений вновь появляется семантика объединения историческими условиями жизни, причем акцент делается на ее материальной стороне. Значения слова социальный, приведенные в СлРЯ, полностью совпадают с семантикой этой лексемы, описанной в ССРЛЯ. Семантическая «специализация» слова социальный, в отличие от лексемы общественный, - это направленность на изменение производственных отношений (социальный переворот, социальная борьба, социальная революция). Также социальный употребляется в таких терминах, как социальное обеспечение, социальное страхование (меры материальной поддержки граждан в социалистических странах), социальная психология (изучает психологию разных социальных групп) [50. Т. 4. С. 214]. Слово общественный используется в гуманитарных науках (общественные науки), а также в судебной системе (общественное порицание, общественный обвинитель) [50. Т. 2. С. 577]. Наконец обратимся к толковым словарям русского языка, изданным в постсоветское время. В «Большом толковом словаре русского языка» С.А. Кузнецова (1998) (БТС) у слова общественный отмечены практически те же значения, что и в ССРЛЯ и СлРЯ. При этом в БТС, как и в СлРЯ, отсутствует значение ‘относящийся к сельскому обществу, общине' как устаревшее [51. С. 691]. Как единое значение представлено ‘связанный с обслуживанием политических, культурных, профессиональных и подобных нужд общества, направленный на удовлетворение материальных и духовных нужд общества' (общественная деятельность, общественные организации, общественная обязанность). Семантический оттенок ‘учитывающий потребности общества', который был приведен в СлРЯ, отсутствует. Как и в СлРЯ, зафиксирована дефиниция ‘охватывающий все общество, касающийся всего общества'. Понимание общества близко к тому, что представлено в СлРЯ. Для лексемы социальный в БТС [51. С. 1243] дано одно значение, как и в ССРЛЯ, с теми же смысловыми оттенками. Значение ‘реорганизующий общественные, производственные отношения в обществе' в БТС отсутствует. «Толковый словарь русского языка» Н.Ю. Шведовой (2011) [47. С. 550], если сравнивать c БТС, для слова общественный не фиксирует значения ‘отражающий отношения, положение людей в обществе, связанный с их деятельностью в материальной и духовной жизни общества' (общественные производственные отношения, общественное бытие, общественное сознание); ‘касающийся всего общества' (общественное благо); ‘проявляемый, выражаемый обществом, общественностью по отношению к кому-или чему-нибудь' (общественное мнение, общественное признание); ‘осуществляемый силами общественности' (общественное движение, общественная инициатива). Эти смысловые оттенки могут быть имплицитно представлены в толковании: 1) ‘см. общество'; 2) у значения ‘относящийся к работе, деятельности по добровольному обслуживанию политических, культурных нужд коллектива' присутствует дополнительная сема «добровольный», а общество понимается как коллектив (общественные организации, общественная работа, общественный защитник); 3) ‘принадлежащий обществу, не частный, коллективный' (общественное имущество, общественное животноводство). Данное значение присутствовало в рассмотренных выше словарях. В словаре Н.Ю. Шведовой есть уточнение значения: подразумевается как коллективное имущество, так и дело; 4) вместо семантики ‘обладающий потребностью жить в обществе' и ‘испытывающий потребность в общении' появляется толкование ‘любящий общество (компанию)'. Психологическая потребность жить в обществе заменяется на черту характера, проявляющуюся в поведении (близко к ‘общительный, компанейский'). Это значение дается с пометой «разг.». Помимо этого, пометой «спец.» отмечено как устойчивое выражение общественные насекомые ‘насекомые, живущие колониями'. Общество трактуется, прежде всего, как ‘совокупность людей, объединенных исторически обусловленными социальными формами общественной жизни и деятельности'. Сема «производственные отношения» отсутствует. У слова социальный в толковом словаре Н.Ю. Шведовой даны два значения: 1) ‘относящийся к обществу, к социуму' (социальный переворот, социальное законодательство, социальная революция); 2) ‘общественный, относящийся к жизни людей и их отношениям в обществе' (социальная среда, социальное положение, социальная сфера, социальное обеспечение, социальная опасность). В отличие от предыдущих словарей, в рассматриваемом лексикографическом источнике разводятся идея регулирования общественного устройства со стороны государства и идея отношений внутри общества. В толковых словарях конца 90-х - начала 2000-х гг. впервые появляется слово социум. Так, в БТС у данной лексемы представлено два значения: 1) ‘человеческая общность как результат исторически сложившихся форм деятельности людей'; 2) ‘группа людей, объединенных по каким-либо (профессиональным, культурным) признакам' [51. С. 1244]. У слова общество в данном словаре, помимо вышеназванных значений, для слова социум есть еще два: ‘группа людей, проводящих вместе время' и ‘среда, окружение'. Основное значение лексемы общество не полностью совпадает с первым значением слова социум: общество ‘совокупность людей, объединенных общими для них конкретноисторическими условиями жизни' [51. С. 692]. Следовательно, социум и общество не являются абсолютными синонимами. В словаре Н. Ю. Шведовой социум трактуется как ‘то же, что общество в 1-м знач.' [47. С. 924]. При этом слово приводится с пометой «книжн.». Так, лексема социум характерна для терминологии, а слово общество чаще используется в повседневной речи. В современном русском языке семантика слова общественный во многом сформировалась под влиянием значений производящей лексемы общество, известной еще в др.-рус. и цслав. языках (в современной научной речи синонимом является социум). При этом большинство значений общественный и их смысловых оттенков, актуальных в наши дни, было описано в СРЯ XVIII. Многозначность лексемы общественный объясняется тем, что лексическое гнездо с корнем общ- является исконным для русского языка. Семантика заимствования социальный развивалась независимо от слова социум и опирается на значение фр. слова social,-e ‘относящийся к обществу', а также связана со словами социальность и социализм (см. толковый словарь В. Даля). В XIX в. базовые значения сл

Скачать электронную версию публикации