От множественности трактовок к синтезу: как определить русскоязычную литературу? | Вестник Томского государственного университета. 2025. № 517. DOI: 10.17223/15617793/517/4

От множественности трактовок к синтезу: как определить русскоязычную литературу?

Исследуется понятие «русскоязычная литература» как культурный, институциональный и художественный феномен. Акцент сделан на сопоставлении теоретических подходов, анализ институциональной представленности и критическом рассмотрении терминологических моделей. Вводится авторская классификация русскоязычной литературы на основе геокультурного, институционального и жанрового признаков. Также рассматриваются примеры художественных произведений, демонстрирующих транскультурную специфику, и проводится сопоставление с другими n-язычными литературными системами (англоязычной, франкоязычной и др.). Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов.

Скачать электронную версию публикации

Ключевые слова

русскоязычная литература, транскультурализм, институционализация, n-язычная литература, литературная политика, транснациональность

Авторы

ФИО	Организация	Дополнительно	E-mail
Камилова Саодат Эргашевна	Национальный университет Узбекистана имени Мирзо Улугбека	д-р филол. наук, зав. кафедрой русского литературоведения	saodatkame@mail.ru
Юлдашева Охида Бахтиёровна	Национальный университет Узбекистана имени Мирзо Улугбека	PhD, старший преподаватель кафедры русского литературоведения	ohishka15@mail.ru

Всего: 2

Ссылки

Лейдерман Н.Л. Русскоязычная литература - перекресток культур // Филологический класс. 2015. № 3 (41). С. 19-24.

Маркиш Ш. О русскоязычии и русскоязычных // Литературная газета. 1990. С. 4-5.

Курицын В. Постмодернизм: новая первобытная культура // Новый мир. 1992. № 2. С. 225-232.

Парте К. Что делает писателя «русским»? («Русификация» русской литературы после 1985 года) // Вопросы литературы. 1996. № 1. C. 83-120.

Набиуллина А.Н. Феномен транскультурации в современной русскоязычной прозе (на материале произведений И. Абузярова, Г. Яхиной, Ш. Идиатуллина, А. Хаирова) : автореф. дис. канд. филол. наук. Казань, 2023. 24 с.

Пардаева З. Вопросы транскультурной парадигмы в мировой литературе // Актуальное в филологии. 2020. № 3. С. 27-36.

Бурцева Ж.В. Транскультурная модель якутской русскоязычной литературы: художественно-эстетические особенности : автореф. дис. канд. филол. наук. Якутск, 2008. 26 с.

Новохатский Д.Н. Транскультурный текст и тенденции русского литературного мейнстрима: «Ташкентский роман» Сухбата Афлатуни // Mundo Eslavo. 2019. № 18. С. 74-91.

Нефёдова Н.И. Литература русофонии // Вестник РУДН. Серия: Литературоведение, журналистика. 2022. № 3. С. 468-476.

Шульженко В.И. Современная литература на русском языке в контексте традиций отечественной классики и межкультурной интеграции в XXI веке // Мир русского слова. 2018. № 4. С. 79-88.

Тлостанова М.В. Мультикультурализм: порождение или альтернатива глобализации? // Вестник РУДН. Серия: Философия. 2006. № 1. С. 106-123.

Бонч-Осмаловская Т. На краю красной пустыни // Знамя. 2008. № 6. URL: http://znamlit.ru/publication.php?id=3617.

Майер О., Илляшевич В. Русская литература Эстонии сегодня. URL: http://magazines.russ.ru/kreschatik/2016/2Zrusskaya-literatura-estonii-segodnya.html.

Зейферт Е. Литература российских немцев в германии: особенности современного развития. URL: http://rd-zeitung.eu/ru/литература-российских-немцев-в-герма/.

Цивьян Т.В. Лингвистические основы балканской модели мира. М., 1990. 210 с.

Мамедов А. Рубина, Иличевский, Маркиш, Юдсон, Шехтер - о русскоязычной израильской литературе // Лабиринт. URL: https://www.labirint.ru/now/o-russkoyazychnoy-izrailskoy-literature-mamedov/.

Балтабаева А.М. Развитие жанра повести в русскоязычной литературе Узбекистана : автореф. дис. д-ра философии PhD. Ташкент, 2020. 28 с.

Шуваева-Петросян Е. Не в изгнании, а в гармонии. О русскоязычной литературе Армении. URL: https://www.shuvaeva.info/search/label/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8.

Сердюкова Е.И. Русскоязычная литература Белоруси: история и логика развития. Проблема периодизации // Вестник МДПУ имi П. Шамякiна. Минск, 2014. С. 134-138.

Андреев А. Русская (русскоязычная) литература Беларуси: проблемы становления // ЛитКритика.by / Белорусский литературный портал. URL: http://www.litkritika.by/categories/literatura/kritika/856.html.

Булкина И. Русская литература: вчера, сегодня, завтра // Гефтер. 09.03.2016. URL: http://gefter.ru/archive/17745.

«Форма духа» или «диктат языка»? Круглый стол о русскоязычной литературе // День и ночь. 2012. № 3. URL: https://magazines.gorky.media/din/2012/3/forma-duha-ili-diktat-yazyka.html.

Логинова М. А. Этнокультурный хронотоп малой русскоязычной прозы писателей Казахстана конца XX - начала XXI века : дис. канд. филол. наук. Урал, 2018. 160 с.

Верина У.Ю. Русскоязычная поэзия Беларуси: территория умолчания, повторения, творения // Уральский филологический вестник. 2013. № 2. С. 129-142.

Подобрий А.В. К вопросу о понятиях «Русскоязычная литература» и «Национальная атрибуция писателя» // Мировая литература в контексте культуры. 2009. № 4. С. 82-84.

Гниломедов В. На рубеже времен: русскоязычная поэзия Белоруси. Минск, 2013. 175 с.

Овченко У.В., Монисова И.В. Русская и русскоязычная проза в ситуации мультикультурности: опыт Казахстана // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика. 2020. Т. 25, № 2. С. 234-246. doi: 10.22363/2312-9220-2020-25-2-234-246.

Султанов К.К. Русскоязычная литература как культурный феномен и объект исследования // Ломоносовские чтения : междунар. конф. 2016. С. 154-162. URL: http://stephanos.ru/izd/2016/11_2016_17-2.pdf.

Кудряшов А. Русская литература Центральной Азии: пути и перспективы. Материалы круглого стола. Ташкент, 2003. URL: https://www.fergananews.com/articles/2413.

Абдуллаев Е. Современная русская литература Средней Азии: случай многослойного отражения // Вопросы литературы. 2006. № 3. URL: https://voplit.ru/article/sovremennaya-russkaya-literatura-srednej-azii-sluchaj-mnogoslojnog o-otrazheniya/.

Муратханов В. К вопросу о «Школе» // Малый шелковый путь : Новый альманах поэзии. Вып. 5. Ташкент : Фан, 2004. С. 117-202.

Шафранская Э.Ф. Мифопоэтика инокультурного текста в русской прозе XX-XXI вв. : дис. д-ра филол. наук. М., 2008. 482 с.

Жигалова М.П. Этновитальность и мультикультурность в творчестве русскоязычных поэтов белорусско-польского пограничья // Русская культура в системе межкультурных коммуникаций XXI века : современное состояние и перспективы развития. Ташкент, 2013. С. 106124.

Гарипова Г.Т. Концептуальные тенденции развития узбекской литературы конца ХХ - начала ХХ1 веков. URL: https://ziyouz.uz/ru/2012-09-02-11-30-49/49-2012-09-02-10-46-12/977--i-.

Русскоязычная литература Узбекистана / под общ. ред. С.Э. Камиловой. Нижний Новгород : НИЦ «Открытое знание», 2022. 133 с.

Гибралтарская О.Н., Камилова С.Э. Специфика передачи индивидуального стиля писателя при переводе художественной прозы с узбекского на русский язык // Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2018. № 12 (805). С. 116-125.

Неупокоева И.Г. История всемирной литературы. Проблемы системного и сравнительного анализа. М. : Наука, 1976. 360 с.