Peculiarities of conceptualization of ancient European family names.pdf Проблемы изучения концептов и концептосферы внастоящее время являются актуальными для целогоряда ученых, работающих в разных областях человече-ского знания. Как отмечают исследователи, одним изважнейших средств установления уровня культурычеловека при описании концептов становится изучениепроцессов концептуализации, под которой понимаетсяпроцесс образования «концептов, концептуальныхструктур и всей концептуальной системы в мозгу (пси-хике) человека» [1. С. 93].Концептуализацию личного имени как особого языко-вого знака исследователи связывают с треугольникомГ. Фреге - А. Черча, при повороте которого денотат заме-няется концептом [2. C. 35]. Учитывая данное теоретиче-ское положение, формирование концептуального содер-жания онимов целесообразно рассматривать с опорой напопулярную среди когнитологов интерпретацию концеп-та как conceptus - 'зародыш, зернышко'. Моделированиесемантической организации онима осложнено тем, чтоисследуемый языковой знак содержит два «зерна»: эти-мологический компонент и компоненты значения, фор-мирующиеся на основе деятельности денотатов имен.Опираясь на историко-этимологическую [3], когни-тивно-аксиологическую [4] модели концепта, а такжеметодику профилирования (термин Р. Лангакера),представленную в работах А. Вежбицкой и развиваю-щих ее идеи Е. Бартминского и его учеников [5], оста-новимся на анализе семантических компонентов древ-ней фамилии Эйсмонт и определим, какую роль онииграли в процессе концептуализации на протяженииXVII - начала XXI в.Выбор данного имени как объекта исследованияобусловлен следующими причинами. Фамилия Эйс-монт репрезентирует один из крупнейших рыцарскихродов Великого княжества Литовского (ВКЛ) и РечиПосполитой, за которым стоит обширный пласт сред-невековой культуры шляхетского сословия, сформиро-вавшего особую ментальность, традиции, набор ценно-стей. Данная фамилия представлена в крупнейших рус-ских, польских, литовских энциклопедиях, что свиде-тельствует о значимости представителей рода Эйсмон-ты для разных лингвокультур. Этимологию фамилииисследовали российские, белорусские, украинские,польские, литовские ученые, однако дискуссия о про-исхождении онима остается открытой. Неразработан-ной является проблема концептуализации древних фа-милий, что определяет актуальность исследования.1. Этимология и ареальное распространение име-ни собственного Эйсмонт. Относительно происхожде-ния фамилии Эйсмонт существует несколько точек зре-ния. Как установила ономатолог И.А. Королева, фами-лия шляхетского рода Эсмонт зафиксирована на терри-тории Смоленского края, который в 1404-1514 гг. вхо-дил в состав Великого княжества Литовского [6. С. 58].Б. Унбегаун в фундаментальном труде, посвященномрусским фамилиям, рассматривает антропоним Эйс-монт как сложное литовское имя [7. C. 278].Известный белорусский исследователь М.В. Бириллофамилию Ешман относит к именам неясного происхо-ждения, однако указывает на ее возможную связь сбалтийской антропонимией [8. С. 143].В украинском языке отмечены фамилии Ейсмонт иЕсимонтовський, носители которых принадлежали кдревнему благородному роду, украинской казацкойшляхте [9. С. 294].В «Словаре литовских фамилий» зафиксированооколо 40 вариантов фамилии, которые рассматривают-ся как сложные единицы балтийского происхождения:Aĩs-mant-as, Ais-ment-as, Ais-mintas, Aĩs-montas, Aĩsmuntas,Aš-mant-as, Aš-mant-as-Jẽš-mant-as, Aš-mant-avičius,Aš-mont-as, Aš-munt-as, Eĩs-mantas, Eĩs-mintas, Eĩsmonta,Eis-i-mont-(as), Eĩs-montas, Eis-mont-ovičius, Eĩsmuntas,Eiš-i-mont-(as), Eĩš-i-mant-(as), Eĩš-mant-(as),Eiš-mont-(as), Es-i-mont-as, Es-mant-as, Es-min-avič-ius,Es-mont-as, Es-munt-as, Eš-mant-as, Eš-mont-as, Ejsmont,Jaš-manta, Jaš-mantas, Jaš-montas, Ješ-montas, Jẽšmontas,Jiẽš-manta, Jẽš-manta, Jiẽš-mantas, Jiẽš-mantavičius[10. С. 70; 132; 562; 584]. В Литве отмечено5 населенных пунктов типа: Ei-man-čiai; Ei-mant-aĩ; Eimant-iškis; Ei-min-iškiai; Ei-munis [11. С. 72]. На балтий-ское происхождение указывают и ойконимы-дериватыдревней структуры с соединительным -i- в форме Pluraliatantum, зафиксированные на территории балто-славянского пограничья: Ejsymonty Wielkie [12. С. 319].Свыше 40 вариантов фамилии отмечено также натерритории Польши: Eis-mont, Ejs-mond, Ejs-mont, Ejsmund,Ejs-munt, Ejss-y-mont, Ejs-y-mond, Ejs-y-mont, Ejz-ymont,Es-mund, Eys-i-mont, Eys-montt, Eys-y-mont, Eys-ymunttи др. Польский лингвист К. Рымут соотносит фа-милию с немецким сложным именем Eismund, образо-ванным на базе апеллятивов: Eis(en) 'железо' + munt'защита' [13. С. 178]. Самой распространенной формойявляется Ejsmont (по «Словарю современных польскихфамилий», данную фамилию носит 1691 человек) [14.С. 13-15]. Отметим, что в литовском и польском языкахчасть фамилий сохранила древнюю структуру с соеди-нительным гласным -i-: лит. Eis-i-mont-(as); польск. Ejssy-mont, Ejs-y-mond, Ejz-y-mont, Eys-i-munt, Eys-y-mont.Р. Траутманн обратил внимание на оппозицию, кото-рую образуют двучленные литовские и древнепрусскиеантропонимы: лит. Eis-mant-as - прусск. Ey-mant[15. С. 291]. Заслуживает внимания наличие сходных поформе фамилий, образованных на базе сложных имен, вбалтийской, славянской и германской антропонимии:- нем. Eismann, Eis(e)mann, Es-mann - лит. - Eisman(as) - польск. Esman;- англ. Esmond, Esmonde - нем. Essmund - польск.Esmund - лит. Esmont(as), Es-munt(as).Фамилия Эйсмонт зафиксирована с XV в. средидворянского сословия Польши, Литвы, Германии, Бе-ларуси, Украины, а с XVIII в. - среди татарских шля-хетских родов. Существуют менее вероятные точкизрения, что данная фамилия славянского происхожде-ния [16. С. 6], а также, что она создана искусственнымпутем [17. С. 115]. Известны и легенды о происхожде-нии фамилии (см. ниже).В качестве потенциального этимона элемента Aĩs-(Eis-) представляется возможным выделить ряд генети-чески родственных слов, возникших на базе и.-е. корня*eis-

Скачать электронную версию публикации