Russian dialectal adjective корыстный in view of the national picture of the world.pdf Анализируя русские прилагательные, репрезенти-рующие концепт 'внешность человека', мы обнаружи-ли в русских народных говорах слово корыстный, ко-торое характеризует внешность человека с разных сто-рон - параметрической и эстетической.С параметрической точки зрения эта характеристи-ка противоречива. Во-первых, это прилагательноевстречается в значениях как 'большой (по величине)',так и 'маленький'. Найденный нами контекст употреб-ления ЛСВ 'большой' в отношении телосложения че-ловека, на наш взгляд, является достаточно спорным:Ково она, дефка-то, корысна ли? (по размеру? по воз-расту?) (Ср. Урал) [1. Т. 2. С. 51-52]. В значении 'дос-таточно большой, значительный по величине, количе-ству, возрасту, времени и т.п.' (по отношению к жи-вотным, предметам, человеку) исследуемая лексемаотмечается в основном в говорах вторичного происхо-ждения (Свердл., Перм., Иркут., Ср. Урал., Кемер.,Том., Алт., Амур.): Большой воз-от наклал? Ну как,корыстный, пудов 20 лишком будет (Перм., 1856). Ко-рыстно ли это жалование? (Том., 1858). Ножка, ко-рыстна ли она? (Свердл.). Карысный ли теленчишка-то, резать-та его ать него ишшо како мяса-то, па-кормим ишшо хоть до Нового году (Иркут.). Корыстенли у него сынишка, а уж помогает отцу в торговле (поотношению к возрасту?) (Волог., 1847) [Там же; 2.Вып. 15. С. 35; 3. Вып. 1. С. 222; 4. Т. 2. С. 124-125; 5.С. 127; 6. С. 86]. В значениях 'маленький' и 'худой' ис-следуемая лексема фиксируется только в говорах Ново-сибирской области, характеризуя небольшой размер иизбыточную худобу тела человека или животного: Ко-рысный - это маленький, худенький. Хоть скот корыс-ный, хоть птица. Корысный у меня кабанишка, незавид-ный [2. Вып. 15. С. 35; 4. Т. 2. С. 124-125; 7. С. 240].Во-вторых, в воронежских, псковских и иркутскихговорах слово корыстный фиксируется в значении по-ложительной оценки внешности 'приятный на вид,красивый' (с 1912 г.): Иная милая чем же она лучше?Она станом не станиста, А лицом не корыстна; А ятем лучше [2. Вып. 15. С. 35; 8. Т. 15. С. 293].Кроме уже указанных ЛСВ в русских диалектахприлагательное корыстный / корыстной / корысный/ корисный, имея широкий ареал распространения (се-верно-русские, среднерусские, южно-русские говоры иговоры вторичного образования), встречается с доста-точно большим числом значений в основном размерно-го и оценочного характера (как с положительной, так ис отрицательной коннотацией):- 'полезный в каком-либо отношении' (Смол., Во-лог., Низовая Печора, Свердл., Том., Краснояр.): Да он исам для меня не корысный человек (Волог., 1847). Нашклимат корыстный для вас, городских (Свердл.) [2.Вып. 15. С. 35; 9. С. 348; 10. Т. 1. С. 337; 11. Ч. 1. С. 161];- 'имеющий достаточно сил, сильный' (Иркут.):Корыстны ли рученки-то у ней, конечно, устанет. Ко-рыстный ли он еще таскать-та таки кули (Иркут.) [2.Вып. 15. С. 35; 3. Вып. 1. С. 222],// 'здоровый, крепкий' (Новг.): Гораз не корыстная,не очень здоровая (Новг.) [12. Вып. 4. С. 118],// 'выросший и окрепший, достаточно здоровый, та-кой, от которого можно ожидать значительную пользу(обычно о домашней птице и скоте, также о человеке, втом числе и о ребенке)' (Перм., Иркут.): Ее уже корыс-ной называть не стоит - старая (Перм.). Корыснымесяцов двух, полная уже будет курица. Кот уташ-шит (цыплят). Корысны ле оне? Маленьки? (Перм.).Видишь, все замело. Едак йим-то спать ишшо долгонадо. Корысны ли? (о внуках) (Перм.) [3. Вып. 1.С. 222; 13. Вып. 2. С. 67],// 'еще не старый, не потерявший здоровья, сил,способный трудиться' (Перм.): А она ешшо корысная,робит (Перм.) [13. Вып. 2. С. 67];- 'уважаемый, влиятельный, важный (о человеке)'(Курган., Иркут.): Корыстный ли он человек, а тожеему кланяться нужно (Курган., 1871) [2. Вып. 15. С. 35];- 'богатый' (Смол.): Ведет зять невестку корыст-ную (Смол.) [Там же; 9. С. 348];- 'удачный, благоприятный' (Низовая Печора): Япришла сюда не в корысно время (Низовая Печора)[Там же],// 'удачливый' (Низовая Печора): Продал овцу, ко-рысть себе поимел, корысный (Низовая Печора) [10.Т. 1. С. 337];- 'стремящийся к личной выгоде, наживе (не-одобр.)' (Перм.): Так не хочут и играть. Все за деньги.Корысные (Перм.) [13. Вып. 2. С. 67];- 'живущий нечестным трудом' (Сарат.): Корыст-ный, потому и богатый (Сарат.) [2. Вып. 15. С. 35];- 'завистливый' (Пск., Твер., Терек.): контекст неприводится [Там же; 8. Т. 15. С. 293; 14. Т. 2. С. 438];- 'малочисленный' (Новосиб.): У нас корысное на-селение деревне, маленькое. Новоярково - большое се-ло, а у нас полста дворов (Новосиб.) [4. Т. 2. С. 125].Фиксируется исследуемая диалектная лексема и взначениях общей оценки - положительной и отрица-тельной [1. Т. 2. С. 51-52; 2. Вып. 15. С. 35; 3. Вып. 1.С. 222; 4. С. 125; 9. С. 348; 15. С. 50]. ЛСВ 'хороший (очеловеке и предмете)' имеет широкий ареал распро-странения (Волог., Арх., Смол., Ворон., Волж., Перм.,Ср. Урал., Свердл., Челяб., Урал., Курган., Тобол., Ир-кут.): Корыстный ли он человек? (Перм.). Не по мыслижену взял, не по мысли, не корыстну, не по сердцу сво-ему (Волж.). Лен родился не корыстный (Перм.). ЛСВ'плохой' локально ограничен: встречается в некоторыхсибирских говорах (Енис., Забайк.): Невестка в семьевсегда корыстна (Читин.) [2. Вып. 15. С. 35].В русских народных говорах прилагательное коры-стный имеет следующие однокорневые слова: наречиекорыстно 'полезно, выгодно' (Новг.), 'много, обильно'(Вят., Пск., Волог., Ср. Урал., Перм., Свердл., Иркут.,Краснояр.), 'хорошо' (Вят., Волог., Перм., Свердл.,Краснояр.) [1. Т. 2. С. 51-52; 2. Вып. 15. С. 34-35; 3.Вып. 1. С. 222; 4. Т. 2. С. 124-125; 8. Т. 15. С. 293; 15.С. 50], прилагательные корыстоватый 'имеющий не-которую склонность к богатству, деньгам' (Перм.) [2.Вып. 15. С. 34-35; 14. Т. 2. С. 438], корыстовый 'за-видный' (Арх.) [2. Вып. 15. С. 34-35], корыстливый'жадный, скупой' (Пск., Твер., Смол.) [Там же; 9.С. 348], 'завистливый' (Пск.) [8. Т. 15. С. 293], умень-шительное от корыстный - корыстненький 'большойпо величине' (Том.) и 'хороший' (Сиб.) [2. Вып. 15.С. 34], существительные корыстник 'тот, кто занима-ется перепродажей ради барыша, барышник' (Волог.)[Там же. С. 34-35], корыстка 'добыча, прибыль' // 'оневесте' (Смол.) [2. Вып. 15. С. 34-35; 9. С. 348], глаго-лы корыстовать 'присваивать чужое' (Пск., Смол.) [2.Вып. 15. С. 35] и корыстоваться 'присваивать чужое'(Перм., Сарат., Волог., Костром., Сиб.), 'проявлятьжадность, скупость' (Арх., Перм.), 'завидовать' (Кост-ром.), 'извлекать пользу, пользоваться' (Пск.) [Там же.С. 35; 8. Т. 15. С. 293], корыститься 'пользоваться,живиться' (Смол.), 'завидовать' (Пск.), 'гнаться за при-обретением чего-нибудь' (Пск.) [8. Т. 15. С. 293] и не-которые другие [9. С. 348]. Производящей основой дляприлагательного корыстный является А…µсуществительноечрезмерно любящий деньги' [22. Т. 2. С. 109; 23. Т. 5.С. 1485]. Все однокорневые образования (корысто-любие, корыстолюбивый, корыстность, корыстно) всовременном литературном языке можно отнести ксемантическому полю 'прибыльный, выгодный, при-носящий корысть, материальную выгоду' [22. Т. 2.С. 109]. Итак, в семантической структуре слова коры-стный и однокорневых лексем в истории русскоголитературного языка значение 'внешность человека'не наблюдается.В других же восточно-славянских языках - бело-русском и украинском - исследуемое прилагательноевстречается также в значениях, не относящихся квнешности человека: укр. користний 'полезный, вы-годный' [24. Т. 2. С. 283], блр. карысны 'полезный','хороший' [25. С. 248; 26. С. 382].Проследив историю прилагательного корыстный врусском языке (и других восточно-славянских языках),начиная с древнерусского периода, обратимся к мате-риалу остальных славянских языков с целью прояснитьпоявление семантики 'внешность человека', выявитьисточники формирования энантиосемии в отношениизначений размера в русских диалектах.Прилагательное *koristьnъ(jь) (появление y вместо iобъясняется вторичными процессами [27. С. 65]) отно-сится к общеславянскому лексическому фонду, отме-чается во всех группах славянских языков [24. Т. 2.С. 283; 25. С. 248; 26. С. 382; 28. Вып. 11. С. 73-74; 29.Т. 1. С. 349; 30. С. 318; 31. С. 225]. В славянских языкахпредставлено достаточно однородное семантическоеполе 'полезный, выгодный, прибыльный'. В польско-белорусском ареале наблюдаем и семантику общейположительной оценки, ср. польск. korzystny 'полез-ный', 'выгодный, прибыльный', 'благоприятный' и'положительный, хороший', блр. карысны 'полезный' и'хороший' [28. Вып. 11. С. 73-74]. Значение 'внеш-ность человека' в семантической структуре исследуе-мого прилагательного, таким образом, в славянскихязыках не встречается. Следовательно, можно предпо-ложить, что семантика, характеризующая внешностьчеловека, сформировалась на данном материале уже вдиалектах русского языка.Итак, как параметрическая и оценочная характери-стика внешности прилагательное корыстный - явновторичное, позднее образование. Значение 'красивый',известное псковским, воронежским диалектам и гово-рам вторичного происхождения на территории Сибири,скорее всего, является результатом семантическогопереноса от общего положительного значения 'хоро-ший' (возможно, это польско-белорусское влияние -ср. польско-белорусско-смоленский ареал в значенииобщей положительной оценки): 'полезный, выгодный' >'хороший' > 'красивый, приятный на вид'. Семантикабольшого размера (на территории Сибири) также мо-жет быть производной от 'полезный, выгодный' >'сильный, который может приносить пользу' > 'круп-ный, большой', ср. перм. ЛСВ 'выросший и окрепший,такой, от которого можно ожидать значительную поль-зу'. Положительная оценка в сознании носителей языканередко связывается с характеристикой большого раз-мера, ср., например, русск. диал. дородный 'большой,крупный' и 'хороший, красивый, видный' [2. Вып. 8.С. 134]. Другие частноположительные значения прила-гательного корыстный ('уважаемый', 'сильный' и др.),по всей видимости, следует возводить к 'большой,крупный' и 'полезный'.Общеотрицательное значение 'плохой' и частноот-рицательные 'завистливый', 'живущий нечестным тру-дом' в семантической структуре русского диалектногоприлагательного корыстный, по всей видимости, такжеследует возводить к 'полезный, выгодный': 'стремя-щийся к выгоде, наживе, извлекая выгоду, пользую-щийся чужим' > 'завистливый', 'живущий нечестнымтрудом' и 'плохой' как 'невыгодный, неполезный'.Возможно, единичный ЛСВ 'маленький' (Новосиб.)восходит к общему отрицательному значению. Значе-ние 'худой', вероятно, развилось из 'маленький, незна-чительный', ср. русск. диал. дробный, недодяглый, пиг-лявый, плёвый, сурусный и др., в которых значение 'ху-дой' является переносным от 'маленький' [32. С. 19].Прагматическая оценка человека (с точки зренияпользы, выгоды) прилагательным корыстный, такимобразом, стала основанием для его параметрическойхарактеристики и эстетической оценки внешности.

Скачать электронную версию публикации