The development of Russian-language television as an important factor in language policy: Analysis of television programs in Tajikistan
This article discusses issues related to the influence of Russian-language television channels on the language environment as a factor in the strengthening and development of the Russian language in Tajikistan. Limited access to Russian television channels, especially children's programs, affects the level of knowledge of the Russian language in the country. Despite the government's efforts to preserve the Russian language, declining funding for Russian television content threatens the effectiveness of this policy. The results of the study highlight the role of Russian news channels in shaping a positive perception of events and their compliance with the traditional values of Tajik society. Attracting Russian-language content into the information space is considered strategically important for strengthening government relations and for the development of society. One of the important tasks of the state's language policy is to create alternatives to Iranian-language television content to reduce its influence on the linguistic and ideological environment. The state policy is aimed at increasing the dubbing of Russian and foreign TV series into the Tajik language, as well as the offer of Russian television content in the educational, children's entertainment and sports fields. The study also draws attention to the importance of children's television content for the formation of Tajik-Russian bilingualism. The authors propose a number of practical solutions, such as increasing access to Russian television channels, expanding children's content and taking into account gender characteristics when developing programs. They call for joint efforts to create a favorable language environment conducive to bilingual development, and emphasize that the development of Russian-language television channels in Tajikistan is important for both countries, promoting strategic relations and social development. The general conclusions note that the development of Russian-language television content must be considered as an integrated approach that takes into account technical and content aspects, as well as the needs and interests of various population groups. The proposed solutions are aimed at strengthening the language environment and promoting mutually beneficial relations between Tajikistan and Russia. The authors declare no conflicts of interests.
Keywords
Russian language,
bilingualism,
language policy,
TV channels,
TV providers,
Tajik languageAuthors
| Ikromzoda Khayyom I. | Tajik National University | dalerti@mail.ru |
| Davlatov Muhiddin A. | Tajik National University | muhiddin89@mail.ru |
Всего: 2
References
Исследование Internews: медиапотребление в Таджикистане // Tribune. URL: https://tribune.kz/issledovanie-intemews-mediapotreblenie-v-tadzhikistane/.
Демешкина Т.А. Трансформация диалектной коммуникации под воздействием СМИ // Вестник Томского государственного университета. 2016. № 413. С. 29-33. doi: 10.17223/15617793/413/4.
Добросклонская Т.Г. Роль СМИ в динамике языковых процессов // Вестцик Московского государствеццого уциверситета. 2005. № 3. С. 38-54.
Коцституция Ресцублики Таджикистац от 6 цоября 1994 года. URL: https://www.adlia.tj/show_doc.fwx?rgn=10.
Всесоюзцая церецись цаселеция 1989 года. Нациоцальцый состав цаселеция цо ресцубликам СССР // Демоскоц weekly. URL: http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/sng_nac_89.php?reg=12 (дата обращеция: 12.10.2023).
Нозимов А.А. Языковая ситуация в современном Таджикистане: состояние, особенности и перспективы развития : дис.. д-ра филол. наук. Душанбе, 2010. 309 с.
Государственная программа совершенствования преподавания и изучения русского и английского языков в Республике Таджикистан на период до 2030 года от 30 августа 2019 года. № 438. URL: https://www.adlia.tj/show_doc.fwx?rgn=134849 (дата обращения: 15.10.2023).
Зачем в Таджикистане популяризировать русский язык? URL: https://pressa.tj/zachem-v-tadzhikistane-populyarizirovat-russkij-yazyk (дата обращения: 15.10.2023).
Меркиш Н.Е. Мультимедийная культурно-языковая среда как фактор успешного овладения иностранным языком и иноязычной культурой // Иностранные языки в школе. 2015. № 8. С. 9-16.
Дмитриева Д.Д. Специфика использования кино и телевидения в процессе преподавания русского языка как иностранного // Азимут научных исследований: педагогика и психология. 2021. Т. 10, № 2(35). С. 109-111.
Агентство по статистике при Президенте Республики Таджикистан. URL: https://www.stat.tj/ru/(дата обращения: 15.10.2023).
Отчет по медиапотреблению в странах Центральной Азии. Париж. 2019. URL: https://gem-report-2017.unesco.org/ru/home-ru/(дата обращения: 15.10.2023).
Отчет по развитию телекоммуникаций в Таджикистане. Женева. URL: https://www.un.org/ru/ecosoc/itu/(дата обращения: 15.10.2023).
Хашимов Р.И. Двуязычие и интерференция. Сущность, типология и функционирование. М. : Флинта, 2019. 318 с.
Katz E., Blumler J.G., Gurevitch M. Uses and Gratifications Research // Public Opinion Quarterly. 1973. № 37 (4). C. 509-523.
Добросклонская Т.Г. Языковые последствия информационной глобализации // Языки в современном мире : материалы X междунар. конф. М., 2012. С. 59-71.
Охват населения телерадиовещанием в Республике Таджикистан. URL: https://ktr.tj/?q=node/117 (дата обращения: 15.10.2023).
Мавджи Сомон. URL: http://www.mavjisomon.tj/ (дата обращения: 15.10.2023).
Комитет по телевидению и радио при Правительстве Республики Таджикистан. URL: https://ktr.tj/(дата обращения: 22.09.2023).
Россия сокращает финансирование трансляций в Таджикистане. URL: https://asiaplustj.info/ru/news/tajikistan/society/20150115/rossiya-rtr-sokrashchaet-finansirovanie-translyatsii-v-tadzhikistane (дата обращения: 15.10.2023).
Internews в Таджикистане. URL: https://media.tj/(дата обращения: 15.10.2023).
Huntington S. The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order. New York : Simon & Schuster, 1996. 368 p.
Камышева С.Ю. Русский язык вне России как отражение языковой политики Российской Федерации // Русские исследования : междунар. науч.-практ. конф. Дели, 2017. С. 29-30.
Касымов А.К. Влияние иранских СМИ на языковую ситуацию в Таджикистане // Язык и культура. 2014. № 3. С. 45-52.
Encyclopedia Iranica. URL: https://iranicaonline.org/articles/tajik-i-the-language (дата обращения: 10.09.2023).
GEM Group. URL: https://hmong.ru/wiki/GEM_TV (дата обращения: 15.10.2023).
Давлатов М. А. Лингвокогнитивный анализ лексики интеллектуальной характеристики человека в таджикском и русском языках : дис. канд. филол. наук. Душанбе, 2020. 234 с.
Сафаров Х.Х. Место средств массовой информации России в информационном пространстве Республики Таджикистан : дис. канд. филол. наук. Душанбе, 2013.
Хашимов Р.И., Шамбезода Х.Д. Судьба родного языка при билингвизме и многоязычии. Европейские языки // Историография, теория, история : межвуз. сб. науч. тр. Елец, 2009. Вып. 7. С. 279-288.
Федорова Л.Ю. Билингвизм в условиях глобализации: социологические аспекты // Вопросы теории и практики. Тамбов : Грамота, 2017. № 12 (78). С. 159-163.
