The Origin of Certain Operational Search Terms (A Historical-Etymological Approach)
The aim of the research was to study the problem of the formation of the operational search language in the aspect of the development of its terminological system (in the diachronic aspect, with the analysis of lexical and semantic relations). The aim determined the choice of research methods and techniques. The selected material (more than 200 sources, including archival ones) was analyzed using a descriptive method (including the selection, description and systematization of language material); a comparative-historical method, which allowed tracing the semantic development of operational search terms, determining the source of borrowings of the analyzed words; a contextual method based on "reading" into the text and comparing homogeneous texts; elements of word-formation analysis; an etymological method, which helped to understand the semantic development of words more deeply, to determine the source of borrowings in the studied sphere. An attempt was made to identify factors that helped to consolidate a term in the language of operational-search activities. As a result of the research, the authors (1) identified and described the thematic groups of the analyzed operational search terms, characterized the systemic relations within these groups, and (2) determined the genetic sources of the key terms and ways of their semantic transformation in the operational search sphere. The authors also attempted to identify factors that led to the emergence, consolidation and development of a certain term in the operational search (criminal investigation) language. Etymological excursions in the consideration of certain terms were used as an additional way for a deeper understanding of their semantics and structure. The leading method in the study of this problem is the provision of philosophy that every phenomenon, including language, must be considered in its historical development. The theoretical significance and practical value of this work lies in its possible application in the further study of operational search language problems, in the solving of issues of selection and presentation of certain terms in operational search dictionaries, in the teaching of the Operational-Search Activities course.
Keywords
language of science,
operational-search activity,
terminology,
historical approach,
detection (of criminals)Authors
| Elinsky Valery I. | Russian Technological University (MIREA) | 20745@rambler.ru |
| Fedorov Roman V. | Russian Technological University (MIREA) | fedorov@mirea.ru |
| Zhirov Ruslan M. | Kabardino-Balkarian State University named after H.M. Berbekov | dzhir-ruslan@mail.ru |
Всего: 3
References
Российский государственный военно-исторический архив. Ф. 37967. Оп. 11. Д. 17.
Энциклопедический словарь. Т. 26. СПб. : Изд. Брокгауза и Ефрона, 1899. 480 с.
Российский государственный военно-исторический архив. Ф. 2000. Оп. 1. Д. 1890.
Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка. М., 1955. Т. IV. 684 с.
Словарь Академии Российской, по азбучному порядку расположенный. СПб., 1822. Ч. V. [2] с., 1142 стб.
Крестьянская война под предводительством Степана Разина : сб. док. Т. 2, ч. 1. М., 1957. 665 с.
Сборник Императорского Русского Исторического общества. СПб., 1892. Т. 35. 6, VI, XXII, 870 с., 116 стб.
Белокуров С. Сношения России с Кавказом. М. : Университ. тип., 1889. 715 с.
Российский государственный военно-исторический архив. Ф. 2000. Оп. 1. Д. 442.
Российский государственный военный архив. Ф. 37967. Оп. 2. Д. 100.
Смирнов Н.А. Западное влияние на русский язык в Петровскую эпоху // Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской академии наук. СПб., 1910. Т. 88, № 2. 399 [4] с.
Российский с немецким и французским переводами словарь, сочиненный надворным советником Иваном Нордстетом. СПб., 1782. Ч. 2.
Словарь Академии Российской. СПб., 1793. Ч. 4.
Словарь современного русского литературного языка. Т. 12. М.-Л. : АН СССР, 1961. VI c., 1676 стб.
Молчанов К.В. Диалектическое изучение английского языка в свете труда «наука логики» Гегеля: новодиалектическое познание, диалектическое программирование и процессы мышления // Российский технологический журнал. 2019. Т. 7, № 2. С. 74-82. DOI: 10.32362/2500-316X-2019-7-2-74-82.
Немецко-латинский и русский лексикон купно с первыми началами русского языка к общей пользе при имп. Академии наук печатию издан. СПб., 1731.
Памятники дипломатических сношений с державами иностранными. Дипломатические сношения с Империей Римскою. СПб., 1851. Т. 10. XXV с., 1620 стб.
Лексикон вокабулам новым по алфавиту // Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской академии наук. СПб., 1910. Т. 88.
Русские акты Копенгагенского государственного архива, извлеченные Ю.Н. Щербачевым. СПб., 1897. Т. 16.
Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. М., 1998. Т. 1.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. М., 1986. Т. 2. 576 с.
Письма и бумаги императора Петра Великого. М.; Л., 1946. Т. VII, вып. 2. V, [641]-933, [3] с.
Семилетняя война. Материалы о действиях русской армии и флота (1756-1762). М., 1948. 888 с.
Российский государственный военный архив. Ф. 37967. Оп. 2. Д. 80.
Житие св. Савы освященного, составленное св. Кириллом Скифопольским в древнерусском переводе / изд. И. Поляловского. СПб., 1890. [8], CXLVI, 588 с.
Словарь русского языка XI-XVII веков. М., 1987. Вып. 13. 289 с.
Алексеев М. Лексика русской разведки. М., 1996. 126 с.
Словарь русского языка XI-XVII веков. М., 1979. Вып. 6. 361 с.
Словарь современного русского литературного языка. Т. 5. М.-Л. : АН СССР, 1956. 1958 стб.
Российский государственный военный архив. Оп. 2.
Российский государственный военно-исторический архив. Ф. Военно-ученого архива. Д. 1890.
Российский государственный военный архив. Ф. 37967. Оп. 2. Д. 107.
Российский государственный военно-исторический архив. Ф. Военно-ученого архива. Д. 78911.
Российский государственный военный архив. Оп. 2. Д. 11.
Российский государственный военно-исторический архив. Ф. 1759. Оп. 9. Д. 23.
Российский государственный военно-исторический архив. Ф. 2000. Оп. 1. Д. 1004.
Российский государственный военно-исторический архив. Ф. 2000. Оп. 1. Д. 661.
Российский государственный военно-исторический архив. Ф. 2000. Оп. 1. Д. 5493.
Словарь русского языка XI-XVII веков. М., 1977. Вып. 4. 403 с.
Российский государственный военно-исторический архив. Ф. Военно-ученого архива. Д. 1312.
Отечественная война 1812 года. Переписка русских правительственных лиц и учреждений. Материалы Военно-ученого архива Главного Штаба. Т. VII. СПб., 1907. XIV, 342, XXXV с.
Словарь современного русского литературного языка. Т. 1. М.-Л. : АН СССР, 1950. XLII c., 768 стб.
Сергеев Ф.П. Формирование русской дипломатической терминологии (по данным памятников письменности XI-XVII вв.) : дис.. д-ра. филол. наук. Кишинев, 1972. 997 с.
Большая советская энциклопедия. 2-е изд. М., 1949.
Толль Ф. Настольный словарь для справок по всем отраслям знания (Справочный энциклопедический лексикон). Т. 1. СПб., 1863. 800, [4] с.
Словарь русского языка, составленный Вторым отделением Императорской АН. СПб., 1891. Вып. 1. XIV с., 576 стб.
Яновский Н. Новый словотолкователь, расположенный по алфавиту, содержащий разные в российском языке встречающиеся иностран ные речения и технические термины, значение которых не всякому известно.. Ч. 1. СПб., 1803. IV, 868 стб.
Вести-куранты. 1600-1639 гг. / под ред. С.И. Коткова. М. : Наука, 1972. 348 с.
Российский с немецким и французским переводами словарь, сочиненный надворным советником Иваном Нордстетом. СПб., 1780. Ч. 1. 434 с.
Татищев С. Новый полный французско-российский словарь, современный нынешнему состоянию наук. М., 1832. Т. 1. 654 с.
Шафиров П.П. Рассуждение, какие законные причины Петр Первый к начатию войны против Карла XII имел. 2-е изд. М., 1717. 128 с.
Любименко И.И. Торговые сношения России с Англией и Голландией с 1553 по 1649 годы // Известия АН СССР. Отделение обществен ных наук. VII серия. Л., 1933. № 10. С. 729-754.
Памятники дипломатических отношений Московского государства с Англией // Сборник Императорского Русского исторического об щества. СПб., 1883. Т. 38. 493 с.
Турецкий О.А. Из истории заимствованной лексики // Вестник ЛГУ. № 14. Серия истории, языка и литературы. 1966. Вып. 3. С. 147-149.
Сорокин Ю.С. Развитие словарного состава русского литературного языка. 30-90-е годы XIX в. М.-Л., 1965. 565 с.
