Attributive hyphenated composites in the electoral speech creativity of American media: Objective and pragmatic causality
The article discusses a two-level causal analysis of the attributive composite formation in the US electoral speech creativity. The research material included attributive hyphenated composites from American mass media sources that covered the US election campaigns of 2016 and 2020. The research methodology integrates the approaches of the functional word formation and morphopragmatics, which focus on the problems of wordproduction in real communication, in live speech, in context, and in discourse. It was proved that the occurrence of attributive hyphenated composites in the electoral discourse of American media could be the result of both objective and pragmatic factors. Objective causality lies in the diachronic typological constants of the English language, the ontological conditionality of the nomination by the hyphen complex, and in the features of modern communication. The reasons for the “contraction” of the polylexemic construction into a functional and structural-semantic whole should be sought in the spiral (bidirectional) model of analytic development of the English language, which was associated with semantic compression, “contraction” and inter-level rearrangement at each new turn. The continuous formation of hyphenated composites is the result of a typologically relevant dialectical interaction between analytic discreteness and a new analogical synthesis. Objective factors include, as well the properties of modern verbal communication with its tendency to spatial-temporal compression, the tendency to thicken and condense information. Pragmatic factors are realized on the basis of objective ones and are expressed in the pragmatically-appropriate compression techniques. Different types of compressive linguistic experimentation are in demand, including “continuum” units that border between different language levels. Attributive hyphenated composites represent the transition “lexeme - syntactic construction” in the structural aspect, and “lexeme - text” in the content aspect, being the content “staplers” of the entire US electoral macrodiscourse. An attributive hyphenated composite with a “language creativity charge” is a technique for realizing the persuasive potential of electoral discourse. The conciseness of hyphenated composites and their ability to convey many pragmatic meanings in a “condensed” form is considered as a manifestation of linguistic creative activity and increasing information capacity.
Keywords
attributive hyphenated composite,
electoral discourse,
speech creation,
persuasiveness,
linguistic creativity,
objective causality,
pragmatic causalityAuthors
Nikolaeva Olga V. | Far Eastern Federal University | onikolaeva2009@yandex.ru / nikolaeva.ov@dvfu.ru |
Всего: 1
References
Ремчукова Е.Н., Соколова Т.П. Лингвокреативные тенденции в сфере городской номинации // Русский язык в поликультурном мире. 2019. С. 348-353.
Горбань В.В. Лингвокреативность на службе коммуникативной интенции // Лингвистика креатива / под общ. ред. проф. Т. А. Гридиной. 2-е изд. Екатеринбург : УрГПУ, 2012. С. 73-82.
Николаева О.В. Прагматический потенциал атрибутивных композитов в американском масс-медийном дискурсе по предвыборной тематике // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 9-3 (63). С. 146-149.
Николаева О.В., Терехова Е.В. Прагматика перевода на русский язык дефисных композитов из британского и американского политического дискурса // Вестник Новосибирского государственного педагогического университета. 2017. T. 7, № 2. С. 129-142.
Гухман М.М. Историческая типология и проблема диахронических констант. М. : Наука, 1981. 250 с.
Шапошникова И.В. Системные диахронические изменения лексико-семантического кода английского языка в лингво-этническом аспекте : дис.. д-ра филол. наук. Иркутск, 1999. 366 с.
Jovanovic V. Morphological aspects of English adjectival compounds : corpus analysis // Facta universitatis. Series: Linguistics and Literature. 2005. Vol. 3 (2). P. 209-226.
Петрова Т.А. Свёрнутые конструкции как тип сложных номинативных единиц в современном английском языке : дис.. канд. филол. наук. 2004. 145 с.
Горбов А. А. Атрибутивные компоненты сочетаний типа бизнес-план: аналитические прилагательные? // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика. 2015. № 3. С. 36-48.
Каганцева О.С. Структурные особенности атрибутивного дефисного композита в американском и британском персуазивном дискурсе // Успехи гуманитарных наук. 2020. № 9. С. 189-194.
Goksel A. Phrasal compounds in Turkish: Distinguishing citations from quotations // STUF - Sprachtypologie und Universalienforschung. 2015. Vol. 68 (3). P. 359-394. doi: 10.1515/stuf-2015-0017
Grossmann M. Romanian compounds // Probus. 2012. Vol. 24(1). P. 147-173. doi: 10.1515/probus-2012-0007
Хашимов Р.И. Билексема как особая единица языка // Вопросы филологии. 2008. № 4. С. 30-38.
Черкасова А. А. О некоторых грамматических признаках билексемы как особой единицы языка // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2010. № 3 (1). С. 347-350.
Bernal E. Catalan compounds // Probus. 2012. Vol. 24(1). P. 5-27. doi: 10.1515/probus-2012-0002
Bisetto A. Do Romance languages have phrasal compounds? A look at Italian // STUF - Sprachtypologie und Universalienforschung. 2015. Vol. 68 (3). P. 395-419. doi: 10.1515/stuf-2015-0018
Masini F., Benigni V. Phrasal lexemes and shortening strategies in Russian: The case for constructions // Morphology. 2012. Vol. 22 (3). P. 417451. doi: 10.1007/s11525-011-9200-y
Masini F. Italian compounds // Probus. 2012. Vol. 24 (1). P. 61-91. doi: 10.1515/probus-2012-0004
Pafel J. Phrasal compounds and the morphology-syntax relation // Further Investigations into the Nature of Phrasal Compounding / eds. by C. Trips, J. Kornfilt. Berlin : Language Science Press, 2017. P. 233-259. doi: 10.5281/zenodo.896369
The Oxford Handbook of Compounding / eds. by R. Lieber, P. Stekauer. Oxford University Press, 2011. doi: 10.1093/oxfordhb/9780199695720.001.0001
The Semantics of Compounding / ed. by Hacken P. Ten. Cambridge : Cambridge University Press, 2016.
Trips C. How to account for the expressive nature of phrasal compounds in a conceptual-semantic framework // SKASE Journal of Theoretical Linguistics. 2014. Vol. 11 (1). P. 33-61.
Meibauer J. On «R» in phrasal compounds. A contextualist approach // STUF - Sprachtypologie und Universalienforschung. 2015. Vol. 68 (3). P. 241-261. doi: 10.1515/stuf-2015-0013
Meibauer J. Word-Formation and contextualism // International Review of Pragmatics. 2014. Vol. 6 (1). P. 103-106. doi: 10.1163/1877310900601006
Charitonidis C. The morphology-pragmatics interface in Modern Greek compounding // Poznan Studies in Contemporary Linguistics. 2015. Vol. 51 (1). P. 27-73. doi: 10.1515/psicl-2015-0002
Никуличева Д.Б. О функциональном и структурном понимании аналитического строя и о синтагматике дискретности как структурной доминанте аналитизма // Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2006. Т. 4, вып. 2. С. 39-47.
Baum M. The constituent foundations of the rally-round-the-flag phenomenon // International Studies Quarterly. 2002. Vol. 46. P. 263-298.
Hetherington M., Nelson M. Anatomy of a rally effect: George W. Bush and the war on terrorism // Political Science and Politics. 2003. Vol. 36 (1). P. 37-42. doi: 10.1017/S1049096503001665
Conway M. Republican senators shouldn't flub this chance to show Trump his actions have consequences // NBCNews. January 15, 2021. URL: https://www.nbcnews.com/think/opinion/republican-senators-shouldn-t-flub-chance-show-trump-his-actions-ncna1254339 (дата обращения: 15.12.2021).
Levitz E. 5 Ways a Coronavirus Pandemic Could Change the 2020 Election // New York Magazine. February 26, 2020. URL: https://nymag.com/intelligencer/2020/02/how-a-coronavirus-pandemic-could-impact-the-2020-election-economy.html (дата обращения : 26.02.2021).
Peterson L. Why Bradley Whitford is doing everything he can to send Hillary Clinton to the West Wing // The Office of Hillary Rodham Clinton. April 29, 2016. URL: https://www.hillaryclinton.com/feed/why-bradley-whit-ford-doing-everything-he-can-send-hillary-clinton-west-wing (дата обращения: 25.11.2016).
Barbaro M. Hillary Clinton asks not for trust, but for faith in her competence // New York Times. July 28, 2016. URL: http://www.nytimes.com/2016/07/29/us/politics/hillary-clinton-demo-cratic-nominee.html (дата обращения: 12.10.2016).
Convention wrap up: Dems keep Joe Biden's agenda hidden in the basement // Issues & Insights. August 21, 2020. URL: https://issuesinsights.com/2020/08/21/convention-wrap-up-dems-keep-joe-bidens-agenda-locked-in-the-basement (дата обращения : 15.12.2021).
Yaffa J. Is Russian meddling as dangerous as we think? // New Yorker. September 14, 2020. URL: https://www.newyorker.com/magazine/2020/09/14/is-russian-meddling-as-dangerous-as-we-think (дата обращения: 01.01.2021).
Hanlon B. It's not just Facebook: Countering Russia's social media offensive // Alliance for Securing Democracy. April 11, 2018. URL: https://securingdemocracy.gmfus.org/its-not-just-facebook-countering-russias-social-media-offensive (дата обращения: 01.01.2021).
Ward A. A GOP-led Senate intel committee report states the obvious: Russia favored Trump in 2016 // Vox: American news website. October 8, 2019. URL: https://www.vox.com/2019/10/8/20905160/senate-intelligence-russia-2016-election (дата обращения: 01.01.2021).
Niedzwiadek N., Cheney K. Trump pressures Pence to throw out election results even though he can't // Politico. January 05, 2021. URL: https://www.politico.com/news/2021/01/05/trump-pressures-pence-election-results-455069 (дата обращения: 05.01.2021).
Cheney K., Gerstein J. Pence may choose 2020 election winner ‘as he sees fit,' Gohmert says in court filing // Politico. January 01, 2021. URL: https://www.politico.com/news/2021/01/01/pence-2020-election-winner-gohmert-453259 (дата обращения: 01.01.2021).
Gerstein J., Cheney K. Supreme Court rejects Texas-led effort to overturn Biden's victory // Politico. December 11, 2020. URL: https://www.politico.com/news/2020/12/11/supreme-court-rejects-texas-led-effort-to-overturn-bidens-victory-444638 (дата обращения: 01.01.2021).
Gerstein J., Cheney K. Federal appeals court tosses Gohmert suit aimed at overturning 2020 election results // Politico. January 01, 2021. URL: https://www.politico.com/news/2021/01/01/louie-gohmert-lawsuit-pence-453387 (дата обращения: 01.01.2021).
Новик И. Понятия как «рекуррентные элементы» дискурса: подход к истории концептуального в «Археологии знания» Мишеля Фуко // Логос. 2019. Т. 29, № 2. С. 126-148.
Клюев Ю.В. Политический дискурс в массовой коммуникации: анализ публичного политического взаимодействия. Москва ; Берлин : Директ-Медия, 2016. 263 с.
Кирьянова Л.Г. Дихотомия «глобальное/локальное»: к вопросу постановки проблемы // Известия Томского политехнического университета. 2007. Т. 310, № 2. С. 225-230.