Toponymy of Ingermanland: Evolution of scientific description methods
The article addresses a critical gap in toponymic studies by providing the first systematic review and analysis of research materials on Ingermanland toponymy from the 19th century to the present. The study's primary objective is to systematize the accumulated theoretical and practical experience in the field of Ingermanland toponymic research, which has never been comprehensively reviewed before. The research is based on extensive source materials, including historical maps, archival documents, field research data, academic publications, and bibliographies spanning over two centuries. The methodology combines historical-bibliographic analysis with comparative and systematic approaches. The author employs both diachronic and synchronic methods to trace the evolution of toponymic research in the region. The study systematically analyzes research paradigms, methodological frameworks, and theoretical foundations developed by different scholarly traditions - Russian, Finnish, Estonian, and Swedish - in their investigation of Ingermanland toponymy. The chronological analysis reveals distinct stages in the development of Ingermanland toponymic research. The early period of the 19th century was marked by the initial cartographic interpretation of toponyms by J.F. Bergenheim in 1827, the first linguistic analysis of Ingermanland toponymy by A.I. Hipping, and significant contributions by P.I. Koppen to the ethnic geography of the region. This period also saw the first systematic analysis of Finno-Ugric anthroponymy. The early 20th century brought the development of systematic approaches to studying settlement structures, integration of parish registers and church records into toponymic research, and the emergence of comparative linguistic analysis methods. By the mid-20th century, the field had witnessed the establishment of regional toponymic schools, development of field research methods, and creation of the first toponymic card indexes. The contemporary period has been characterized by the implementation of digital methods and GIS approaches, development of automated toponymic databases, and integration of multilingual and cross-cultural perspectives in research methodology. The study's findings reveal several key contributions to the field. First, it establishes a clear periodization of Ingermanland toponymic research development. Second, it identifies and analyzes major theoretical and methodological approaches that have shaped the field. Third, it demonstrates how research methods have evolved from simple etymological studies to complex interdisciplinary investigations. Fourth, it highlights the significant role of digital technologies and GIS methods in modern toponymic research of the region. The research concludes by presenting a structured framework for understanding the historical development of Ingermanland toponymic studies and identifying areas requiring further investigation. The paper's practical significance lies in its comprehensive systematization of research approaches and methods, which can serve as a foundation for future studies in regional toponymy. The author declares no conflicts of interests.
Keywords
Ingermanland,
toponymy,
onomastics,
historical geography,
Finno-Ugric studies,
Slavic studies,
cartography,
digital humanitiesAuthors
| Dmitriev Aleksandr V. | Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University | avd84@list.ru |
Всего: 1
References
Elomaa J. Inkerin bibliografia. Helsinki, 1981.
Карта бывших губерний Ивана-города, Яма, Капорья, Нотэборга, составленная по масштабу 1:210 000 1827-го года, показывающая разделение и состояние оного края в 1676 г.: из материалов, найденных в Шведских Архивах, под присмотром генерал-майора Шуберта, Генеральнаго Штаба штабс-капитаном Бергенгеймом 1-ым.
Горбатенко С.Б. Карты Ингерманландии и Карелии XVII в. в Швеции и России // Краеведческие записки: исследования и материалы. 1997. № 5. С. 9-37.
Hipping A.J. Neva och Nyenskans. Helsingfors, 1836.
Кёппен П.И. Водь и Вотская пятина // Журнал министерства народного просвещения. LXX. Отделение II. № 5 и 6. СПб., 1851. С. 41-67, 100-146.
Кёппен П.И. Селения, обитаемые ижорами Санкт-Петербургской губернии // Ученые записки Императорской Академии наук по I и II отделениям, 6. СПб., 1849. С. 112-222.
Kilpinen W. Vihin suomalaisista suku-nimist$ // Suomi. 1857. №« 1. С. 15-17.
Трусман Ю.Ю. Чудско-литовские элементы в Новгородских пятинах. Часть первая. Пятины Водьская, Деревская, Шелонская. Ревель: Типография Г. Матизена, 1898.
Saxen R. Nagra sprakliga fornminnen // Finskt Museum. № 6. Helsingfors, 1899. С. 60-62.
Mikkola J.J. Muutamista paikannimista // Virittaja. 1901. №» 5. С. 100-101.
Тупиков Н.М. Словарь древнерусских личных собственных имен. СПб. : Типография Н.Н. Скороходова, 1903.
Ronimus J.V. Novgorodin Vatjalaisen viidenneksen verokirja v. 1500 ja Karjalan silloinen asutus: Yliopistollinen vaitoskirja. Joensuu, 1906.
Ojansuu H. Muutamia paikannimien selityksia // Virittaja. 1907. №« 11. С. 115-116.
Toikka P. Lappo vaiko Loppia? // Historiallinen aikakauskirja. 1911. № 9. С. 47-49.
Aavikko A. Muutamia inkerilaisia kylan nimia ennen ja nyt seka tietoja niiden asukkaista // Kotiseutu. 1913. С. 137-139.
Aavikko A. Kupanitsan Luumitsan kylan entisyydesta Inkerinmaalla // Kotiseutu. 1911. С. 185-187.
Louhelainen O.A. Luettelo vakinaisten seurakuntalaisten sukunimista Inkerinmaan suomalaisissa seurakunnissa Venajan vallan aikana noin vv. 1721-1912. Viipuri, 1913.
Mikkola J.J. Muutamia tietoja vatjalais- ja inkerikkokylista 1600-luvun lopulta // Virittaja. 1932. № 36. С. 26-31.
Mustonen J. Inkerin suomalaiset seurakunnat. Helsinki, 1931.
Mustonen J. Inkerin sukunimistoa // Inkerin liiton. 1938. № 7. С. 44-45.
Nissila V. Vuoksen paikannimisto // Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 214. Helsinki, 1939.
Hietakari E. Suku-ja ristimanimet inkerilaisten suomalaisuuden todistajina // Heimokansa. 1944. С. 107-111.
Gronroos S. Inkerin Kattilan seurakunnan Pihlaalan kylan nimesta // Postitorvi. Suomen Postiyhdistyksen aanenkannattaja. Porvoo, 1942. С. 6568.
Aarnio N. Seiskarin nimen synty // Hakkapeliitta. 1943. С. 908.
Гадзяцкий С.С. Вотская и Ижорская земли Новгородского государства // Исторические записки. 1940. № 6. С. 100-148.
Porkka V. Uber den ingrischen Dialekt mit Berucksichtigung der ubrigen finnisch-ingermanlandischen Dialekte. Helsingfors : J.C. Frenckell & Soh, 1885.
Tunkelo E.A. Eraista inkerilaisperaisista suomen paikannimista // Kalevalaseuran vuosikirja. 1951. № 31. С. 138-144.
Nissila V. Slaavilaisia aineksia nimistosamme // Virittaja. 1956. № 60. С. 49-70.
Talve I. Vatjalaista kansankulttuuria. (= Suomalais-Ugrilaisen Seuran toimituksia 179). Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1981.
Vadja keele sonaraamat. 2-e изд., доп. и перераб. / под ред. С. Грюнберг. Tallinn, 2013.
Posti L. Vatjan kielen Kukkosin murteen sanakirja. Painokuntoon toimittanut Seppo Suhonen Lauri Postin avustamana. (= Lexica Societatis Fenno-Ugricae 19). Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1980.
Kettunen L. Vatjan kielen Mahun murteensanasto / toim. J. Elomaa, E. Koponen, L. Silfverberg. (= Castrenianumin toimitteita, 27). Helsinki, 1986.
Tsvetkov D. Vatjan kielen Joenperan murteen sanasto / toim. J. Laakso. Helsinki, 1995.
Nirvi R.E. Inkeroismurteiden sanakirja. (= Lexica Societatis Fenno-Ugricae 18.) Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1971.
Ariste P. Vadja kohanimedes // Slaavi-laanemeresoome suhete ajaloost / toim. H. Moora, L. Jaanits. Tallinn : Eesti Raamat, 1965. С. 91-106.
Ariste P. Uber wotische Ortsnamen // Congressus Secundus Internationalis Fenno-Ugristarum. Helsingiae habitus, 23-28.08.1965. T. 2. Helsinki, 1967. С. 24-30.
Кочкуркина С.И. Древняя корела. Л., 1982.
Nissila V. Elements varegues dans la toponymie de l’Est du Golf de Finlande // Etudes finno-ougriennes. 1971. Vol. VIII. Р. 213-222.
Nissila V., Sarmela M., Sinisalo A. Ethnologisches Ortschatfts- und Dorfregister der finnischen Sprachgebiets in Finnland, Karelien, Ingermanland, Norrbotten, Finnmark und auf der Halbinsel Kola (=Studia Fennica 15). Helsinki, 1970.
Inkeri Tiekartta [1:200 000] / Toim. R. Randefelt. Ingriainfo oy 1992.
Кирсанов Н.О. Названия ингерманландских деревень, содержащих сибилянты и аффрикаты // Bulletin des Phonetischen Fonds der Russischen Sprache. 2004. № 9. С. 65-77.
Дубровина З.М. Прибалтийско-финские элементы в топонимике Ленинградской области // Ученые записки Ленинградского университета. 1969. № 71. С. 76-87.
Попов А.И. Следы времен минувших: Из истории географических названий Ленинградской, Псковской и Новгородской областей. Л., 1981.
Муллонен И.И., Азарова И.В., Герд А.С. Словарь гидронимов Юго-Восточного Приладожья (бассейн реки Свирь). СПб., 1997.
Николаев И. С., Герд А.С. Словарь топонимии и микротопонимии Ингерманландии // Севернорусские говоры. 2015. № 14. С. 112-119.
Николаев И.С., Азарова А.В., Дмитриев А.В., Герд А.С., Федоров С. А. Типовые запросы в базе данных по топонимии Ингерманландии и их практическая реализация // Материалы XXXVI международной филологической конференции. СПб., 2007. С. 74-84.
Герд А.С., Азарова И.В., Федоров С. А., Николаев И. С., Дмитриев А.В. Автоматизированная база данных по топонимии Ингерманландии как основа модели формирования историко-культурного ландшафта Ингерманландии // Финно-угорская топонимия в ареальном аспекте : материалы науч. симп. / сост. И.И. Муллонен. 2007. С. 143-154.
Герд А.С., Дмитриев А.В., Николаев И.С., Столяров Д.А. Научно-образовательный веб-ресурс «Топонимия Ингерманландии (Ленинградская область)»: перспективы исследования // Структурная и прикладная лингвистика. 2012. № 9. С. 148-158.
Nikolaev I., Stolyarov D. Linguistic information system of multicultural Russian-Fennic region of Ingermanland // International multidisciplinary scientific conferences of social sciences and arts. Sofia, 2014. С. 131-138.
Дмитриев А.В. Структурирование топонимических данных в свете разработки историко-топонимического словаря Западной Ингерманландии // Linguistica Uralica. 2020. № LVI. С. 241-257.
Дмитриев А.В. Славянская ойконимия Западной Ингерманландии XVI-XVII вв. как структурный компонент историко-топонимического словаря (буквы А-Е) // Севернорусские говоры. 2021. № 20. С. 143-167.
Дмитриев А.В. Славянская ойконимия Западной Ингерманландии XVI-XVII вв. как структурный компонент историко-топонимического словаря (буквы З-М) // Севернорусские говоры. 2022. № 21. С. 250-279.
Дмитриев А.В. Структурирование топонимических данных в свете разработки историко-топонимического словаря Западной Ингерманланди (Часть II) // Linguistica Uralica. 2022. № 58(3). С. 199-235.
Дмитриев А.В. Славянская ойконимия Западной Ингерманландии XVI-XVII вв. как структурный компонент историко-топонимического словаря (буквы Н-Я) // Севернорусские говоры. 2023. № 22. С. 192-221.
Krjukov A. Inkerinmaa ja inkerilaiset // Punalippu. 1987. № 8. С. 123-130.
Крюков А.В. Западная Ингерманландия: этническая история в зеркале топонимики // Северная Европа в XXI веке: природа, культура, экономика : дополн. материалы Междунар. конф., посвящ. 60-летию КарНЦ РАН (24-27 октября 2006 г., г. Петрозаводск). Секция «Общественные и гуманитарные науки». Подсекция «Новые методы исследования в гуманитарных науках» (школа молодых исследователей «Бубриховские чтения»). Петрозаводск : Изд-во КарНЦ РАН, 2006. С. 225-227.
Крюков А.В. О фамилиях води и ижор. Финно-угорская топонимия в ареальном аспекте : материалы науч. симп. Петрозаводск : КарНЦ РАН, 2007. С. 122-142.
Крюков А.В. Соматическая лексика в финской географической терминологии и топонимии Ингерманландии // Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. 2012. № VIII (1). С. 289-330.
Крюков А.В. Новые топонимы и новая топонимическая реальность (на материале топонимии Всеволожского района Ленинградской области) // Севернорусские говоры. 2022. № 21. С. 280-308.
Крюков А.В. К вопросу о перемещении топонимов (на материале ойконимов Ленинградской области) // Севернорусские говоры. 2021. № 20. С. 168-188.
Кирсанов Н.О. Просодические особенности русских топонимов Ингерманландии как свидетельство этнической истории края // V межведомственная научная конференция аспирантов и студентов «Этнографическое изучение Северо-запада России (итоги полевых исследований 2000 г. в Ленинградской, Псковской и Новгородской областях)». СПб., 2000. С. 28-29.
Кирсанов Н.О. Предшественники ы в русской топонимии Ингерманландии // Linguistica Uralica. 2007. № XLIII. С. 211-217.
Кепсу С. Петербург до Петербурга: История устья Невы до основания города Петра. СПб., 2000.
Рябов Д.С. Топонимия южной части Ингерманландии в XVII веке // Новый топонимический журнал. 2007. № 4. С. 33-46.
Kepsu S. Inkerin pogostat. Vanha nimisto ja asutus. Helsinki: Kotimaisten kielten keskus, 2020.
Амбросиани П. Топонимика Новгородской земли в Новгородском оккупационном архиве г. Стокгольма: Дудоровский погост // Swedish Contributions to the Thirteenth International Congress of Slavists, Ljubljana, 15-21 August. Lund, 2003. С. 7-20.
Амбросиани П. Историческая топонимика Новгородской земли: названия погостов Водской пятины // Swedish Contributions to the Fourteenth International Congress of Slavists (Ohrid, 10-16 September 2008). Umea: Umea University, Department of Language Studies, 2009. С. 9-18.
Амбросиани П. Параллельные названия в прибалтийско-финской и русской ойконимии Ингерманландии // Вопросы ономастики. 2008. № 6. С. 83-92.
Ernits E. Vadja asustusnimed // Emakeele Seltsi aastaraamat. 2019. № 65. С. 23-62.
Ernits E. Vadja loodus- ja viljelusnimedest // Esuka - Jeful. 2020. № 11-1. С. 163-211.
Ernits E. Eesti-Ingeri viljelusnimed // Emakeele Seltsi aastaraamat. 2020. № 66. С. 64-90.
Ernits E. Vadja valiskohanimedest 1: Eesti, Soome ja Venemaa // Emakeele Seltsi aastaraamat. 2023. № 69. С. 35-55.
Saar E. Vene oigeusu eesnimed vadja, isuri ja seto keeles // Emakeele Seltsi aastaraamat. 2015. № 61. С. 167-186.
Joalaid M. Balto-finnic personal name suffixes // Names in Multi-Lingual, Multi-Cultural and Multi-Ethnic Contact. Proceedings of the 23nd International Congress of Onomastic Sciences, August 17-22.2008. Toronto : York University, 2009. Р. 532-541.
Рожанский Ф.И. О форме личных имен в водском языке. От Бикина до Бамбалюмы, из варяг в греки. Экспедиционные этюды в честь Елены Всеволодовны Перехвальской. СПб. : Институт лингвистических исследований РАН, 2014. С. 302-316.
Raunamaa J., Kanner A. Clustering Names of Medieval Novgorod: Geographical variation of personal names attested in the census book of Vodskaja pjatina // Linguistica Uralica. 2022. № 58. С. 241-274.
Мартыненко И. А. Электронные ресурсы как инструменты топонимических исследований // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2020. № 5 (211). С. 114-126.
Мищенко О.В. Электронная база данных «Топонимия Костромской области»: обработка и систематизация полевого материала // Вопросы ономастики. 2011. № 2 (11). С. 89-104.
Абсалямов Ю.М., Сиразитдинов З.А. Создание базы топонимических данных Республики Башкортостан для географических информационных систем // Tiltanym. 2022. № 1 (85). С. 123-140.
Веб-ГИС «Исторический атлас Бежецкой пятины (Тверской половины) конца XV - XVII в.» // Лаборатория исторической геоинформатики ИВИ РАН. URL: https://histgeo.ru/our_projects/project/!/(дата обращения: 23.11.2024).
Веб-ГИС «Торопецкий уезд в XVI-XVII вв.» // Лаборатория исторической геоинформатики ИВИ РАН. URL: https://histgeo.ru/our_projects/project/2/(дата обращения: 23.11.2024).
Тематический web-сайт по топонимии Европейского Севера России TORIS. URL: http://toris.krc.karelia.ru/papers/source/spb2004/index.ru.phtml (дата обращения: 23.11.2024).
Eesti kohanimeraamat. URL: https://www.eki.ee/dict/knr/(дата обращения: 23.11.2024).