The axiological aspect of training the future foreign language teacher as a mediator of a polycultural space | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta – Tomsk State University Journal. 2025. № 517. DOI: 10.17223/15617793/517/24

The axiological aspect of training the future foreign language teacher as a mediator of a polycultural space

The article investigates a critical gap in the content of foreign language teacher training, specifically concerning the teacher's ability and readiness to create, maintain, and develop a safe foreign language communicative environment within the multicultural educational space of the modern school, ensuring safety for all subjects of the educational process. In this regard, particular attention is paid to the analysis of the axiological aspects of foreign language teacher training content within the context of fulfilling the social mandate of multinational Russian society for training teaching staff capable of professional activity in the contemporary polycultural school environment and performing the function of a mediator. The aim of the research is to identify a range of problems associated with the modern polycultural school and to explore solutions, one of which is the value-based content of training for future foreign language teachers. The authors examine the concepts of mediation and pre-mediation as one of the most important components in forming a comfortable and safe educational environment. The article is based on a survey of one hundred and fifty future and current language education teachers from different regions of the Russian Federation. The ambiguous and not always positive responses prompted the authors to conduct an in-depth investigation into the axiological aspect of training content in professional linguistic education, leading to the substantiation of the new concept of "pre-mediation" in foreign language pedagogical activity. The authors attempt to examine the phenomenon of mediation from three distinct scientific perspectives: linguistic, cultural, and methodological. The analysis concluded that the phenomenon is deeply interdisciplinary, which allows for strengthening axiological priorities within the orientation of professional linguistic education. It also facilitates the consideration of the "pre-mediation" phenomenon as a tool for the preemptive elimination of potential conflicts within the environment and for creating a safe educational communicative space in a multicultural school. This research enabled the identification and posing of important questions regarding the discrepancy between the methodological concept of "pre-mediation" and the actual situation in the training system for future foreign language teachers and in the practices of current specialists. One of the solutions to the identified problems is an emphasis on the axiological component in professional linguistic education and the training of future foreign language teachers as mediators of the polycultural space in the Russian school. The authors declare no conflicts of interests.

Download file
Counter downloads: 1

Keywords

mediation, identity, educational polycultural space

Authors

NameOrganizationE-mail
Galskova Natalia D.Federal State University of Educationgalskova@mail.ru
Oreshkova Nadezhda L.Federal State University of Educationn1d33@yandex.ru
Shabanova Veronika P.Federal State University of Educationfakul-romgerm@eduprosvet.ru
Efimova Olga G.Belgorod State Agrarian University named after V. Gorinolga.efimova17@yandex.ru
Всего: 4

References

Российский статистический ежегодник. М., 2024. URL: https://youthlib.mirea.ru/ru/reader/6570.
Социально-экономическое положение России. Январь 2025 года / М. : Росстат. 2025. 295 с. URL: http://ssl.rosstat.gov.ru/storage/mediabank/osn-01-2025.pdf.
Тишков В. А., Степанов В.В. Межэтнические отношения и этнокультурное образование в регионах России. М. : ИЭА РАН, 2016. 297 с.
Указ Президента РФ от 19.12.2012 № 1666 «О Стратегии государственной национальной политики Российской Федерации на период до 2025 года» // Президент России. URL: http://static.kremlin.ru/media/acts/files/0001201212190001.pdf.
Указ Президента Российской Федерации от 7 мая 2024 г. № 309 «О национальных целях развития Российской Федерации на период до 2030 года и на перспективу до 2036 года» // Информационно-правовой портал ГАРАНТ. URL: https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/408892634/?ysclid=mbckjkkzon137209857.
Указ Президента РФ от 9 ноября 2022 г. № 809 «Об утверждении Основ государственной политики по сохранению и укреплению традиционных российских духовно-нравственных ценностей» // Информационно-правовой портал ГАРАНТ. URL: https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/405579061/?ysclid=mbclm3emk551810352.
Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом // Министерство внутренних дел Российской Федерации. URL: https://xn--b1aew.xn--p1ai/mvd/structure1/Glavnie_upravlenija/guvm/compatriots?ysdid=mbcm5gsn3f617941539.
Тер-Минасова С.Г. Роль факультета иностранных языков и регионоведения как флагмана языкового образования в России // Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2019. № 1. С. 19-37.
Коряковцева Н.Ф. Теоретические основы организации изучения иностранного языка учащимся на базе развития продуктивной учебной деятельности (Общеобразовательная школа) : дис. д-ра пед. наук. М., 2003. 426 с.
Tareva E.G., Tarev B.V. Dialogue of culture vs non-dialogue of cultures in woke world: Сase of foreign language teaching // Journal of Siberian Federal University. Humanities and Social Sciences. 2024. Vol. 17, № 11. P. 2256-2267.
Елизарова Г.В. Культура и обучение иностранным языкам. СПб. : Союз, 2001. 292 с.
Тишков В.А., Степанов В.В., Межэтнические отношения и этнокультурное образование в России // Вестник Российской академии наук. 2017. № 87 (10). С. 879-890.
Методика обучения иностранным языкам в средней школе : учеб. пособие для пед. ин-тов по спец. «Иностр. яз.» / Н.И. Гез, М.В. Ляховицкий, А. А. Миролюбов и др. М. : Высшая школа, 1982. 373 с.
Каде О. Проблемы перевода в свете теории коммуникации // Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике. 1978. С. 69-90.
Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты) : учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. М. : Высшая школа, 1990. 253 с.
Латышев Л.К. Перевод: проблемы теории, практики и методики преподавания : кн. для учителя шк. с углубл. изуч. нем. яз. М. : Просвещение, 1988. 160 с.
Council of Europe. Council for Cultural Co-operation. Education Committee. Modern Languages Division.Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. Cambridge University Press, 2001.
Вавилина Т.Ю., Привалова Е.В. Формирование медиативной компетенции на уроках иностранного языка у учащихся основной общей школы // Евразийский гуманитарный журнал. 2019. № 3. С. 89-96.
Куликова Л.В. Дискурс межкультурной медиации: концептуальная модель исследования // Вестник СПбГУ. Язык и литература. 2019. № 2. С. 245-258.
Абрамова Е.А. Невладение приемами и средствами медиации как педагогический дефицит в методике преподавания иностранного языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. Т. 15, № 8. С. 2736-2740.
Титова С.В. Иерархия современных теорий, методов и подходов к обучению иностранным языкам // Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2023. № 4. С. 85-102.
Галагузов А. Н. Культурологический подход в профессиональной подготовке специалистов социальной сферы. Екатеринбург : Уральский гос. пед. ун-т, 2010. 203 с.
Герасимова А.С., Кац Н.Г., Рубцова А.В. Роль медиации в обучении иноязычному академическому дискурсу студентов многопрофильного вуза // Вестник Томского государственного университета. 2024. № 501. С. 173-181. doi: 10.17223/15617793/501/20.
Garzone G., Rudvin M. Domain-specific English and language mediation in professional and institutional settings. Milan : Arcipelago, 2003.
Zarate G., Gohard-Redenkovic A., Lussier D., Penz H. Cultural mediation in language learning and teaching. Council of Europe, 2004. 248 p.
Елизарова Г.В. Культура и обучение иностранным языкам : учеб. пособие для студентов вузов, обучающихся по направлению 050300 «Филол. образование». СПб. : КАРО, 2005. 352 с.
Сафонова В.В. Лингвокультурная медиация как стратегическое общеевропейское направление в развитии современного языкового образования // Язык. Культура. Перевод. Коммуникация : сборник научных трудов. Вып. 2. М. : «КДУ», Университетская книга, 2018. С. 179-183.
Литвишко О.М., Черноусова Ю.А. Лингвокультурная медиация как компонент глокального подхода в обучении профессиональноориентированному английскому языку (на примере направлений подготовки 38.03.02, 38.04.02 «Менеджмент», 40.03.01, 40.04.01 «Юриспруденция») // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2016. № 2. С. 139-143.
Колесников А.А., Денисов М.К. Языковое посредничество как особый вид речевой деятельности // Иностранные языки в школе. 2012. № 9. С. 16-25.
Колесников А.А. Профориентационное обучение иностранным языкам в школе и вузе: от теории к технологии. Рязань : Рязанский государственный университет им. С. А. Есенина, 2018. 400 с.
Коряковцева Н.Ф. Понятие «медиация иноязычного текста» в контексте профессиональной коммуникации и информационной деятельности специалиста // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Образование и педагогические науки. 2022. № 1 (842). С. 43-48.
Горчакова А.В. Развитие медиативных умений учащихся старших классов на уроках английского языка // Молодой ученый. 2021. № 13 (355). С. 247-250.
Сергеева О.В. Особенности формирования лингвомедиативной компетенции при обучении иностранным языкам студентов инженерных направлений подготовки // Гуманитарные исследования. Педагогика и психология. 2024. № 18. С. 7-14. doi: 10.24412/2712-827X-2024-18-7-14.
Гальскова Н.Д. Современная методика обучения иностранным языкам : пособие для учителя. 3-е изд., перераб. и доп. М. : АРКТИ, 2004.
Плеханова Ю.В. К вопросу о медиации в образовании // Проблемы управления качеством образования : сборник статей XII Всероссийской научно-практической конференции. Пенза : РИО ПГАУ, 2019. С. 150-154.
Барышников Н.В. Неолингводидактика: целевая доминанта, принципы, векторы развития // Новая лингводидактика : сборник статей по материалам научно-методического симпозиума «Неолингводидактика как веление времени: цель, принципы, стратегии обучения и векторы развития» (Лемпертовские чтения-XXV), Пятигорск, 18-20 мая 2023 г. Пятигорск : Пятигорский государственный университет, 2023. С. 3-17.
Асмолов А.Г., Шехтер Е.Д., Черноризов А.М. Преадаптация к неопределенности: непредсказуемые маршруты эволюции. М. : Акрополь, 2018. 212 с.
Павлова Л.В. Ценностное развитие студентов в процессе иноязычного образования в вузе // Сборники конференций НИЦ Социосфера. Vedecko vydavatelske centrum Sociosfera-CZ sro, 2013. № 42. С. 118-122.
 The axiological aspect of training the future foreign language teacher as a mediator of a polycultural space | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta – Tomsk State University Journal. 2025. № 517. DOI: 10.17223/15617793/517/24

The axiological aspect of training the future foreign language teacher as a mediator of a polycultural space | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta – Tomsk State University Journal. 2025. № 517. DOI: 10.17223/15617793/517/24

Download full-text version
Counter downloads: 120