The role of V.V. Izmailov's "Journey to Midday Russia" in the formation of the Novorossiysk text in Russian literature of the early 19th century
The paper deals with the elements of the Novorossiya text, or myth, in V.V. Izmailov's “Journey to Noonday Russia” in comparison with other works of Russian literature of the late 18th-19th centuries. This text in the grass can be represented as a system of local texts - of steppe, Kherson, Nikolayev, Ochakov, Odessa. The image of the Novorossiya steppe here is predominantly a non-tropical, wild, empty, and sometimes mortal space, i.e. an entropic topos in the process of ordering/mastering, which, in turn, actualizes the myths of creation and the apocalypse, which are essentially related to pre-temporal and post-temporal states of the world. The deserts of the steppe in the Izmailov’s text are contrasted with the desert of the demi-natural garden (in the version of the Novorossiya (Nikolayev) locus of Spassky), depicted in a sentimentalist way and suggesting the possibility of both contemplative solitude and erotic pleasure. Among the general features of the Novorossiya urban texts, we note a characteristic lacuna - the almost complete disregard of the Potemkin image and the weakened manifestation of the Catherine II image, which in later texts turn out to be firmly connected with the representation of Novorossiya space. The Kherson text is most widely represented by Izmailov, in which the mythologemes of the miraculous appearance of the city, the commercial city, the port city, the southern capital, which are also characteristic of Izmailov's variant of the Odessa text, are highlighted. Izmailov's motif of the attractiveness of urban space is also characteristic of both local texts. The mythologeme of cultural kinship between the new Kherson and Tauric Chersonesos is actualized within the common ancient myth overlapping with the perception of the liminal South of the Russian Empire. In addition, we note the mythologeme of the multiculturalism of Kherson, including the particular mythologeme “the city of churches”, which is also characteristic of the Izmailov's Nikolayev text. Within the framework of the multiculturalism and port character of Kherson, the mythological mediation of the city between the North and the South can be considered. The Nikolayev and Odessa texts are presented in the travelogue in smaller fragments. The mythologemes of the Odessa text are listed above. As for the Nikolayev text, it is characterized by the mythologemes “the city of shipbuilders, the port city”, “the city is the spiritual center of Orthodoxy in the south of Russia” and “the city next to which the romantic Spassky place is located”. Finally, Izmailov's Ochakov text differs from the above-mentioned local texts by the strong expression of the persono-sphere of the space of historical memory - the images of Minich, the directly unnamed Potemkin, Suvorov, as well as the emphasized liminality between Russianness and Turkishness. This corresponds to the mythologemes “Ochakov is the city of glory of Russian weapons” and “modern Ochakov is the city of battle ruins”. The authors declare no conflicts of interests.
Keywords
hypertext,
myth of Novorossiya,
Novorossiya text,
travelogue,
Ukraine,
personosphere,
space,
mythologeme,
mytheme,
V.V. IzmailovAuthors
| Zhdanov Sergey S. | Novosibirsk State Technical University; Siberian State University of Geosystems and Technologies | fstud2008@yandex.ru |
| Ilnitskaya Alina A. | Novosibirsk State Technical University; V.I. Vernadsky Crimean Federal University | ilnitskaya.alina@mail.ru |
| Kuryanov Sergey O. | V.I. Vernadsky Crimean Federal University | so_k@inbox.ru |
Всего: 3
References
Топоров В.Н. Петербург и «Петербургский текст русской литературы» // Семиотика города и городской культуры: Петербург. Труды по знаковым системам. Тарту, 1984. Вып. XVIII. С. 3-29.
Топоров В.Н. Петербургский текст. М. : Наука, 2009. 820 с.
Купина Н. А., Битенская Г.В. Сверхтекст и его разновидности // Человек - текст - культура. Екатеринбург : АО «Полиграфист», 1994. С.215-222.
Меднис Н.Е. Венеция в русской литературе. Новосибирск : НГУ, 1999. 392 с.
Меднис Н.Е. Сверхтексты в русской литературе : учеб. пособие. Новосибирск : НГПУ, 2003. 170 с.
Абашев В.В. Пермь как текст. Пермь в русской культуре и литературе XX века. Пермь : Изд-во Пермского университета, 2000. 404 с.
Люсый А.П. Крымский текст в русской литературе. СПб. : Алетейя, 2003. 314 с.
Люсый А.П. Московский текст: Текстологическая концепция русской культуры. М. : ВЕЧЕ ; Русский импульс, 2013. 320 с.
Лошаков А.Г. Сверхтекст как словесно-концептуальный феномен: монография. Архангельск : Поморский университет, 2007. 344 с.
Гребнева М.П. Концептосфера флорентийского мифа в русской словесности. Томск : ТГУ, 2009. 182 с.
Рудикова Н.А. Образы Парижа в русской и французской литературах конца XVIII - середины XIX вв.: диалог культур : дис. канд. филол. наук. Томск, 2011. 222 с.
Лебедева О.Б, Янушкевич А.С. Образы Неаполя в русской словесности XVIII - первой половины XIX веков. Салерно, 2014. 436 с.
Курьянов С.О. «Тайный ключ русской литературы»: формирование и становление крымского текста в русской литературе X-XIX веков. М. : ИНФРА-М, 2019. 308 с.
Сверхтекст: генезис, структура, семантика / науч. ред. С.О. Курьянов. М. : Директ-Медиа, 2023. 224 с.
Марчуков А.В. Образ Украины в русском сознании. Николай Гоголь и его время. М. : Регнум, 2011. 294 с.
Васильева Т. А. У истоков украинофильства: образ Украины в российской словесности конца XVIII - первой четверти XIX века : дис. канд. филол. наук. Томск, 2014. 232 с.
Жданов С.С. Репрезентация пространства Новороссии в «Путешествии по всему Крыму и Бессарабии в 1799 году» П.И. Сумарокова // Научный диалог. 2024. Т. 13, № 5. С. 215-239. doi: 10.24224/2227-1295-2024-13-5-215-239.
Жданов С.С. Пространственные образы лиминального Юго-Запада Российской империи (на материале «Путевых записок по России» М.П. Жданова) // Два века русской классики. 2024. Т. 6, № 3. С. 30-63. doi: 10.22455/2686-7494-2024-6-3-30-63.
Шенле А. Подлинность и вымысел в авторском самосознании русской литературы путешествий. 1790-1840. СПб. : Академический проект, 2004. 271 с.
Булкина И. Киев в русской литературе первой трети XIX века: пространство историческое и литературное : дис. д-ра философии по русской литературе. Тарту, 2010. 213 с.
Жданов С.С. «Нехай же москвичи к провинциям суровы...»: образ Кременчуга в травелоге И.М. Долгорукого // Славянскiя лiтаратуры у кантэксце сусветнай: матэрыялы XIV Мiжнароднай навукова-практычнай канферэнцыi, прысвечанай 85-годдзю фiлалагiчнага факультэта Беларускага дзяржаунага унiверсiтэта, Рэспублика Беларусь, Мiнск, 26 верасня 2024 г. Мiнск : БДУ, 2024. С. 31-37.
Шарыпова В.С. Образ Киева в травелоге В.В. Измайлова «Путешествие в полуденную Россию Владимира Измайлова» // Образы Новороссии в русской культуре: между прошлым и будущим: материалы I Всероссийской научно-практической конференции. Симферополь : Издательский дом КФУ, 2025. С. 59-63.
Иванова Н.П. «Он был когда-то здесь..» (взаимосвязь пушкинского и крымского тестов русской поэзии XIX-ХХ вв.) // Русский язык в поликультурном мире: Сборник научных статей VIII Международного симпозиума : в 2 т., Ялта, 09-13 июня 2024 года. Симферополь : Крымский федеральный университет им. В.И. Вернадского, 2024. С. 13-19.
Иванова Н.П. Оппозиция «мечта - реальность» в крымском тексте В.Я. Брюсова // Ученые записки Крымского федерального университета имени В.И. Вернадского. Филологические науки. 2019. Т. 5 (71), № 1. С. 60-69.
Курьянова В.В. Крымский текст в творчестве Л.Н. Толстого. Симферополь : Бизнес-Информ, 2015. 220 с.
Алексеев П.В. Крымский травелог Г.Н. Потанина: особенности структуры и идеологический контекст // Проблемы поэтики и стиховедения: материалы X Международной научно-теоретической конференции. Алматы : «Улагат», КазНПУ им. Абая, 2024. С. 230234.
Жданов С.С. Образы крымских городов в травелоге Н.С. Всеволожского // Образы Новороссии в русской культуре: между прошлым и будущим: материалы I Всероссийской научно-практической конференции. Симферополь : Издательский дом КФУ, 2025. С. 16-21.
Калмыкова В.В. Одесский текст русской литературы (к постановке проблемы) // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. 2014. № 6. С. 84-96.
Ладохина О.Ф. К вопросу о современном «одесском тексте» // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. 2015. № 2. С. 84-89.
Ладохина О.Ф. Трикстер в одесском тексте русской литературы // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2014. № 2-2. С. 219-223.
Панов А.С. Амбивалентность образа Одессы в репрезентациях русских и американцев в первой трети XIX в. // Вестник РГГУ. Серия: Политология. История. Международные отношения. Зарубежное регионоведение. Востоковедение. 2016. № 2 (4). С. 110-119.
Треблер С.М. Одесский «локальный» текст в прозе Дины Рубиной // Говор: альманах. 2022. № 9. С. 414-418.
Хоменко Е. Литературный миф Одессы в малоизвестных текстах Х1Х века // Bibliotekarz Podlaski. 2020. Т. XLVIII, № 3. С. 241-254.
Шеховцова Т.А., Юрченко С.П. Одесский текст и одесский миф в русской прозе 1920-1930-х годов // Вiсник Харкiвського нацiонального унiверситету iменi В. Н. Каразiна. Серiя «Фiлологiя». 2020. Вип. 86. С. 35-48.
Измайлов В.В. Путешествие в полуденную Россию. В письмах, изданных Владимиром Измайловым. Ч. 1. М. : В университетсвкой типографии у Ридигера и Клаудия, 1800. 441 с.
Долгорукий И.М. Славны бубны за горами, или путешествие мое кое-куда 1810 года. М. : Университетская типография (Катков и Ко), 1870. 355 с.
Воейков А.Ф. Екатеринослав (из записок одного русского путешественника) // Новости литературы. 1825. Кн. 13, № 9. С. 119-144.
Гоголь Н.В. Тарас Бульба. М. : Изд-во АН СССР, 1963. 256 с.
Данилевский Г.П. Собрание сочинений : в 10 т. Т. 1. М. : ТЕРРА, 1995. 496 с.
Лотман Ю.М. «Сады» Делиля в переводе Воейкова их место в русской литературе // Делиль Ж. Сады. Ленинград: Наука, 1987. С. 191209.
Державин Г.Р. Стихотворения. Л. : Советский писатель, 1957. 470 с.
Пушкин А.С. Полное собрание сочинений : в 17 т. Т. 6. М. : Изд-во АН СССР, 1937. 700 с.
Бороздна И.П. Поэтические очерки Украины, Одессы и Крыма. Письма в стихах к гр. В.П. З[авадскому] Ивана Бороздны. М. : Типография С. Селивановского, 1837. 242 с.
Вигель Ф.Ф. Записки Филипа Филиповича Вигеля: издание «Русского архива» (дополненное с подлинной рукописи). Ч. 6. М. : Университетская типография, 1893. 195 с.
Жданов С.С. Пространственные образы Западной Украины в «Письмах русского офицера» Ф. Н. Глинки // Интерэкспо ГЕО-Сибирь. XX Международный научный конгресс, 15-17 мая 2024 г., Новосибирск: сборник материалов : в 8 т. Т. 5: Международная конференция «Электронное геопространство: философско-гуманитарное и социально-правовое измерение». Новосибирск : СГУГиТ, 2024. С. 68-81. doi: 10.33764/2618-981X-2024-5-68-81.