French national character in the mirror of the phraseology
The aim of this article is to analyze the specific verbalization of French national character by phraseological means, to reveal the peculiarities of the correlation between French national mentality, culture and language; the phraseological picture of the world is considered to be the result of the cognitive comprehension of the reflected reality
Download file
Counter downloads: 390
Keywords
phraseological picture of the world, image, phraseological unit, national mentality, French national character, образ, фразеологическая картина мира, фразеологическая единица, французский национальный характер, национальный менталитетAuthors
| Name | Organization | |
| Moisseeva Sofia A. | Belgorod State University | moisseeva@bsu.edu.ru |
| Voloshkina Inessa A. | Belgorod State University |
References
Micro-Robert. Dictionnaire du français primordial. P.: Le Robert, 1987. 1212 p.
Гак В.Г. Французско-русский фразеологический словарь. М., 1963. 1112 с.
Rey A., Chantreau S. Dictionnaire des expressions et locutions / Collections «Les Usuels du Robert». P., 2003. 1088 p.
Новый большой французско-русский фразеологический словарь / В.Г. Гак, Л.А. Мурадова и др.; Под ред. В.Г. Гака. М.: Рус. яз.; Медиа, 2005.1625 с.
Rouaux P. Dictionnaire - manuel des idées suggérées par les mots: contenant tous les mots de la langue française groups d'aprés le sens. P.: Librairie Armand Colin, 1969. 1539 p.
Бардоши В., Эттингер Ш., Штельтинг С., Бутина Е.В. Фразеологизмы французского языка: Словарь-практикум. Екатеринбург: Уральское изд-во, 2002. 248 с.
Maquet Ch. Dictionnaires analogue: des mots par les idées, des idées par les mots (d'après les principles de p. Boissière. P.: Librairie Larousse, 1973. 592 p.
Ripert P. Dictionnaire des synonymes de la langue française. P., 1993. 325 p.
Le Robert Méthodique. Dictionnaire méhodique du français actuel / Rédaction dirigée par Josette Rey-Debove. Paris (XIe): Dicrionnaire LE ROBERT, 1983. 1620 p.
Bar E.D. Dictioonnaire des synonymes. P.: EDITIONS GARNIER FRÈRES, 1967. 394 p.
Le Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. P.: Ed. Nouveau Léttré, 1980.
Плетнева Е.В. Метафора повседневности в русской и французской языковых картинах мира («Гастрономия», «Костюм», «Интерьер»): Автореф. дис. … канд. филол. наук. Волгоград, 2006. 22 с.
Алефиренко Н.Ф. Поэтическая энергия слова. Синергетика языка, сознания и культуры. М.: Academia, 2002. 394 с.
Костомаров В.Г. Роль русского языка в диалоге культур // РЯЗР. 1994. № 5.
Золотых Л.Г. Когнитивно-дискурсивные основы фразеологической семантики. Астрахань: Астраханский университет, 2007. 265 с.
Алефиренко Н.Ф. Фразеология в свете современных лингвистических парадигм. М.: Элпис, 2008. 271 с.
Фирсова Н.М. О национальных характерах испаноязычных и англоязычных народов в сопоставительном плане // Филологические науки. 2004.№ 2. С. 51-58.
Кириллова Н.Н. Фразеология романских языков: этнолингвистический аспект. СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2003. Ч. 1: Природа и космос. 319 с.
Попова З.Д., Стернин И.А. Семантико-когнитивный анализ языка. Воронеж: Истоки, 2006. 227 с.
Попова З.Д., Стернин И.А. Язык и национальная картина мира. Воронеж: Истоки, 2003. 60 с.
Бромлей Ю.В. Очерки теории этноса. М.: Наука, 1983. 413 с.
Фуллье А. Психология французского народа. М., 1998.
Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Наука, 1996. 288 с.
Ковшова Л.М. Как с писаной торбой носиться: принципы когнитивно-культурологического исследования идиом // Фразеология в контексте культуры. М.: Языки русской культуры, 1999. С. 164-173.
Маслова В.А. Когнитивная лингвистика: Учеб. пособие. Минск: ТетраСистемс, 2004. 256 с.
Гаврин С.Г. Фразеология современного русского языка в аспекте теории отражения. Пермь, 1974. 296 с.
Воркачев С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании // Филологические науки. 2001. № 1. С. 64-72.
Рылов Ю.А. Аспекты языковой картины мира: итальянский и русский языки / Науч. ред. В.Б. Кашкин. Воронеж, 2003. 272 с.
Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языка. М., 1999. С. 434.
Ельмслев Л. Пролегомены к теории языка // Новое в лингвистике. М., 1960. Вып. I. С. 131-256.
