Proverbs and Sayings in Modern Anglo-American Press: Authorial Use of Traditional Paremias
Creative use of proverbs and sayings is predominant in modern Anglo-American press. Traditional paremias frequently serve as the basis for creation of authorial expressions and aphorisms. They are coined with the help of multifarious devices, the use of which is indicative of journalists' mastery of the language and demonstrates their unconventional treatment of traditional social views.
Download file
Counter downloads: 262
Keywords
authorial expressions, creative modification, press, paremias (proverbs and sayings), авторские выражения, творческая модификация, пресса, паремии (пословицы и поговорки)Authors
| Name | Organization | |
| Konstantinova Anna А. | Southern Institute of Management | constanna@mail.ru, a-epikhina22@yandex.ru |
References
Коновалова О.Ю. Лингвистические особенности игры слов в современном английском языке: Автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2001.
Изотова А.А. Идиоматическая фразеология в произведениях английской художественной прозы (программа спецкурса) // Язык, сознание, коммуникация. М.: Диалог-МГУ, 2000. Вып. 12. С. 143-146.
Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи: Словарь. М.: Русские словари, 1997.
Кухаренко В.А. Интерпретация текста. М.: Просвещение, 1988.
Yankah K. Proverb Speaking as a Creative Process: The Akan of Ghana. Режим доступа: http://www.deproverbio.com/DPjournal/DP,6,2,00/YANKAH/AKAN.html
Чиненова Л.А. Английская фразеология в языке и речи. М., 1986.
Изотова А.А. Деформация «устойчивых метафор» в стиле массовой коммуникации // Язык, сознание, коммуникация. М.: МАКС-Пресс, 2001. Вып. 17. С. 34-37.
Изотова А.А. Обыгрывание «устойчивых метафор» в английской художественной литературе // Язык, сознание, коммуникация. М.: Диалог-МГУ, 1999. Вып. 10. С. 63-76.
Гудков Б.Д. Теория и практика межкультурной коммуникации. М.: Гнозис, 2003.
Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Сов. энциклопедия, 1966.
Вальтер Х., Мокиенко В.М. Антипословицы русского народа. СПб.: Нева, 2006.
