Similarity and differences in separating uses of the comma in Russian and English scientific papers
The paper is devoted to studying the correspondence in punctuating scientific papers in electronics (translated from English into Russian). Four kinds of optional and obligatory correspondence in separating uses of the comma in complex and compound sentences are presented.
Download file
Counter downloads: 209
Keywords
English and Russian punctuation, scientific writing, пунктуация русского и английского языков, научный стильAuthors
| Name | Organization | |
| Yevtushenko Tatyana G. | Tomsk Polytechnic University | tanyayevtushenko@yahoo.com |
References
Thomas S.Kane. The New Oxford Guide to Writing. N.Y.: Oxford Oxford University Press, 1988. C. 275-301.
Иванова И.Е. Функционирование системы свободной пунктуации (сербская пунктуация простого предложения в сопоставлении с русской): Автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2005. 21 с.
Science and Technical Writing: A Manual of Style by Philip Rubens, 2001. C. 85-111. URL: http://books.google.com
Орехова Н.Н. Пунктуация и письмо. Ижевск: Удмуртский университет, 2000. 216 с.
Майзенгер Н.В. Позиционно-содержательная и прагматическая значимость знаков препинания в современном английском языке: Дис. … канд. филол. наук. Барнаул, 2004. 188 с.
Punctuation Matters Advice on Punctuation for Scientific and Technical Writing By John Kirkman. L.; N.Y.: Routledge, 2006. 160 с. URL: http://www.ewidgetsonline.com
Grammar, Punctuation, and Capitalization A Handbook for Technical Writers and Editors by Mary K. McCaskill: Langley Research Center. Hampton, Virginia, 1998. С. 44-90. URL: http://www.sti.nasa.gov
Теория и практика английской научной речи. М., 1987. С. 189-194.
Сосинский А.Б. Как написать математическую статью по-английски. М: Факториал Пресс, 2000. С. 32-35.
Валгина Н.С. Современный русский язык: Синтаксис: Учеб. М.: Высш. шк., 2003. 416 с.
Справочная книга корректора и редактора / Под ред. А.Э. Мильчина. М.: Книга, 1974. 414 с.
Михайловская Е.В. Прагмалингвистические проблемы английской пунктуации (на материале двоеточия): Автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 2001. 27 с.
