Документы о российско-неаполитанских отношениях в Государственном архиве г. Неаполя: аннотированная опись. Часть 1 | Имагология и компаративистика. 2019. № 11. DOI: 10.17223/24099554/11/1

Документы о российско-неаполитанских отношениях в Государственном архиве г. Неаполя: аннотированная опись. Часть 1

Статья посвящена описанию фондов и документов Государственного архива Неаполя, содержащих российские бумаги и отражающих развитие отношений между Российской империей и Неаполитанским королевством в XVIII XIX вв. Корпус российских документов выявляется и описывается на основе содержания деловых писем и депеш, а также заголовков актов, меморандумов, трактатов и иных бумаг. Дается краткая информация по истории формирования каждого архивного фонда. В первой части статьи предпринимается обзор фонда иностранных дел.

Documents about the Russian-Neapolitan relations in the State Archives of Naples: An annotated list. Part 1.pdf По материалам Государственного архива Неаполя можно проводить детальное последовательное изучение отношений Неаполитанского королевства с Россией в XVIII в. начиная с момента утверждения династии Бурбонов в 1734 г., с 1777 г. корпус архивных источников существенно увеличивается. До 1734 г. нет или почти нет документальных следов дипломатических отношений, за исключением 1 Статья является продолжением исследования, посвященного культурнополитическим отношениям между Неаполитанским королевством и Россией. В предыдущей публикации [1. С. 7-25] был предпринят обзор жизни и деятельности первых двух неаполитанских полномочных послов при российском дворе - Муцио да Гаэта, герцога Сан-Никола, и Антонино Мареска, герцога Серракаприола. Я выражаю особую благодарность библиотекарю господину Г. Дамиано, который с большим мастерством и изысканной любезностью помог мне сориентироваться в поисках российских источников в неаполитанском Государственном архиве. Марина ди Филиппо небольшого количества материалов XVI в., найденных в архивах семьи судьи Караччоло, и некоторых источников начала XVIII в. в архиве династии Бурбонов. Обращаясь к периодизации, утвердившейся в неаполитанской историографии, выявленные документы могут быть разделены на три группы: периода династии Бурбонов (1734-1806 гг.), французского десятилетия (1806-1815 гг.) и восстановления династии Бурбонов вплоть до падения Неаполитанского королевства в 1860 г.1 Документы, отражающие отношения Неаполитанского королевства с Российской империей, содержатся в следующих фондах, пронумерованных римскими цифрами: I. Секретариат / Министерство иностранных дел [Segreteria / Ministero degli Affari Esteri]; II. Архив Мареска ди Серракаприола [Archivio Maresca di Serracapriola]; III. Архив Бурбонов [Archivio Borbone]; IV. Иезуитские дела [Affari Gesuitici]; V. Архив Караччоло ди Торелла [Archivio Caraco-iolo di Torella]; VI. Архив Джудиче Караччоло [Archivio Giudice Caracciolo]; VII. Архив Серра ди Джераче [Archivio Serra di Gerace]. I. Секретариат иностранных дел Основным источником материалов, относящихся к истории дипломатических и культурных связей с Россией, является фонд иностранных дел, в котором хранятся документы Бурбонского Секретариата иностранных дел, названного впоследствии Министерством. Секретариат, или Министерство, обладал исключительной компетенцией в области отношений с иностранными державами и был ответственным за переговоры и заключение соглашений, назначал послов и членов дипломатического корпуса, предусматривал содержание помещений для дипломатических миссий и консульств, вел переписку с дипломатами, обеспечивал создание шифров, расшифровывал закодированные депеши и управлял деятельностью правительственных курьеров. Иностранный фонд был описан в различных печатных источниках, составленных в разные годы, и более или менее достоверных 1 Более подробную информацию можно найти на сайте Государственного архива Неаполя. URL: https://www.archiviodistatonapoli.it Документы о российско-неаполитанских отношениях касательно фактического объема каталогизированных материалов1, которые претерпели все виды стихийных бедствий, зависящих от природных или человеческих факторов. Наибольший ущерб был нанесен в конце 1943 г. пожаром в помещении так называемого Большого архива Неаполя, уничтожившим часть иностранного фонда и, к сожалению, большое количество российских бумаг. На основании названных выше описей, в настоящее время уже устаревших, был создан до сих пор неопубликованный новый рукописный каталог в трех томах, доступный для всех ученых в читальном зале архива. Документы в каталоге сортируются по месту происхождения документов и по тематическим сериям: «Дипломатические миссии», «Консульства», «Цифры», «Протоколы переписки», «Французская оккупация 1806-1814 гг.»2, «Трактаты». Каждая тематическая серия упорядочена по серийным шифрам, проставленным на соответствующих папках с указанием года, к которому они относятся. В значительной степени на основании этого каталога был выявлен русско-славянский документальный корпус. Большее количество единиц хранения содержится в тематической серии под названием «Миссия неаполитанского правительства в России». В ней находится переписка Секретариата, или Министерства, с иностранными послами и чрезвычайными уполномоченными, проживавшими в России. Переписка начинается с 1761 г., продолжается вплоть до падения Королевства в 1860 г. и состоит в основном из оригиналов, полученных Министерством, а в некоторых случаях из черновиков актов, созданных самим Министерством. Также тематическая серия под названием «Консульство Одессы» объединяет типологически подобные документы, содержащие переписку неаполитанских консулов в г. Одессе (неаполитанское консульство было основано в 1803 г. и руководил им до 1845 г. Феликс Михайлович Де Рибас (Felice De Ribas, младший брат основателя Одессы Иосифа де Рибаса)). В серии под названием «Консулы Неаполитанского королевства за ру- 1 В частности, в обзоре Франческо Тринкера «Неаполитанские архивы» [2] и в фундаментальной для исследователей, изучающих историю Неаполя, описи Йоле Маццолени [3]. 2 2 Единственная серия, выделенная на основе хронологии, содержит документы, относящиеся к деятельности Министерства иностранных дел во время правления Жозефа Бонапарта и Иоахима Мюрата. Марина ди Филиппо бежом» и «Иностранные консулы в г. Неаполе» собрана консульская документация из Санкт-Петербурга и Одессы, а также российская документация консулов-резидентов в столице Обеих Сицилий (с 1794 г.). Критерии каталогизации фонда иностранных дел Из каталога фонда иностранных дел я составила отдельный каталог, изначально для личного пользования как полезный материал для документирования истории российско-неаполитанских отношений, сохраняя внутреннее распределение источников по тематическим сериям и придерживаясь последовательной нумерации архивных папок. Собранный и каталогизированный рукописный корпус на момент проделанной работы составил около 140 единиц хранения, но он еще далек до завершения. Перечень включает в себя только тот материал, который имеет непосредственное отношение к России, но в нем отсутствуют такие документы, как дипломатическая переписка из Константинополя или из Варшавы, которые также являются неотъемлемой частью истории России1. После составления каталога, сделанного на основании общего каталога фонда иностранных дел и фиксирующего порядковый номер единиц хранения, я, в условиях почти полного отсутствия описаний данного фонда, установила содержание и происхождение документов. Затем я провела описание дипломатической переписки, начиная с писем герцогов Сан-Никола и Серракаприола, письмо за письмом, папку за папкой, и, таким образом, каталогизировала их содержимое. Во время каталогизации я выбирала и аннотировала содержание писем и депеш, придерживаясь двух критериев: темы, затрагивающие некоторые вопросы внешней политики и представляющие особый интерес для Неаполитанского Королевства, и темы, касающиеся исторических, социокультурных и литературных вопросов. Особое внимание уделялось общественно-культурным новостям, религиозным вопросам и фактам личной жизни отправителей, однако в пись- 1 Другие вероятные дополнения из каталогизированных документов под общими названиями («различная корреспонденция», «траур», «паспорта», «королевские путешествия») еще подлежат дальнейшему изучению. Документы о российско-неаполитанских отношениях мах они представляются несущественными по сравнению с описанием исторических и политических событий, которые формируют основное содержание переписки. Еженедельные депеши освещали события в точном порядке, учитывая важность произошедших событий за неделю и иерархическую значимость правительств. Депеши представляют собой типичные инварианты дипломатической переписки, которые были подготовлены в соответствии с установленными строгими правилами официального протокола Министерства. Каждое письмо содержит вступление, новости о здоровье императорской семьи и, одновременно, информацию о балах, дворцовых приемах, юбилеях, о перемещениях их императорских величеств в зимние или летние резиденции и, в заключение, непременное пожелание крепкого здоровья неаполитанской королевской семье. Для составления повседневной корреспонденции герцог Серракаприола (большая часть его документов была рассмотрена мной) пользовался услугами секретаря, а чрезвычайная и конфиденциальная корреспонденция велась непосредственно им самим, как это видно из его писем, состоящих из густо исписанных неровным почерком и с сильным нажимом листов. По истечении более двухсот лет окисление чернил на них произвело более заметный ущерб, чем на повседневной корреспонденции, очевидно написанной чужой, более «легкой» рукой. В начале 1790-х гг. эпистолярный протокол видоизменился путем нововведения: в конце письма на оборотной стороне появилось оглавление самих тем письма с соответствующими страницами, вероятно, связанное с тем, что тексты стали более объемными, а содержание в конце письма позволяло быстрый просмотр корреспонденции. И, наконец, я резюмировала основное содержание депеш каждой папки в соответствии с критериями отбора, изложенными выше. Пожалуй, краткое изложение депеш оказалось эмпирическим и чрезмерно обильным, но оно нацелено на насыщенность тематики, затронутой в ежегодной дипломатической переписке. Далее следуют названия тематических серий, пронумерованных арабскими цифрами и выделенных курсивом. Каждая тематическая серия включает в себя определенный набор папок. Каждая папка имеет свой порядковый номер, выделенный полужирным шрифтом, с указанием года создания документов. В кратком изложении депеш 10 Марина ди Филиппо в квадратных скобках отмечены основная информация и пояснительные глоссы. Курсивом обозначены названия документов на разных языках, а также документов, переведенных на французский язык Секретариатом министра, как, например, дополнения к Gazette de St. Petersbourg, которые часто прилагались к письмам. Дипломатические документы (ноты, меморандумы, заявления), составленные на французском языке или переведенные с русского на французский, нами не переводятся. Кавычками обозначены текстовые цитаты из писем и любые заголовки папок и единиц хранения. Те папки, которые еще не были рассмотрены, обозначены «в сортировке». Документация, пришедшая из Санкт-Петербурга, в основном датировалась в соответствии с юлианским календарем. Главные события от- 1 мечены указанием года . К настоящему моменту детальное исследование эпистолярного корпуса было выполнено на основе тридцати папок в соответствии с их порядковой нумерацией, отражающей нумерацию папок тогдашнего Министерского секретариата. В любом случае, несмотря на незавершенность этой работы, изученные папки образуют законченный тематический блок, имеющий в качестве общего знаменателя повседневную и чрезвычайную корреспонденцию, ведомую с 1783 г. до начала 1800-х гг. королевскими представителями в Санкт-Петербурге - герцогами Сан-Никола и Серракаприола совместно с неаполитанскими министрами Самбука, Караччоло, Актоном и др. Важно подчеркнуть, что материал по количественным меркам является весьма солидным - в одной папке собиралась корреспонденция целого года, если не более. Министры, как это было установлено инструкциями, полученными ими, должны были писать в собственное ведомство по письму в неделю, и, в случае необходимости, были обязаны постоянно оповещать королевский двор чрезвычайной и конфиденциальной корреспонденцией. Средний размер папки варьируется от 100 до 150 бумаг / писем. 1 Эти же критерии описания были применены и к другим рукописным фондам. В фонде Мареска ди Серракаприола я также осуществила указание листов документов, представляющих исторический и культурный интерес. Тем не менее обычно папки фондов в списке не подлежат нумерации. Документы о российско-неаполитанских отношениях 11 1. Россия. Дипломатическое представительство правительства Неаполя в России. Разное. 1668 1761-1772 гг. Пронумерованная корреспонденция на испанском языке. Папка небольшого размера. Дипломатическая переписка между испанскими министрами в Санкт-Петербурге Альмодовар [Pedro de Lujan y Gongora, marques de Almodovar del Rio, 1760-1763], виконта ла Эррерия [vizconde de la Herreria, письма от 1763-1767 гг.; 1769-1771 гг.], Хосе дель Рио [Joseph/Jose Del Rio, письма от 17681769 гг.], Мануеля Делитала, маркиза де Манка [Manuel Delitala Marques de Manca 1771-1772 гг.] и Франсиско Антонио, графа де Лейси [Francisco Antonio Conde de Lacy, письма от 1772-1780 гг.], Педро Норманде [Pedro Normande, письма от 1784] и бурбонским министром маркизом Бернардо Тануччи [Bernardo Tanucci]. [Во время несовершеннолетия и первых лет жизни Фердинандо IV Неаполитанское королевство, ввиду отсутствия прямых дипломатических отношений, вело свои дипломатические дела с Россией через испанских министров]. Письма начинаются с 1761 г. и содержат в себе краткую информацию о политических событиях. 1761 г.: переговоры между Петербургским и Венским дворами; 1763 г.: политика Екатерины, путешествие барона Воронцова в Неаполь [имеется в виду канцлер Михаил Илларионович Воронцов]; 1764 г.: трактат Об оборонительном союзе между Пруссией и Россией; 1765 г.: административные реформы Екатерины; 1766 г.: трактат О дружбе и торговле с Англией, текст и комментарии; 1767 г.: Фердинандо запрашивает и получает коллекцию русских медалей и монет; о работе российской правительственной комиссии по новому административно-правовому регламенту; русские отзывы об извержении Везувия; 1768 г.: ситуация в Польше, мирный договор с Россией; 1769 г.: Русско-турецкая война. Копия Declaration de la Cour Imperiale de Russie, a toutes les Cours d'Europe, sur I'Arret de son Ministre resident a Costantinople [1.12.1768]; 17681772 гг.: папка с письмами о дипломатическом инциденте, спровоцированном приглашением на свадьбу Марии Каролины и Фердинандо IV, отправленным Екатерине II [прилагается текст на латинском языке]. Никита Иванович Панин сообщает о серьезной ошибке в формулировке императорских титулов Екатерины II и просит о внесении поправок в вышеупомянутое приглашение; 1777 г.: описание [анонимное] наводнения в Санкт-Петербурге. 12 Марина ди Филиппо 1669 1779-1783 гг.: повседневная дипломатическая переписка между Муцио да Гаэта, герцогом Сан-Никола, занимавшим пост министра в Санкт-Петербурге, и маркизом Самбука [Giuseppe Beccadelli-Bologna, marchese della Sambuca, государственный секретарь по иностранным делам в Неаполе 1776-1786 гг.]. На итальянском языке. Примерно 270 непронумерованных писем. Чрезвычайная корреспонденция, отчеты о расходах, некоторые из них - черновые. Сведения о политических и культурных событиях екатерининского двора. Запрос о переводе в Петербург отца Аурелио де' Джорджи Бертола [Aurelio de' Giorgi Bertola], оливетанского монаха, для управления Капеллой королевского посольства, 30 декабря 1779 г. [но поездка так и не состоялась]. Новости об основных товарах, которые вывозились из России иностранными государствами, в частности из порта Санкт-Петербурга, 3 апреля 1781 г. Сведения о путешествии в Европу великих князей Павла и Марии и о распространении конфиденциальной информации, касающейся связи великого принца Тосканы с сестрой эрцгерцогини Вюртемберг, июль 1781 г. [великие князья прибыли также и в Неаполь с титулом «граф и графиня Северные» и были приняты со всеми почестями Фердинандо и Каролиной]. Описание пожара в Санкт-Петербурге, 28 мая 1782 г. Торжественное открытие памятника Петру Великому, август 1782 г. Часто упоминается суровость климата, [которая стала официальной причиной запроса о переводе герцога Сан-Никола в сентябре 1783 г.]. 1670 1783-1784 гг.: дипломатическая переписка из Санкт-Петербурга герцога Сан-Никола, Муцио да Гаэта, [дипломатические послания, датируемые до конца сентября 1783 г.] и Антонио Марес-ка, герцога Серракаприола [начиная с ноября 1783 г.] с неаполитанским министром иностранных дел маркизом делла Самбука [Giuseppe Beccadelli, marchese della Sambuca]. Еженедельные сведения об императорской семье, о рождениях, юбилеях, светских событиях. Рассказ о первой аудиенции императрицы и ее императорской семьи. Сведения о международной политике: вопрос Данцига и прусских таможенных притеснений, русский протекторат над Грузией во времена правления царя Ираклия. Мемуары о деловых отношениях с Персией. Внутреннее администрирование Екатерины II: назначения, передвижения министров, распоряжения и административно-политические меры [с приложением перевода официальных Документы о российско-неаполитанских отношениях 13 документов на французский язык]. Размышления о возможности импорта русских товаров. Возобновление переговоров о коммерческом соглашении: рассказ герцога о встрече с придворным банкиром Сутерланд [Richard Sutherland являлся официальным посредником при заключении заграничных займов] и коммерческими агентами. Кораблекрушение одного неаполитанского судна на побережье Финляндии [с частью груза, принадлежащего герцогу]. Хлопоты по размещению беспокойного неаполитанского экипажа. Джованни Ар-кетти, папский нунций в Петербурге, назначается кардиналом. Текст речи вручения священного Паллия архиепископу Могилева без подписи и даты [возможно, произнесенный монсеньором Аркетти по случаю назначения Станислава Сестренцевича в 1783 г.]. Смерть Александра Д. Ланского и рассказ о неутешной скорби императрицы. 1671 1784-1786 гг.: дипломатическая повседневная и чрезвычайная корреспонденция из Санкт-Петербурга между Антонино Марес-ка, герцогом Серракаприола, и маркизом Караччоло [Domenico Caracciolo, государственный секретарь по иностранным делам в Неаполе 1786-1789 гг.]. Досье на неаполитанскую «полку» [ит. Polacca - трехмачтовое парусное судно с четырехугольными парусами], потерпевший кораблекрушение в 1784 г. на побережье Финляндии: вопросы, касающиеся возвращения коммерческого груза и неаполитанских моряков. Их скандальное поведение. Сведения о торговле в Черном море и о других портах на севере России. Отчеты о Грузии, назначение имеретинского царя Давида: Сведения o Кавказской Горе (Notizie sul Monte C'au.caso). Recueille de mcmoires sur la Georgie. 1785 г.: вопрос Данцига, комментарии о конвенции между Пруссией и Польшей. «Наследство Франческони», неаполитанского скрипача, умершего в России. Новые положения о дворянстве: Des prerogative personnelles des Gentilshommes, Des assemblces des Gentilshommes, de l'Institution des Assemblces de Gentilshommes au Gouvernement et des avantages de ces Societcs, Les Instructions pour la composition et pour la Continuation du Livre Gcncalogique de la Noblesse au Gouvernement. Сведения о поисковых экспедициях на Востоке и о новом исследовательском проекте господина Биллингса в Сибири [Joseph Billings - начальник русской исследовательской экспедиции в северо-восточной Сибири и у берегов Аляски]. Сведения об иезуитах в России. Отчет о «деле Скавронского» [П.М. Скаврон- 14 Марина ди Филиппо ский, русский министр в Неаполе с 1785 г., мятежный молодой человек, виновник частых скандалов. Речь идет об одной драке между извозчиками, которая переросла в разбирательство по поводу иерархического превосходства]. О «Торговом трактате» между Россией и Францией [31 декабря 1786 г.]. 1786 г.: Образовательная политика Екатерины, копия Ordonnance а la Commission des Etablissemens des Ecoles Publiques [Устав народным училищам Российской империи]. Продвижение А.П. Ермолова [Серракаприола зовет его Измаилофф], нового фаворита императрицы. Путешествие Екатерины в Крым. Рассуждения о финансовой политике Екатерины. Основание Государственного заемного банка. Восстания лезгинских татар в Крыму. Напряженные отношения с турецким правительством. Взятие в плен русского судна берберскими пиратами, что стало новым поводом для напряженных отношений с Оттоманской Портой. Август 1786 г.: Оттоманская Порта объявляет войну России. Светские заметки о новом театре в Эрмитаже, где каждый четверг проходили представления, о торжественных приемах во дворе, о переездах в резиденции в Павловске, Царском Селе, Гатчине. 1672 1786-1787 гг.: дипломатическая переписка между Петербургом и Неаполем герцога Серракаприола с маркизом Караччоло. «Наследство Чакка», о неаполитанском подданном, умершем в Санкт-Петербурге, и о его завещанном имуществе. Завершение переговоров по русско-неаполитанскому соглашению о торговле. Список русских и иностранных товаров, изделий из золота и серебра, прошедших через русские таможенные посты в 1786 г., и Список русских и польских товаров с соответствующими экспортными ценами за 1786 г. 1787 г.: Путешествие Екатерины на Юг: Description du Voyage de Sa Majeslc Imperiale dans la Partie meridionale de la Russie, с прикрепленной маршрутной картой из Санкт-Петербурга в Киев; журнал путешествия за январь-июль 1787 г.; Note des Galeres et Bateaux qui ont servi pour le Voyage de l'Imperatrice sur le Dnieper; Traduction des lettres ecrites par S. M. l'Imperatrice de toutes les Russies pendant son Voyage entrepris pour Cherson, au Commandant General de Moscou le General-en-Chef de Seropkin. Состояние населения России на 1783 г. Пометка о том, какой доход приносит население государства Императорской Короне России. Отчет о «деле Скавронского» [граф Скавронский нарушает дипломатический код, приняв пригла- Документы о российско-неаполитанских отношениях 15 шение на обед одного неаполитанского дипломата, с условием того, что он приведет с собой своего собственного секретаря дипломатической миссии]. Подписание русско-неаполитанского торгового соглашения; поздравления от великих князей; список подарков. Несогласие кавалера Актона по некоторым пунктам соглашения. Известия о поисковой экспедиции господина Биллингса. Посылка королю Фердинандо, состоящая из ящика минералов и полудрагоценных камней с сопроводительным описанием господина Палласа [Peter Simon Pallas]. Ратификация торгового соглашения между Россией и Францией. Назначение консулом Херсона Винченцо Музенга [Vincenzo Musenga]. Скавронский просит снятия его с поста министра в Неаполе, придворные интриги для предотвращения назначения графа Н.Б. Юсупова [Н.Б. Юсупов - бывший министр России в Турине, не понравившийся Караччоло из-за своего скрытного характера]. Август 1787 г.: объявление войны России Османской Портой. Движение войск под верховным командованием Потемкина: Memoire du nombre des recrues ncccssaires pour completer tous les regimens de I'Armee, taint d'Infanterie, que de Cavallerie, et les noms des Gouvernemens d'oй ils sont tires, et des regimens auxquels on les destine. Внешняя политика Екатерины, отношения с Францией, Англией и Испанией. Назначение капельмейстером Доменико Чимароза. Траур по поводу смерти жены герцога Марии Аделаиды дель Карретто [Maria Adelaide del Carretto], герцогини Серракаприола (10 декабря 1787 г.). 1673 1787-1788 гг.: дипломатическая переписка между Петербургом и Неаполем герцога Серракаприола с маркизом Караччоло. Коммерческие новости: Tableau du nombre des Navires entres et sortis du Port de Cronstadt en 1787, de l'Estimation des Marchandises expor-tees et importees par des Negotians etablis a St. Petersbourg; de la Com-paraison des Revenus de la Douane depuis l'an 1772 jusqu'en 1788, des Matieres d'Or et d'Argent entres par les Ports de Cronstadt et St. Peters-bourg; Marchandises exportees de St. Petersbourg en I'annee 1787. «Наследование Папакосты», епископа Патрасского, умершего в Москве, и его завещанном имуществе. 1788 г.: Выдержки из Gazette de St. Petersbourg (1788 г.). Доклады маркиза ди Галло [Marzio Mastrilli, marchese di Gallo], министра в Вене. Прошение на вербовку в российскую армию в качестве добровольца Бенедикта Мареска 16 Марина ди Филиппо [Benedetto Maresca], брата герцога Серракаприола. Запрос королевского благословения на брак с Анной Александровной Вяземской. Русско-шведская война: оборонительные и наступательные меры, предпринятые Россией, и наблюдения о поведении шведского короля Густава III. Взятие г. Хотина [сентябрь 1788 г.]. Блокада г. Очакова. Провозглашение независимости Польши и военное укрепление польско-литовской конфедерации. Русско-прусский альянс. Рассуждения о политической ситуации в Европе. 1674 1788-1789 гг.: дипломатическая переписка между Петербургом и Неаполем герцога Серракаприола с маркизом Караччоло. Переписка с маркизом ди Галло, венским министром. Взятие Очаковской крепости: La prise d'Olchakoff. dcdice aux Russes par Mr. Le Baron d'Estat (СПб., 1789 г.); Награды и отличия Ее Императорского Величества в честь взятия Очакова. Контроль за поведением варшавского сейма. Напряженность в отношениях между Россией и Пруссией. Новости с финского фронта в войне против Швеции. Уведомления о войне против Турции: военные доклады Потемкина. Продвижение русско-австрийских войск в Иллирии; взятие Белграда. Выдержки из Gazette de St. Petersbourg от 1789 г. Февраль 1789 г.: объявление о свадьбе дочери герцога Серракаприола [Мария Луиза - дочь от первого брака герцога с Марией Аделаидой дель Карретто] c братом Бенедиктом [Benedetto Maresca Donnorso]. Объявление о рождении первого сына Николы (сентябрь 1789 г.). 1675 1789-1791 гг.: дипломатическая переписка герцога Серра-каприола с кавалером Актоном [Джон Актон был государственным секретарем по вопросам иностранных дел с июля 1789 по 1795 г.]. Расширение российской торговли. Notices des Marchandises russes exportes et des Marchandises etrangeres ainsi que de I'or et de I'argent Importes au Port de St. Petersbourg dans l'annee 1789. Русско-турецкая война: сводки, касающиеся стычек на берегу Черного моря и на линиях обороны Дуная. Комментарии о политике Пруссии. Прусский договор с Османской Портой. 1790 г.: осада и взятие Измаила. Выдержки из Gazette de St. Petersbourg 1790 г. 4 августа 1791 г.: Си-стовский мир между Австрией и Турцией. Болезнь и смерть Г. А. Потемкина. Турецкий отказ продолжать мирные переговоры. Русско-шведская война: доклад военных действий по защите финской территории под командованием принца Нассау. (1790 г.) Liste des deux Документы о российско-неаполитанских отношениях 17 Flottes de S.M.I. pres de Cronstadt. Роченсальмское сражение и Верельский мирный договор. Ceremonie au Sujet de la Celebration de paix conclue avec S.M. le Roi de Suede. (3/14.08.1790 г.): Перечень поощрений и наград для отличившихся на войне со Швецией (ноябрь 1790 г.). Новости о миротворческих контингентах в российской провинции Финляндии, находящихся под руководством принца Карла Нассау-Зигенского [Charles Henri Othon, prince de Nassau-Siegen]. Смерть Иосифа II (1790 г.). Польский вопрос: новости сессий польского сейма. Провозглашение либеральной конституции. Выборы на престол Польши курфюрста Саксонии и оговоренные пакты. Запрос на передачу Пруссии Данцига и Торуни. Желание Данцига избавиться от польской зависимости и поставить себя под защиту Пруссии. Тройственная коалиция и британская политика. Французская конституция и напряженные отношения с Францией: поверенному в делах Жене запрещается вход в императорский дворец. Выдержки из Gazette de St. Petersbourg от 1791 г. Депеши герцога Серракаприола из Вены (4 ноября 1790 г. - 7 апреля 1791 г.) кавалеру Актон [по случаю поездки неаполитанской королевской семьи в Австрию герцог отправился с миссией в Вену от имени Екатерины для предложения о помолвке одной из дочерей Фердинандо с русским великим князем, однако предложение было отклонено]. Серракаприола просит разрешения поехать в Неаполь, но получает отказ. Новости от поисковой экспедиции Биллингса. 1676 1790-1799 гг.: дипломатическая переписка герцога Серра-каприола с генералом Актоном. Меморандум о мирной политике Екатерины и о трактатах, заключенных до 1790 г.; 1791 г.: письма графа Остермана и графа Монмартре о политическом выравнивании в антифранцузской коалиции между Англией, Пруссией, Испанией и Королевства Сардинии. Положение Курляндии: Apologie de M. le Duc de Biron pour la Regence (от 20 ноября 1791 г.). 1792 г.: Трактат об австро- прусском союзе. Ясский мирный договор между Россией и Турцией. Выражение благодарности Екатерины Неаполитанскому королевскому двору за его вклад в мирное посредничество. Меморандум о навигации в Черном море и об использовании русского военно-морского флага в Средиземном море. Отчет о российских товарах, вывозимых из порта Санкт-Петербурга, и о ввозимых, включающих золото и серебро^ (январь 1792 г.). Восстановление торго- 18 Марина ди Филиппо вых отношений с Китаем. Наблюдение о деятельности польского сейма и Тарговицкой конфедерации [Konfederacja targowicka]. Слухи о престолонаследии курфюрста Саксонии. Смерть императора Леопольда II в марте 1792 г. Смерть Густава III - короля Швеции (20.03.1792 г.): доклад о заговоре и отравлении короля, Proces verbal с описанием убийства короля Густава; регентство герцога Карла. Суд над шведскими убийцами короля: отставка барона Армфельда. Польское вторжение, сопротивление Костюшко [Tadeusz Kosciuszko]. О Франции и якобинцах. О якобинстве. Меморандум, предоставленный испанским уполномоченным и графом Эстерхази О применении политического поведения в делах Франции (4 декабря 1792 г.). Расследование о якобинцах в России из-за опаски на покушение. Визит баденских принцесс в Россию [Луиза и ее младшая сестра Фредерика-Доротея прибыли в Россию в октябре 1792 г.]. 1793 г.: второе разделение Польши (23 января 1793 г.) и переопределение границ с Австрией и Пруссией. 1795 г.: переговоры Джулио Литта, бали Мальтийского ордена [о выборе будущего папского нунция в России монсеньора Лоренцо Литта]. 1798 г.: дипломатическая переписка герцога Серракаприола с маркизом ди Галло [маркиз ди Галло - министр иностранных дел с января по декабрь 1798 г.]. Указ, по которому Павел I создает реестр и департамент по делам дворянства. Смерть и похороны короля Станислава Понятовского. 1799 г.: Об отправлении военной силы в Неаполитанское королевство под командованием генерала-лейтенанта Ребиндер, которую Ее Императорское Величество направила на службу Его Королевского Величества (рескриптом от 12-го и 16-го июня Павел I предлагал направить корпус VI В. Ребиндера в распоряжение неаполитанского короля для освобождения Сицилии от французов). Etat du corp destine pour l'Italie; Копии капитуляций, произошедших в Санкт-Эльмо, Капуа и Гаэта, заключение и ратификация Трактата с Англией. Братья Калоджеро предлагают свои услуги и своих людей в формировании войск для отправки в Неаполь. Участие маркиза ди Галло в переговорах петербургского Конгресса об установлении мира [маркиз попытался получить другие военные гарнизоны, а также обсудил увеличение Неаполитанского королевства за счет Папской Области]. Письма маркиза ди Галло и герцога Серракаприола кавалеру Актон [вновь назначенному на пост министра иностранных дел Документы о российско-неаполитанских отношениях 19 с июля 1799 г. по 1804 г.]. Меморандум о политической ситуации в Италии и в Неаполитанском королевстве. Герцогу Серракаприола вручается королевский орден святого Януария (1799 г.). 1677 1791-1793 гг.: повседневная и чрезвычайная переписка герцога Серракаприола с кавалером Актоном. 1792 г.: новости о французских военных операциях против Австрии и Пруссии. Свержение французской монархии. Вторжение России в Польшу. Сведения о польском вторжении и о взятии Варшавы. Выдержки из Gazette de St. Petersbourg от 1792 г. Осведомления о шведском регенте герцога Карла. Вопросы династического правопреемства в Курляндии. Универсал к духовенству (опубл. в Литве в 27.8.1792 г.) и запрос на воссоздание иезуитского ордена в Литве. «Наследство Мира» [Гаэтано Мира, врач, умер в России]. Ухаживание и обручение великого князя Александра с принцессой Марией Луизой Баден. Крещение по православному обряду с именем Елизавета. Описание свадьбы. Список лиц, принадлежащих свите Их Императорских Высочеств великого князя Александра и великой княгини Елизаветы. Выдержка из церемониала по случаю празднования бракосочетания Их Императорских Высочеств: великого князя Александра и великой княгини Елизаветы. Новости о торговле: Отчет о российских товарах, вывозимых из порта Санкт-Петербурга, и ввозимых, включающих золото и серебро от имени российских граждан, и о сборах, взимаемых за товары в течение 1792 г. 1793 г: участие и скорбь герцога по случаю кончины тестя князя Александра Вяземского. Новости о прусском вторжении в Польшу. Protestation de la Serenissime Republique confederee de Pologne contre l'entree violente des Troupes Prussiennes sur leur territoire (3 февраля 1793 г.). Австрийское вторжение в Польшу. Апрель 1793 г. Манифест генерала Крашенникова об отношении российского императорского двора к Польше, к границам и польскому населению. Проект договора о союзе и торговле между Россией и Польшей. Traite entre S.M. le Roi de Prusse d'une part et S.M. le Roi et la Serenissime Republique de Pologne de l'autre (25.09.1793). Registre des Troupes, qui se sont emparees du Royaume de Pologne sous le Commandement du General en chef Kakovskoy. Реакция российского правительства на убийство Людовика XVI. Поддержание дружественных отношений с Портой. Список морских судов, используемых в военных кампаниях за 1793 г. Примечание касательно 20 Марина ди Филиппо судов российского флота и их командиров в Кронштадте и Ревеле. Комментарии об экономической политике Екатерины и курсе рубля. Note du montant des Marchandises exportees et importees par les Nego-ciants suivants а St. Petersbourg. Registre des marchandises et effets, dont l'entree dans l'Empire de Russie soit par mer ou par terre, en est de-fendu. 1678 1790-1795 гг.: повседневная и чрезвычайная переписка герцога Серракаприола с кавалером Актоном. 1790-1794 гг.: «Дело о Монтани» [преподаватель танцев Шарл Ле Пик [Char1es Le Picq] дает взаймы деньги Гаэтано Санторо - импресарио неаполитанского театра Сан-Карло. Для того чтобы расплатиться с долгами, Санторо, в свою очередь, просит деньги у Ф. Монтани и впоследствии объявляет о банкротстве. Монтани требует возмещения у Ле Пика. Папка содержит ходатайства, поручительные и исполнительные письма Неаполитанского суда]. 1793 г.: Указ о новом налогообложении на спиртные напитки, предназначенные для внутренней и внешней торговли, от 25 ноября / 6 декабря 1793 г. Количество товаров ввозимых из Королевства Обеих Сицилий в порт Санкт-Петербурга за текущий 1793 г.; Отчет о русских товарах, вывозимых из императорского порта Санкт-Петербурга, и о ввозимых, включающих золото и серебро... в 1793 г. Заметка о Конституции Польши и о восстановлении военного порядка после раздела страны. Переговоры Российского императорского двора с Англией для поддержания французских королевских принцев Франции против «Царства беззакония и злодейств парижских каннибалов». Двусмысленное поведение Пруссии. 1794 г.: отступление австрийской и прусской армий из Эльзаса. Федор Головкин назначен министром России в Неаполе [он оставался там только до 1795 г., уволен из-за разногласий с членами королевской семьи]. Отправка в Австрию союзных вспомогательных войск. Or-dre secret donne pour la Marche des Regimens le 21.01-01.02.1794, d'od, et ou. ils sont destines а marcher. Поддержание хороших отношений с Портой под пристальным наблюдением турок, соорудивших новые укрепления вдоль границ Бендеры и Измаила. Охрана российских границ. Состояние морских сил России в Черном и Азовском морях (июль 1794 г.). Запрос на возвращение турецких заключенных. Посредничество герцога Серракаприола с Портой Документы о российско-неаполитанских отношениях 21 [от имени Екатерины, которая, согласно дипломатическому кодексу, могла использовать иностранных министров для решения внутренних проблем]. Польский вопрос: недовольство польских реформированных войск и их отказ служить прусскому владыке. Отчет о восстаниях в Варшаве, Вильне и Гродно, возбужденных Тадеушом Костюшко (май 1794 г.). Вмешательство российских и прусских войск для подавления восстания. Краткое изложение новостей из Варшавы от 30 апреля / 7 мая текущего года. Казни по приказу Костюшко в Варшаве «для подрыва королевского авторитета, посредством подстрекательства французов или революционных принцев». Восстание в Литве и в Курляндии. Взятие Вильны (август 1794 г.). Наступления прусских, австрийских и российских войск на повстанцев. Польское поражение и русская оккупация Бреста (октябрь 1794 г.). Поход на Варшаву. Предложение Австрии о разделе Польши. Даже Пруссия предлагает раздел после полного удушения восстания. Беспорядки в Галиции. Арест Костюшко русскими драгунами. Начало переговоров по «окончательному и полному разделу Польши» (23.12.1794 г.). Короля Польши выдворяют из Варшавы в Гродно (январь 1795 г.) и вынуждают его отречься от престола. Напряженные отношения между Россией и Швецией: по делу барона Армфельда [Gustaf Mauritz Armfelt, организатор заговора о свержении регента, который просит и получает защиту в Неаполе]. Циркуляр, в котором шведское правительство приказывает своим министрам прекратить всякого рода общение с королевским неаполитанским двором (10.06.1794 г.). Convention pour la dcfense commune de la Libertc et de la Suretc du Commerce et de la Navigation Danoise et Svedoise за ограничение торговли между двумя нейтральными странами с Францией. Разрушительное извержение вулкана на полуострове Тамань в Тавриде (апрель 1794 г.). Состояние товаров из Королевства Обеих Сицилий, ввозимых в порт Санкт-Петербурга за текущий 1794 г. 1795 г.: о разделе Польши. Список депутатов Литвы и их представительств. Discours du Comte Tyszkiewicz a Sa Majestc Impcriale (24.03.1795 г.). Присяга и подчинение Курляндии, Сенигаллии и Пилтене. Manifeste des Nobles Etats des Duchcs de Courlande et de Senigalie sur la renonciation aux traitcs fcodaux avec la Pologne (17.03.1795) Назначение генерал-губернатора Кур- 22 Марина ди Филиппо ляндии в лице г-на Пален. Распределение земель в новых владениях Польши Их Императорским Величеством 18 августа 1795 г. Заключительное подписание Конвенции о разделе Польши (26.10.1795 г.) с определением линий территориальных границ, приписанных России, венскому двору и Пруссии. Оборонительный альянс России и Англии (май 1795 г.). Тройной альянс между Россией, Австрией и Англией. Поездка великого князя Константина в Финляндию. Великий князь Константин обручается с принцес

Ключевые слова

Государственный архив Неаполя, Королевство Неаполя и двух Сицилий, Российская империя, архивное описание, State Archive of Naples, Kingdom of Naples and of the Two Sicilies, Russian Empire, archival description

Авторы

ФИООрганизацияДополнительноE-mail
Ди Филиппо МаринаНеаполитанский университет Л'ОриенталеPhD, доцент кафедры литературы, языка и компаративистикиmdifilippo@unior.it
Всего: 1

Ссылки

Ди Филиппо М. К истории отношений между Неаполитанским Королевством и Российской Империей // Имагология и компаративистика. 2017. № 2 (8). С. 7-27.
Trinchera F. Degli archivii napoletani. Napoli: Archivio di Stato, 1995. 696 p.
Mazzoleni J. Le fonti documentarie e bibliografiche dal sec. X al. sec. XX conservate presso l'Archivio di stato di Napoli. Napoli: Arte tipografica Napoli, 19741978. Vol. 1-2.
 Документы о российско-неаполитанских отношениях в Государственном архиве г. Неаполя: аннотированная опись. Часть 1 | Имагология и компаративистика. 2019. № 11. DOI: 10.17223/24099554/11/1

Документы о российско-неаполитанских отношениях в Государственном архиве г. Неаполя: аннотированная опись. Часть 1 | Имагология и компаративистика. 2019. № 11. DOI: 10.17223/24099554/11/1