«We appreciate this elder»: to the question of A.S. Shishkov's political behavior | Tomsk State University Journal of History. 2014. № 3 (29).

«We appreciate this elder»: to the question of A.S. Shishkov's political behavior

In periods of social changes people have to find a strategy of behavior that improves collaboration with the officials. Such strategies are often based on literature metaphors which are selected depending on historical conditions. For instance, periods of transformation need images of refresh, youth etc. On the other hand, times of conservation are described using metaphors of tradition, values of ancestry etc. In this article the author analyses the literary sources and political functions of A.S. Shishkov's «elder» image. As an admiral, a writer, a State Secretary and Minister of Education (1824-1828) he was an active participant of the political life at the beginning of the XIXth century. Trying to influence the Emperor's decisions, Shishkov makes himself look older. The «elder's» image appeared at first in the book «Malen'kaya detskaya biblioteka» translated from German by Shishkov in 1780s. There is a tendency to connect a book's popularity with the language it was written in. Its clarity and simplicity was formed by using words from the «low style» and folklore. The book contains two interpretation of «elder's» image. On the one hand, «old man» is associated with wisdom and great experience. On the other hand, it means disease and poverty. Such was a traditional meaning of the "elder". These two meanings of old age are reproduced in Shishkov's political documents. As an «elder» he applied to the Emperor, gave him advice, criticized his policy. He could not be punished because of his poor health, so his strategy reached the aim. However, there is still a question: why? The author answered the question by analyzing another model of a similar behavior. It was N.M. Karamzin who wanted to be closer to Alexander I than others. It was found by M. Lotman that the historian, who wanted to be a friend with the Emperor, used another literature metaphor. Karamzin addressed to the Schiller's drama - «Don Karlos, Infant von Spanien» in which Marquis Posa, the honest friend of the prince, gave him advice and died for him. However, this strategy failed because of war times. The author argues that the image of the «elder» used by Shishkov has its origin in folklore and national traditions. Thus the Emperor accepted the «old man» image successfully in the period of rising patriotism before and after Napoleon's invasion.

Download file
Counter downloads: 328

Keywords

А.С. Шишков, старец, И.Г. Кампе, «идеологическая метафора», Н.М. Карамзин, A.S. Shishkov, elder, J.H. Campe, «ideological metaphor», N.M. Karamzin

Authors

NameOrganizationE-mail
Polezhaeva Tatyana V.Tomsk State Universitytatka35388@yandex.ru
Всего: 1

References

Шишков А.С. Записки адмирала Александра Семеновича Шишкова. М., 1868. 142 c.
Колесов В.В. Древняя Русь. Наследие в слове. СПб., 2000. Кн. 1: Мир человека. 326 c.
Боленко К.Г. «Kleine Kinderbibliothek» И.Г. Кампе в переводе А.С. Шишкова // Вестник МГУ. Серия 8: История. 1996. № 3. С. 57-68.
Материалы по истории русской детской литературы. М. : Изд-во ИМВР, 1929. Вып. 2. 190 с.
Самая первая детская книга. Книга о книге «Детская библиотека» Александра Шишкова. СПб. : Образовательные проекты; М. : ЛИНКА- ПРЕСС, 2012. 128 с.
Боленко К.Г., Лямина Е.Э. «Классическое стихотвореньице». О детском стихотворении А.С. Шишкова «Николашина похвала зимним уте хам» // Новое литературное обозрение. 1994. № 6. С. 222-227.
Гончаров И.А. Слуги старого века // Гончаров И. А. Собр. соч. в 8 т. М., 1980. Т. 7.
Fiekchens Wiegenlied, ihrer Puppe vorzusingen // Kleine Kinderbibliothek. Erster Theil. Braumschweig, 1794. S. 2, 3.
Из семейной переписки А.С. Шишкова / вступ. статья и публикация К.Г. Боленко, Е.Э. Ляминой // Пушкин и его современники. 2005. Вып. 4 (43).
Подробнее об идеях филантропизма см.: Земскова Е.Е. О роли языка в построении национальной утопии: «онемечивание» Кампе и «корнесловие» Шишкова // Философский век : альманах. СПб. : 2000. Вып. 12: Российская утопия: от идеального государства к совершенном
Шишков А.С. Собрание сочинений и переводов адмирала Шишкова. СПб., 1818. Ч. 1. Собрание детских повестей. 403 с.
Имендерфер В. Первые детские басни в России XVIII века // Русская литература. 1998. № 2. С. 51-64.
Бернштам Т.А. Молодежь в обрядовой жизни русской общины XIX - начала XX в. Л. : Наука, 1988. 274 с.
Гирц К. Идеология как культурная система // НЛО. 1998. № 29.
Альтшуллер М. «Беседа любителей русского слова»: у истоков русского славянофильства. М. : Новое лит. обозрение, 2007. 444 с.
Краткая и справедливая повесть о пагубных Наполеона Бонапарте помыслах // Шишков А.С. Собрание сочинений и переводов адмирала Шишкова. 1827. Ч. 10. С. 157-333.
Альтшуллер М.Г. А.С. Шишков о Французской революции // Русская литература. 1991. № 1. С. 144-149.
Зорин А. «Кормя двуглавого орла.». Русская литература и государственная идеология в последней трети XVIII - первой трети XIX века. М. : Новое лит. обозрение, 2001. 416 с.
Шишков А.С. Краткие записки, веденные в войну с французами // Шишков А.С. Огонь любви к Отечеству. М. : Ин-т рус. цивилизации, 2011. С. 206-275.
Полежаева Т.В. Язык как фактор национального единства (на материале полемики архаистов и карамзинистов начала первой четверти XIX века) // Вестник Томского государственного университета. 2013. № 376. С. 96-100.
Шишков А.С. Рассуждение о любви к Отечеству // Шишков А.С. Собрание сочинений и переводов. 1825. Ч. 4. С. 147-188.
Цит. по: Земскова Е. Русский патриотизм в немецком переводе: А.С. Шишков в воспоминаниях Э.М. Арндта // Труды РАШ. 2004. Т. 2. С. 89-97.
Аrndt E.M. Meine Wanderungen und Wandelungen mit dem Reichsfreiherrn Heinrich Karl Friedrich von Stein. Berlin, 1858. S. 25, 26.
Из воспоминаний Э.М. Арндта о 1812 г. // Русский архив. 1871. № 2. Стб. 76-120.
Шишков А.С. Записки, мнения и переписка адмирала Шишкова. Берлин - Прага, 1870. Т. 1. 480 с.
Карамзин Н.М. Записка о древней и новой России. СПб. : Издание Толстой, 1914. 133 с.
Лотман Ю.М. Декабрист в повседневной жизни // Лотман Ю.М. Беседы о русской культуре. Быт и традиции русского дворянства (XVIII -начало XIX века). СПб. : Искусство-СПБ, 1994. С. 456-539.
Моряков В.И. Проблема воспитания «истинного сына Отечества» в России XVIII в. // Вестник Московского университета. 2009. Сер. 8. История. № 2. С. 42-58.
Лямина Е.Э. Общество «Беседа любителей русского слова» : автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1995. 17 с.
 «We appreciate this elder»: to the question of A.S. Shishkov's political behavior | Tomsk State University Journal of History. 2014. № 3 (29).

«We appreciate this elder»: to the question of A.S. Shishkov's political behavior | Tomsk State University Journal of History. 2014. № 3 (29).

Download file