The impact of the language policy of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the development of English, Welsh and Gaelic | Tomsk State University Journal of History. 2017. № 50. DOI: 10.17223/19988613/50/18

The impact of the language policy of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the development of English, Welsh and Gaelic

The article centers around the historical development of the language policy in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. This context formed another aspect of the British language policy, which is called in the article "national". An introduction gives a reader some understanding of terms. In addition, questions, which are significant for the research, are raised in this section. The first part of the article unfolds key dates and facts for limitation and then development of regional languages in Great Britain. It is highlighted, that the official usage of Welsh and Gaelic languages was restricted and punished in the Middle Ages. Furthermore, initial acts permitting these languages were adopted only in the second half of the 20th century. The authors also stress the role of these documents in the development of both languages. In general, the analysis of discrimination and restoration of these regional languages shows that the democratization of the British society, non-governmental organizations and national factors had a strong influence on the language policy. While talking about the national context of the British language policy, we should take into account two significant factors. They are the crisis of identities in the United Kingdom and multicultural policy concerning national minorities. In the era of globalization and supranational organizations the United Kingdom faced the problem of preserving its national identity. The term "Britishness" as an indicator of the British national identity appeared. On the one hand this consolidation of the nation on the national factor facilitated the process of the restoration of regional languages. On the other hand, multiculturalism, as a policy of co-existence of various cultural groups on one territory led to migrants using their mother tongues and the huge influence of the latter on the English language. Thus, we can see in the conclusion, that the British language policy should be considered in two aspects: measures concerning the regional languages and procedures in regard with mother tongues of migrants. Eventually, the number of public activities devoted to the language policy allows us to conclude, that the British society influences this issue more than the government.

Download file
Counter downloads: 231

Keywords

языковая политика, языковое планирование, инклюзивный язык, языковая идентификация, Великобритания, английский язык, региональный язык, language policy, language planning, inclusive language, language identity, United Kingdom, English language, regional language

Authors

NameOrganizationE-mail
Andreeva Tatyana L.Tomsk State Universityandreeva.tl2012@mail.ru
Talovskaya Bella M.Higher School of Economicsbella.talovskaya@gmail.com
Всего: 2

References

Uberoi V. Has multiculturalism in Britain retreated? // Uberoi V., Modood T. Soundings: A Journal of Politics and Culture. 2002-2014. URL: https://www.lwbooks.co.uk/sites/default/files/s53_12uberoi_modood.pdf (access date: 29.11.2016).
Некрасов С.И., Некрасова Н.А., Платошина В.В. Формирование понятия «мультикультурализм» // Американский мультикультурализм. 2010. URL: http://www.monographies.ru/127-4133 (дата обращения: 09.01.2017).
PM' speech at Munich Security Conference // the National Archives. URL: http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/ 20130109092234/http://number10.gov.uk/news/pms-speech-at-munich-security-conference/ (access date: 09.09.2014).
Muliculturism: What does it mean? // British Broadcasting Corporation. 2014. URL: http://www.bbc.co.uk/news/magazine-12381027 (access date: 09.01.2017).
Main gaelic groups: Bord na Gaidhlig. [б.м., б.д.]. URL: http://www.gaidhlig.org.uk/fdp/en/community/main-gaelic-groups/ (access date: 5.09.2014).
The Welsh Language (Wales) Measure 2011. URL: http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/contents/enacted (access date: 5.09.2016).
Фёдорова Д.Н. Проблема национальной идентичности в идеологии Британской национальной партии // Imagines mundi : альманах исследований всеобщей истории XVI-XX вв. 2004-2014. URL: http://hdl.handle.net/10995/4705 (дата обращения: 01.09.2016).
Gaelic Language Plan // The Scottish Government. 2014. URL: http://www.scotland.gov.uk/Topics/ArtsCultureSport/arts/GaelicLanguage/ lan-guageplan (access date: 20.08.2014).
Summary of Gaelic Language Plan // The Scottish Government. 2014. URL: http://www.scotland.gov.uk/Publications/ 2010/07/06161418/2 (access date: 20.08.2014).
Post Clearances - The Crofters Act // The Highland Clearances. URL: http://www.highlandclearances.co.uk/clearances/ postclearanc-es_croftersact.htm (access date: 27.08.2015).
Good Friday Agreement // Encyclopaedia Britannica. 2014. URL: http://global.britannica.com/topic/Good-Friday-Agreement (access date: 27.01.2017).
European Charter for Regional and Minority Languages // Council of Europe. 2014. URL: http://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/148 (access date: 27.01.2017).
Operational Selection Policy OSP7. The Welsh Office 1979-1997 // The National Archives. 2005. Р. 5.10.2-12-13.
Welsh Language Act 1993. URL: http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1993/38/contents (access date: 27.10.2016).
Carradice Ph. The Welsh language Act of 1967 // British Broadcasting Corporation. 2014. URL: http://www.bbc.co.uk/blogs/wales/posts/ welsh_language_act_1967 (access date: 20.12.2015).
Welsh Language Act 1967. URL: http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1967/66/enacted (access date: 27.08.2016).
Parry, Sir David Hughes // Dictionary of Welsh Biography. 2009. URL: http://yba.llgc.org.uk/en/s8-PARR-HUG-1893.html (access date: 27.08.2016).
Act of Union with Wales // Schools History. URL: http://www.schoolshistory.org.uk/walesunion.htm#.VzGtZvl97Dc (access date: 27.08.2016).
Welsh Courts Act 1942. URL: http://www.legislation.gov.uk/ukpga/Geo6/5-6/40/enacted (access date: 27.08.2016).
Попеску И.В. Теоретические основы языковой политики // Русская община. 2003. URL: http://russian.kiev.ua/archives/2003/ 0310/031029ep01.shtml (дата обращения: 20.08.2014).
Вахтин Н.Б., Головко Е. Социолингвистика и социология языка. СПб. : Гуманитарная академия, 2004. 388 с.
 The impact of the language policy of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the development of English, Welsh and Gaelic | Tomsk State University Journal of History. 2017. № 50. DOI: 10.17223/19988613/50/18

The impact of the language policy of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the development of English, Welsh and Gaelic | Tomsk State University Journal of History. 2017. № 50. DOI: 10.17223/19988613/50/18

Download full-text version
Counter downloads: 3903