Karelian branch of the society “USSR-Finland” in the soviet cultural diplomacy system of the 1960s: from intercultural dialogue to intercultural communication
The article studies the place and role of the Karelian branch of the society «USSR-Finland» in the construction of the intercultural dialogue between Karelia and Finland in the 1960s. The research is based on the wide range of sources found in the regional archive and periodical press. Consideration of exchanges in the field of culture, art and science between Karelia and Finland is impossible beyond the context of the tasks of expanding the influence of the USSR on the territory of the northern neighbor. Otherwise, it leads to the fact that the term "intercultural communication" is mistakenly used in a broader chronological framework. Meanwhile, the normalization of relations between the USSR and Suomi was hindered by the previous experience of military conflicts. Soviet cultural diplomacy since the late 1950s has set the task of overcoming the image of the enemy in the minds of the population of both states. The Finno-Ugric culture and the historical past of Karelia and Finland became the basis for intercultural dialogue and a way to expand the influence of the USSR on the territory of its northern neighbor. The leading writer of Karelia, A. N. Timonen made great efforts to actualize the Finns' interest in the cultural and historical heritage shared with the peoples of the USSR. The party and state authorities organized trips of creative figures to Finland, performances of theater and concert groups, sports competitions. The Karelian branch of the society «USSR-Finland» was created with the aim of promoting Soviet reality and the Soviet way of life. It was a public organization and did not have significant financial capabilities. Therefore, it could not fully integrate into the system of Soviet cultural diplomacy. The most popular form of work with the Finnish population has become personal connections of artists and cultural figures, as well as the organization of annual friendship holidays and intercultural exchanges. However, the forms and ways of presenting the Finno-Ugric culture in order to create a positive image of the USSR only in Suomi, the non-intensive presence of Finnish culture on the territory of Karelia allow us to characterize the cultural contacts of Karelia and Finland in the 1960s only as an intercultural dialogue. Karelian branch of the society «USSR-Finland» managed to expand the audience involved in events devoted to the friendship of the peoples of the USSR and Finland, to set up informal communication between cultural and artistic figures of Karelia and Finland. This made it possible to move from intercultural dialogue to intercultural communication in the 1970s. The authors declare no conflicts of interests.
Keywords
Karelian branch of the society "USSR-Finland",
intercultural communication,
cultural diplomacy,
A.N. TimonenAuthors
| Shorokhova Irina V. | Petrozavodsk State University | ivikshor@yandex.ru |
Всего: 1
References
Обращение директора Института Финляндии Сани Контула-Вебб // Институт Финляндии в Санкт-Петербурге. URL: https://instfin.ru (дата обращения: 29.06.2022).
МИД РФ прекращает сотрудничество с НПО Общество «Финляндия-Россия» // ТАСС. 2022. 24 июня. URL: https://tass.ru/politika/15021155 (дата обращения: 29.06.2022).
Казарян А.Р. «Линия Кекконена» в истории советско-финляндских отношений // Научно-технические ведомости Санкт-Петербургского государственного политехнического университета. Гуманитарные и общественные науки. 2013. № 1 (167). С. 71-74.
Матвеевская А.С., Погодин С.Н. Представление о Финляндии в СССР (культурологический аспект) // Вестник Санкт-Петербургского уни верситета. Сер. 17. Философия. Конфликтология. Культурология. Религиоведение. 2015. Вып. 3. С. 112-118.
Вихавайнен Т. Из «рюсся» в «советикусы» - из «советикусов» в русские. Революция представления соседей // Россия и Финляндия в много полярном мире: 1809-2009 : материалы междунар. рос.-фин. науч. конф. (19-22 ноября 2009 г.). Петрозаводск, 2009. С. 305-320.
Рупасов А.И., Чистиков А.Н. Образ Финляндии в советской прессе «хрущевского десятилетия» // Многоликая Финляндия. Образ Финлян дии и финнов в России : сб. ст. / под ред. А.Н. Цамутали и др. Новгород : Новгор. гос. ун-т, 2004. С. 340-358.
Сапрыкина Ю.С., Чернышов Ю.Г. Образ СССР в Финляндии в период «добрососедства и сотрудничества» // Труды молодых ученых Ал тайского государственного университета. 2014. № 11. С. 61-63.
Mikkonen S.Interference or friendly gestures? Soviet cultural diplomacy and Finnish elections, 1945-56 // Cold War History. 2020. Vol. 20 (3). P. 1-17.
Gould-Davies N. The Logic of Soviet Cultural Diplomacy // Diplomatic History. 2003. Vol. 27 (2). P. 193-214.
Шорохова И.В. Организация иностранного туризма в Карелии в 1960-е гг. // Манускрипт. 2019. Т. 12, вып. 8. С. 53-60.
Шорохова И.В. Участие артистов Карелии в VIII Всемирном фестивале молодежи и студентов в Хельсинки в 1962 году // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. Сер. Общественные и гуманитарные науки. 2018. № 5 (174). С. 70-76.
Koivunen Р. The World Youth Festival as a Soviet Cultural Product during the Cold War // Quaestio Rossica. 2020. Vol. 8 (5). P. 1612-1628.
Трегубов Н.А. Советское агитационное воздействие на целевую аудиторию в социалистических, развивающихся и капиталистических странах (вторая половина 1940-х - середина 1960-х гг.) // Управление в современных системах. 2017. № 4 (15). С. 22-31.
Трегубов Н.А. Государственный комитет по культурным связям с зарубежными странами как орган советской культурной дипломатии (1957-1967 гг.) // Управление в современных системах. 2016. № 4 (11). С. 61-67.
Нагорная О.С. Научное сотрудничество и образовательные контакты в системе советской культурной дипломатии эпохи «холодной войны» (1945-1990 гг.) // Вестник Пермского университета. История. 2018. № 3 (42). С. 22-30.
Вавулинская Л.И. Межкультурная коммуникация в диалоге Карелии и Финляндии в 1950-1970-е гг. // Альманах североевропейских и балтийских исследований. 2018. № 3. С. 228-249.
Костина Н.Ю. Межкультурная коммуникация: к истории изучения проблемы // Профессиональное образование и общество. 2014. № 1 (9). С. 33-36.
Красильникова О.С. Межкультурная коммуникация и диалог культур как метод познания чужой культуры // Система ценностей современного общества. 2015. № 40. С. 90-94.
Маркушевич А.И. «СССР-Финляндия» - новое общество дружбы между народами // На рубеже. 1958. № 2. С. 153-154.
Захаров Г.А. Формирование и деятельность отделений обществ дружбы с зарубежными странами в Ленинграде (1958-1965 гг.) // Ученые записки Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого. 2018. № 1 (13). С. 1-5.
Дюжев Ю.И. Народный писатель Карелии Антти Тимонен: очерк жизни и творчества. Петрозаводск : Сев. сияние, 2014. 544 с.
Косов М. Жизненный уровень в Финляндии // Ленинская правда. 1968. 15 нояб.
Нестеренко И. В гостях у северного соседа // Ленинская правда. 1964. 05 дек.
Национальный архив Республики Карелия (НА РК). Ф. П-3. Оп. 10. Д. 64.
НА РК. Ф. П-3. Оп. 9. Д. 59.
НА РК. Ф. П-3. Оп. 11. Д. 88.
Шорохова И.В. Декада карельского искусства и литературы в Москве 1959 года // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. 2017. № 7 (168). С. 22-29.
НА РК. Ф. П-3. Оп. 10. Д. 119.
Коммюнике правительства Финляндии // Ленинская правда. 1961. 15 нояб.
Сообщение о беседах Председателя СМ СССР Н. С. Хрущева и Президента Финляндской Республики К.У. Кекконена // Ленинская правда. 1961. 26 нояб.
Mikkonen S. The role of Finnish leftists in Soviet-Finnish artistic exchanges during the late socialist period // Scandinavian Journal of History. 2020. Vol. 45 (4). P. 527-546.
НА РК. Ф. Р-3141. Оп. 1. Д. 1/2.
Мир, дружба! // Ленинская правда. 1962. 2 дек.
НА РК. Ф. Р-3141. Оп. 1. Д. 18.
Хентинен Э. Жаркое лето в Кирьява // Комсомолец. 1969. 21 окт.
Крохина Е. По дорогам Суоми // Комсомолец. 1965. 27 апр.
Штыков А. Десять дней в Суоми // Комсомолец. 1964. 23 апр.
НА РК. Ф. Р-3141. Оп. 1. Д. 15.
Шорохова И.В. Туристическая отрасль Карелии в 1960-е годы (на примере организованного иностранного туризма в крае) // Вестник науки и образования Северо-Запада России. 2019. Т. 5, № 2. С. 71-84.
НА РК. Ф. Р-3141. Оп. 1. Д. 1/9.
НА РК. Ф. Р-3141. Оп. 1. Д. 17.
НА РК. Ф. Р-3141. Оп. 1. Д. 19.
Вечер дружбы в Петрозаводске // Ленинская правда. 1963. 6 апр.
НА РК. Ф. Р-3141. Оп. 1. Д. 3.
Поздравления народу Финляндии // Ленинская правда. 1965. 6 апр.
15-летие советско-финляндского договора // Ленинская правда. 1963. 6 апр.
Краеугольный камень советско-финляндской дружбы // Ленинская правда. 1964. 7 апр.
Прочная основа дружбы // Ленинская правда. 1964. 8 апр.
Петрозаводск-Хельсинки // Ленинская правда. 1963. 1 мая.
Торжественное заседание в Хельсинки // Ленинская правда. 1965. 7 апр.
Вечер дружбы в Петрозаводске // Ленинская правда. 1966. 5 апр.
Вечер дружбы в Петрозаводске // Ленинская правда. 1963. 5 апр.
Вечер дружбы // Комсомолец. 1969. 8 апр.
Финские гости в «Комсомольце» // Комсомолец. 1966. 9 апр.
Штыков А. Мосты дружбы // Ленинская правда. 1964. 1 мая.
Петрозаводск-Хельсинки. Интервью с главным редактором «Кансан Уутисет» // Ленинская правда. 1963. 1 мая.
Показ финских художественных фильмов // Ленинская правда. 1963. 3 апр.
Праздник-советско-финляндской дружбы // Ленинская правда. 1966. 4 нояб.
Месячник советско-финляндской дружбы // Ленинская правда. 1963. 7 нояб.
Прогрессивная общественность мира отмечает годовщину Великого Октября // Ленинская правда. 1961. 7 нояб.
Дружбе крепнуть // Комсомолец. 1967. 5 дек.
Десять дней в дружественной стране // Ленинская правда. 1965. 14 нояб.
Дружеские встречи // Ленинская правда. 1963. 24 дек.
Месячник советско-финской дружбы // Ленинская правда. 1964. 10 нояб.
НА РК. Ф. Р-3141. Оп. 1. Д. 13.
Интервью с заместителем министра культуры КАССР И. Миэттененом // Ленинская правда. 1968. 06 апреля.
НА РК. Ф. Р-3141. Оп. 1. Д. 22.
НА РК. Ф. Р-3141. Оп. 1. Д. 5.
Гости из Финляндии // Комсомолец. 1966. 12 нояб.
Неделя дружбы // Ленинская правда. 1963. 3 апр.
Конференция карельского отделения общества «СССР-Финляндия» // Ленинская правда. 1964. 10 окт.