Language learning tracking in self-reflexion development with adult learners (foreign language adult learners)
Life-long learning implementation in all the education areas and levels is one of the most important aims of the state policy in Russia. A modern specialist meets new professional and personal challenges: to be successful he is supposed to not only possess hard skills in his professional field, but also master his soft skills, which are often developed at work, at various training including foreign language courses. To achieve high practical result at such courses is impossible without analyzing the adult learners' needs and aiming at the specialists' personality development. The article discusses an electronic technique of progress tracking as a way to increase the effectiveness of language learning and develop self-reflexion with adult learners. It's discussed how progress tracking can be implemented in corporate foreign language learning. Based on concepts of andragogy of development, social development, sociocultural, personality oriented, communication cognitive approaches in methodology the authors see the foreign language self-education competence as the main goal of foreign language learning for adults. To develop the self-reflexion component of the foreign language selfeducation competence the authors introduce the progress tracking technique as a combination of electronic self-control registers (trackers) in speaking and listening skills acquisition by adults. The registers were created based on the common scientific research methods (logical, theoretical and empiric) and special methods. In the experimental teaching stage (for 112 corporate adult language learners) the authors applied questionnaire methods, observation, formalization, statistical data analysis and Google Forms. The article describes the stages of work with electronic registers and discusses the results of the work for the practical and personality development goals. Listening and speaking learning registers proved to be effective to improve not only practical educational result, but also to increase motivation, develop self-reflexion and other self-improvement qualities of adults while mastering a foreign language. Based on the grounds of the andragogy of self-development the mastery of foreign languages is regarded as a means of personality development and the boost for socially valuable qualities, self-reflexion as one of the means of self-education competence and foreign language communicative competence; the definition of the self-education competence in foreign language learning was specified. The progress tracking technique is developed, described and tested as a means of monitoring and tracking self-progress in language learning and creating one's own way in language learning. The progress tracking technique and electronic registers can be used in teaching adults in any level of the language competence as a means for personal and professional growth. Based on the created registers in listening and speaking it is possible to develop complex registers aimed at making the foreign language competence in all the four skills.
Keywords
andragogy of development,
adult learner,
corporate language courses,
foreign language self-learning competence,
self-reflexion,
self-control,
socially valuable qualities,
progress monitoring,
language learning tracking techniqueAuthors
Ariyan M.A. | Nizhny Novgorod State Linguistics University | fenkot603@yandex.ru |
Vadeeva T.E. | Nizhny Novgorod State Linguistics University | tatianavadeeva@yandex.ru |
Всего: 2
References
Бирюкова Н.А. Андрагогика (наука об обучении взрослых) как актуальное направле ние современной образовательной практики // Вестник Марийского государственного университета. 2018. № 2. С. 52-56.
Дмитриева А.Г., Казакова С.А., Мещерякова Е.В. Применение андрагогических принципов в профессионально-ориентированном обучении иностранному языку в техническом вузе // Известия МГТУ «мАмИ». 2013. № 4 (18), т. 2. С. 387-390.
Теслинов А.Г. Андрагогика развития: базисные теоремы // Образование и наука. 2016. № 4 (133). С. 134-154. doi: 10.17853/1994-5639-2016-4-134-154.
Васягина Н.Н. Обучение взрослых: опыт и перспективы // Педагогическое образова ние в России. 2012. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/obuchenie-vzroslyh-opyt-i-perspektivy (дата обращения: 25.02.2020).
Henschke John A A Global Perspective on Andragogy: An Update // Proceedings of the Commission on International Adult Education [CIAE] Pre-Conference, American Association for Adult and Continuing Education [AAAcE] Conference. 2008. Vol. 1. P. 43-94. URL: https://trace.tennessee.edu/cgi/viewcontent.cgi?referer=https://www.google.com/&httpsredir=1&article=1435&context=utk_IACE-browseall (дата обращения: 25.02.2020).
Loeng S. Various Ways of Understanding the Concept of Andragogy // Cogent Education. 2018. Vol. 5, is. 1. URL: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/2331186X.2018. 1496643 (дата обращения: 10.05.2020).
McCauley K.D., Hammer E., Hinojosa A.S. An Andragogical Approach to Teaching Leadership // Management Teaching Review. 2017. Vol. 2 (4). P. 312-324. URL: https://www.researchgate.net/publication/320675638_An_Andragogical_Appro-ach_to_ Teaching_Leadership (дата обращения: 10.05.2020).
Collins L., White J. An Intensive Look at Intensity and Language Learning // TESOL Quarterly. March 2011. Vol. 45, № 1. P. 106-133.
Benson Pl Autonomy in Language Learning, Learning and Life // Synergies France. 2012. № 9. P. 29-39. URL: https://gerflint.fr/Base/France9/benson.pdf (дата обращения: 10.05.2020).
Fengning Du. Student Perspectives of Self-Directed Language Learning: Implications for Teaching and Research // International Journal for the Scholarship of Teaching and Learning. 2013. Vol. 7, № 2. Article 24. https://doi.org/10.20429/ijsotl.2013.070224 (дата обращения: 10.05.2020).
Isbell D.R., Rawal H., Oh R., Loewen Sh. Narrative Perspectives on Self-Directed Foreign Language Learning in a Computer- and Mobile-Assisted Language Learning Context // Languages. 2017. № 2 (2), 4. P. 2-20. https://doi.org/10.3390/languages2020004 (дата обращения: 10.05.2020).
Menegale M. L'apprendimento autonomo e le lingue straniere: stato dell'arte e nuovi percorsi di ricerca // Studi di Glottodidattica. 2009. № 3. P. 60-73. URL: https://ojs.cimedoc.uniba.it/index.php/glottodidattica/article/view/164 (дата обращения: 10.05.2020).
Na Zh. On Cultivating Learning Autonomy of English Major Students in China // Educa tion Journal. 2020. № 9 (2). P. 43-47. URL: http://www.sciencepublishinggroup.com/journal/paperinfo?journalid=196&doi=10.11648/j.edu.20200902.12 (дата обращения: 10.05.2020).
Cotterall S. The Pedagogy of Learner Autonomy: Lessons from the Classroom // SiSAL Journal. June 2017. Vol. 8, № 2. P. 102-115. URL: https://www.researchgate.net/publi-cation/318249993_The_Pedagogy_of_Learner_Autonomy_Lessons_from_the_Classroom (дата обращения: 10.05.2020).
Smith R. Learner autonomy // ELT Journal. October 2008. Vol. 62, is. 4. P. 395-397. URL: https://academic.oup.com/eltj/article/62/4/395/408953
Joshi Khem Raj. Learner Perceptions and Teacher Beliefs about Learner Autonomy in Language Learning // Journal of NELTA. December 2011. Vol. 16, № 1-2. P. 13-29. URL: https://www.researchgate.net/publication/284401822_Learner_Perceptions_and_Teacher_Beliefs_about_Learner_Autonomy_in_Language_Learning (дата обращения: 10.05.2020).
Теслинов А.Г., Протасова И.А. Образование по-взрослому. Дух андрагогики развития. М. : Флинта, 2018. 112 с.
Бобыкина И.А. Развитие культуры лингвосамообразования как одна из стратегических целей иноязычного образования в вузе // Вестник Нижневартовского университета. 2016. № 4. С. 3-10.
Гиниатуллин И.А. Самостоятельная учебная деятельность по овладению иностранным языком на специальном факультете : учеб. пособие к спецкурсу. Свердловск : СГПИ, 1990. 94 с.
Крылова Е.А. Модель развития иноязычной самообразовательной компетенции студентов неязыковых вузов // Известия Волгоградского педагогического университета. 2018. С. 48-53. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/model-razvitiyainoyazychnoy-samoobrazovatelnoy-kompetentsii-studentov-neyazykovyh-vuzov/viewer (дата обращения: 10.05.2020).
Подчалимова Г.Н. Развитие самообразовательной компетентности студентов в процессе проектной деятельности // Учение записки. Электронный журнал Курского государственного университета. 2012. URL: https://cyberleninka.ru/article/ri/razvitie-samoobrazovatelnoy-kompetetnosti-studentov-v-protsesse-proektnoy-deyatel-nosti/viewer (дата обращения 25.02.2020).
Ариян М.А. Механизмы и условия социального развития студентов средствами иностранного языка // Высшее образование в России. 2011. № 5. С. 124-128.
Ариян М.А. Личностно-ориентированный подход и обучение иностранному языку в классах с неоднородным составом обучаемых // Иностранные языки в школе. 2007. № 1. С. 3-14.
Бим И.Л. Некоторые актуальные нробыемы современного обучения иностранным языкам // Иностранные языки в школе. 2001. № 4. С. 5-8.
Зимняя И. А. Педагогическая психология. М. : Логос, 2004. 384 с.
Щепилова А.В. Когнитивный принцип в обучении второму иностранному языку: к вопросу о теоретическом обосновании // Иностранные языки в школе. 2003. № 2. С. 4-11.
Сафонова В.В. Социокультурный подход: ретроспектива и перспективы // Ученые записки национального общества прикладной лингвистики. 2013. № 4 (4). С. 53-72.
Ариян М.А., Вадеева Т.Е Развитие личности взрослых обучающихся средствами иностранного языка: цели и пути реализации // Язык и культура. 2019. № 46. С. 184-202.
Коряковцева Н. Ф. Современная методика организации самостоятельной работы изучающих иност ранный язык. М. : Аркти, 2002. 176 с.
Анкета потребностей и целей взрослых обучающихся «Эффективное изучение иностранного языка» GoogleForms. URL: https://docs.google.eom/forms/d/e/1FAI pQLSfflnK9FM8gkfR02QGoYIqviy0saXaXV5zb6x2U66hR1kX0p5w/viewform
Анкета потребностей взрослых обучающихся «Виртуальная образовательная среда в изучении английского языка» GoogleForms. URL: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf0jPZrx3RbDu8j3Dgfrnfwld0dpsSBGjDhfXHkPqxLYbJpHA/viewf orm
Форма входного и итогового контроля взрослых обучающихся: «Self-Assessment Language Learning Form» GoogleForms. URL: https://does.google.eom/forms/d/e/1FAIpQLSeZxzHVCc7_lfRsrM3ROkmsmyezW3WkR6T3L3rbKW67LkE 1vg/viewform
Журнал текущего самоконтроля развития умений аудирования взрослых обучающихся: Listening Learning Tracker. URL: https://does.google.eom/forms/d/1wcZTS4B73Ytu1PuOR47dgw-l_NjbDNhcqw1cpYeY4bc/edit
Журнал текущего самоконтроля развития умений говорения взрослых обучающихся: Speaking Learning Tracker. URL: https://docs.google.eom/forms/d/1nvQ8x2LeHWiw PRC3H5OWd8s6tgLkKxWRRzzAyF0KP-8/edit
Гураль С. К., Корнеева М.А. Интеграции кейс-стади метода в иноязычное обучение студентов направления «Прикладная механика» в контексте актуальных образовательных тенденций // Язык и культура. 2017. № 38. С. 190-207.
Обдалова О.А Иноязычное образования в XXI веке в контексте социокультурных и педагогических инноваций. Томск : Изд-во Том. ун-та, 2014. 180 с.
Pawlak M. Teaching Foreign Languages to Adult Learners: Issues, Options, and Opportunities // Theoria et Historia Scientiarum. Apr. 2016. Vol. 12. P. 45-65. URL: https://apcz.umk.pl/czasopisma/index.php/THS/article/view/ths.2015.004/8181
Illes E. Aproposed Theoretical Model of Adult language Learner Autonomy // Journal of Adult Learning, Knowledge and Innovation. March 2019. № 3. P. 1-8. URL: https://www.researchgate.net/publication/337433249_A_proposed_theoretical_model_of_adult_language_learner_autonomy
McDonough Sharon K. Promoting Self-Regulation in Foreign Language Learners // The Clearing House. Jul.-Aug. 2001. Vol. 74, № 6. P. 323-326. URL: https://www.j stor. org/stable/30192113?seq= 1
Botero G.G., Questier F., Zhu Ch. Self-Directed Language Learning in a Mobile-Assisted, Out-of-Class Context: Do Students Walk the Talk? // Computer Assisted Language Learning. 2019. Vol. 32. URL: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/09588221.2018.1485707
Dobrota C. Learner Autonomy in ESP Adult Courses // Editura Europlus. 2009. P. 507512. URL: http://www.diacronia.ro/ro/indexing/details/A3422/pdf
Schunk D. Self-Efficacy for Reading and Writing: Influence of Modeling, Goal Setting, and Self-Evaluation // Reading & Writing Quarterly. 2003. Vol. 19. P. 159-172. URL: https://www.researchgate.net/publication/280861374_Self-Efficacy_for_Reading_and_Writing_Influence_of_Modeling_Goal_Setting_and_Self-Evaluation
Крылова Е.А. К вопросу об организации самостоятельной работы студентов по иностранному языку с использованием педагогического мониторинга и вебприложения «TEACHERHUB» // Известия ВГПУ. 2014. С. 47-56. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-ob-organizatsii-samostoyatelnoy-raboty-stu-dentov-po-inostrannomu-yazyku-s-ispolzovaniem-pedagogicheskogo-monitoringa-i-veb/viewer (дата обращения: 25.07.2020).