Репрезентация концептуальной диады ути/сото (свой/чужой) в раннем творчестве Мори Огай (1862–1922) и Нацумэ Сосэки (1867–1919) | Вестник Томского государственного университета. Филология. 2025. № 97. DOI: 10.17223/19986645/97/12

ГлавнаяАрхивРепрезентация концептуальной диады ути/сото (свой/чужой) в раннем творчестве Мори Огай (1862–1922) и Нацумэ Сосэки (1867–1919) | Вестник Томского государственного университета. Филология. 2025. № 97. DOI: 10.17223/19986645/97/12

Репрезентация концептуальной диады ути/сото (свой/чужой) в раннем творчестве Мори Огай (1862–1922) и Нацумэ Сосэки (1867–1919)

Дихотомия ути/сото (свой/чужой) является определяющей для мировоззрения японцев на протяжении многих веков. С началом эпохи всеобъемлющих перемен в 1868 г. эта концепция приобрела ещё большее значение, поскольку данный период характеризовался столкновением японского общества с реалиями доселе незнакомой цивилизации Запада. Это открытие «великого чужого» наиболее ярко отразилось в раннем творчестве Мори Огай и Нацумэ Сосэки - писателей, первыми получившими возможность отправиться на Запад. Автор заявляет об отсутствии конфликта интересов.

Ключевые слова

Мори Огай, Нацумэ Сосэки, ути/сото, свой/чужой, японская литература, эпоха Мэйдзи

Авторы

ФИООрганизацияДополнительноE-mail
Санина Ксения ГеннадьевнаДальневосточный федеральный университетканд. филол. наук, доцент кафедры японоведенияsanina.kg@dvfu.ru
Всего: 1

Ссылки

Rie, T. (2019) Delovoe pis'mo kak otrazhenie osobennostei kartini mira (na materiale russkogo i yaponskogo yazykov) [Business letter as a reflection of the worldview' peculiarities (based on the material of the Russian and Japanese languages)]. Inostrannye yaziki v vysshey shkole. 1. pp. 70-77.
Rozova, O.A. (2022) "Svoy - chuzhoy" v rodstvennykh otnosheniyakh v yaponskom yazyke ["Insider - outsider" in kinship relations in the Japanese language]. Sovremennoe pedagogicheskoe obrazovanie.11. pp. 238-241.
Martzinkevich, K.A. (2023) Vysokokontekstnost' yaponskoy kul'tury [The high contextuality of Japanese culture]. Naukosfera.1. pp. 34-38.
Nelyubin, P.G. (2020) "Svoy" I "chuzhie" v epokhu Meidzi: antikhristianskaya obshestvenno-politicheskaya mysl' v Yaponii ["Insiders" and "outsiders" in Meiji era: antiChristian socio-political thought in Japan]. Dnevnik altayskoy shkoly politicheskikh issledovaniy. 36. pp. 94-102.
Chechyotkina, E.A. (2021) [Concept "uchi-soto" in modern Japanese society]. #SCIENCEJUICE2020. Proceedings of Students' Open Online Conference. Moscow. 2327 November 2020. Moscow: Moscow Pedagogical State University. pp. 245-249. (In Russian).
Ivanova, G.D. (1982) Mori Ogai. Moscow: Glavnaya redaktsiya vostochnoy literatury izdatel'stva "Nauka".
Novikova, O.S. (2012) Samoidentifikatsiya v Yaponii [Self-identification in Japan]. Vestnik NGU. Seriya: Psikhologiya. 6 (2). pp. 94-99.
Arkeeva, Yu.E. (2022) Kontseptual'naya oppozitsiya "Svoy - Chuzhoy" v kitayskoy yazykovoy kartine mira [Conceptual opposition "Insider - Outsider" in Chinese language worldview]. Vestnik Udmurtskogo universiteta. 2 (4). pp. 793-801.
Lebra, T. S. (1976) Japanese Patterns of Behavior. University of Hawai'i Press.
Sanina, K.G. (2024) Dikhotomiya uchi / soto i inversiya gendernykh roley v rasskaze Nagai Kafu "Dlinnye volosy" [Dichotomy uchi / soto and inversion of gender roles in Nagai Kafu's "Long Hair"]. Dal’nevostochnyyfilologicheskiy zhurnal. 2 (1). pp. 44-51.
Mori, O. (1937) German Diary.Complete Works. Vol. 20. Tokyo: Iwanami shoten. (In Japanese).
Sato, H. (1949) Mori Ogai's Romanticism. Gunzo. 4. pp. 1-12. (In Japanese).
Brazell, K. (1971) Mori Ogai in Germany. A Translation of Fumizukai and Excerpts from Doitsu Nikki. Monumenta Nipponica. 26 (1/2). pp. 77-100.
Nakai, Y. (1978) Mori Ogai's German Trilogy: A Japanese Parody of Les Contes d'Hoffmann. Harvard Journal of Asiatic Studies. 38 (2). pp. 381-422.
Karaki, J. (n.d.)Mori Ogai. Tokyo: Sekai hyoronsha. (In Japanese).
Luchitskaya, S.I. (2007) Problema "svoikh" i "chuzhikh" : k postanovke voprosa [The problem of "insiders" and "outsiders" : to the question formulation]. In: Ryabinin, A.L. et al. (eds) My i oni. Konformizm i obraz "drugogo". Sbornikstatey na temu ksenofobii [We and they. Conformism and the image of "other". A collection of articles on xenophobia]. Moscow: Knizhnyy dom Universitet.
Natsume, S. (1979) Theory of Literature. Tokyo: Kodansha. (In Japanese).
Natsume, S. Letter from London. [Online] Available from: https://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/779_14973.html (Accessed: 10.11.2024). (In Japanese).
Natsume, S. (2024) Spring Miscellany. [Online] Available from: https://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/758_14936.html (Accessed: 10.11.2024). (In Japanese).
Репрезентация концептуальной диады ути/сото (свой/чужой) в раннем творчестве Мори Огай (1862–1922) и Нацумэ Сосэки (1867–1919) | Вестник Томского государственного университета. Филология. 2025. № 97. DOI: 10.17223/19986645/97/12

Репрезентация концептуальной диады ути/сото (свой/чужой) в раннем творчестве Мори Огай (1862–1922) и Нацумэ Сосэки (1867–1919) | Вестник Томского государственного университета. Филология. 2025. № 97. DOI: 10.17223/19986645/97/12