The "Treasury" of the Old Slavonic language. Book review: Shulezhkova, S.G. (ed.) (2020–) Bol'shoy frazeologicheskiy slovar' staroslavyanskogo yazyka [Large Phraseological Dictionary of the Old Church Slavonic Language]. In 5 volumes. Vol. 1 (2020), 552 p.; Vol. 2 (2022), 560 p.; Vol. | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2025. № 96. DOI: 10.17223/19986645/96/15

The "Treasury" of the Old Slavonic language. Book review: Shulezhkova, S.G. (ed.) (2020–) Bol'shoy frazeologicheskiy slovar' staroslavyanskogo yazyka [Large Phraseological Dictionary of the Old Church Slavonic Language]. In 5 volumes. Vol. 1 (2020), 552 p.; Vol. 2 (2022), 560 p.; Vol.

The article considers a multi-volume edition of the phraseological dictionary of the Old Slavonic language. The publication is an event not only in the field of lexicography, but also in the field of studying the historical phraseology of the Slavonic languages - the phraseology of one of the ancient literary languages of Europe. The reviewer identifies the specifics of the dictionary's content, scientific approach to describing the phraseological layer of the first written language of the Slavs, principle of selecting text sources, entry structure, as well as its linguistic and cultural and linguistic didactic vectors. It is concluded that a dictionary of this kind is an innovative dictionary of the diachronic type, with a multi-vector scientific potential for Slavists, phraseologists, language historians, cultural scientists, ethnographers and other specialists studying the Old Slavonic language as a literary language. The author declares no conflicts of interests.

Download file
Counter downloads: 1

Keywords

historical phraseology, phraseological dictionary, dictionary of diachronic type, Old Slavonic language, phraseology of Old Slavonic language of the 10th-11th centuries

Authors

NameOrganizationE-mail
Andreeva Svetlana L.Nosov Magnitogorsk State Technical University216zamsv@mail.ru
Всего: 1

References

Толстой Н.И. Этнолингвистические аспекты славянской фразеологии // Толстой Н.И. Язык и народная культура Очерки по слав. мифологии и этнолингвистике, [предисл. А. Журавлева]. М. : Индрик, 1995. С. 371-282.
БФССЯ Т. 1. Большой фразеологический словарь старославянского языка / Научно-исследовательская словарная лаборатория МГТУ им. Г.И. Носова / авт. вступ. ст. и гл. ред. С.Г. Шулежкова; авторы-составители: С.Г Шулежкова, С.А. Анохина, А. А. Осипова, А.Н. Михин, В.Ф. Хайдарова; ред. колл.: С.А. Анохина, А. А. Осипова, Н.В. Позднякова. М. : Флинта, 2020. Т. 1. 552 с.
БФССЯ Т. 2. Большой фразеологический словарь старославянского языка / Научно-исследовательская словарная лаборатория МГТУ им. Г. И. Носова ; гл. ред. С.Г. Шулежкова ; ред. колл.: С.А. Анохина, А. А. Осипова, Н.В. Позднякова. М. : Флинта, 2022. Т. 2. 560 с.
БФССЯ Т. 3. Большой фразеологический словарь старославянского языка / С. Г. Шулежкова, А. Н. Михин, А. А. Осипова, О. В. Франчук, В. Ф. Хайдарова; Научноисследовательская словарная лаборатория МГТУ им. Г. И. Носова ; гл. ред. С. Г. Шулежкова; ред. колл.: Л.Н. Мишина, А.А. Осипова, Н.В. Позднякова. М. : Флинта, 2023. Т. 3. 608 с.
БФССЯ Т. 4. Большой фразеологический словарь старославянского языка / С.Г. Шулежкова, С.А. Анохина, А.А. Осипова, Н.В. Позднякова, Л.Н. Чурилина, Л. Н. Мишина, А. Н. Михин ; Научно-исследовательская словарная лаборатория МГТУ им. Г.И. Носова / гл. ред. С.Г. Шулежкова: ред. колл.: С.А. Анохина, А.А. Осипова, Н.В. Позднякова. М. : Флинта, 2024. Т. 4. 680 с.
Фразеологический словарь старославянского языка: свыше 500 ед. / Научно-исследовательская словарная лаборатория МаГУ; отв. ред. С. Г. Шулежкова, члены редколлегии: М.А. Коротенко, Л.Н. Мишина, А.А. Осипова. М. : Флинта : Наука, 2011. 424 с.
Kamphuis J. Verbal Aspect in Old Church Slavonic. Brill : Leiden, 2020. 329 S.
Мейе А. Общеславянский язык. М. : Прогресс, 1934. 499 с.
Старославянский словарь (по рукописям X-XI вв.) Ок. 10 000 сл. / ред. Р.М. Цейтлин, ред. Р. Вечерка, ред. Э. Благова. М. : Рус. яз., 1994. 842 с.
Sadnik L., Aitzetmuller R. Handworterbuch zu den altkirchenslavischen Texten. Heidelberg : Carl Winter-Universitatsverlag, 1955. XX + 341 S.
Библиотека святоотеческой литературы [сайт]. URL: http://www.orthlib.ru/ (дата обращения: 17.08.2024).
Corpus Cyrillo-Methodianum Helsingiense: Corpus of Old Church Slavonic Texts // The Language Bank of Finland, FIN-CLARIN and CSC - IT Center for Science. 2015-2024. URL: https://www.kielipankki.fi/corpora/ccmh (дата обращения: 13.10.2024).
Мокиенко В.М. Большой фразеологический словарь старославянского языка: рецензия на первый том // Гуманитарно-педагогические исследования. 2021. Т. 5, № 1. С. 51-54.
Берков В.П., Мокиенко В.М., Шулежкова С.Г. Большой словарь крылатых слов и выражений русского языка: ок. 5000 ед. : в 2 т. / под ред. С.Г. Шулежковой. 2-е изд., испр. и доп. Магнитогорск : МаГУ; Greifswald: Ernst-Moritz-Arndt-Universitat, 2008. Т. 1. 624 с.
Крысин Л.П. Рецензия на кн.: Скляревская Г.Н. Словарь православной церковной культуры. М.: Наука, 2000. 278 с. // Известия АН. Сер. лит. и яз. 2001. Т. 60, № 5. С. 63-65.
Аверинцев С.С. Поэтика ранневизантийской литературы. М. : Coda, 1997. 343 с.
 The Bol'shoy frazeologicheskiy slovar' staroslavyanskogo yazyka [Large Phraseological Dictionary of the Old Church Slavonic Language]. In 5 volumes. Vol. 1 (2020), 552 p.; Vol. 2 (2022), 560 p.; Vol. | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2025. № 96. DOI: 10.17223/19986645/96/15" width="275" height="355"/>

The "Treasury" of the Old Slavonic language. Book review: Shulezhkova, S.G. (ed.) (2020–) Bol'shoy frazeologicheskiy slovar' staroslavyanskogo yazyka [Large Phraseological Dictionary of the Old Church Slavonic Language]. In 5 volumes. Vol. 1 (2020), 552 p.; Vol. 2 (2022), 560 p.; Vol. | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2025. № 96. DOI: 10.17223/19986645/96/15

Download full-text version
Counter downloads: 234