Mutlplicity of social integration vectors: russian students in France
This paper studies the issues of theadaptation of Russian students in France, with public rhetoric recognizing the importance of socialintegration and diversification process running latent behind political scenes. The complexity of adaptationis accounted for by the multidimensional character of the interaction space, overlapping of thecommunication contexts, multi-vector nature of the integration processes. Language game and redescriptionare becoming successful tactics of world perception under the uncertainty of another cultureenvironment.
Download file
Counter downloads: 242
Keywords
социальная диверсификация и интеграция, межкультурная коммуникация, языковая игра, переописания, social diversification and integration, intercultural communication, language game, re-descriptionAuthors
| Name | Organization | |
| Sablina Svetlana G. | Novosibirsk State Technical University | skalaban@ngs.ru |
References
Саблина С.Г. Барьеры коммуникации в межкультурной среде // Актуальные проблемы теории коммуникации: Сб. науч. трудов. СПб.: Изд-во СПбГПУ, 2004. С. 52-74.
Sisko L.A., Reinhard K. Learning to See What's Invisible: The Value of International Faculty Exchange // Business Communication Quarterly. 2007. Vol. 70. P. 356-363.
Sablina S., Struminskaya B. The Invisible Dimension of International Communication: Is It Possible to Teach Others "the Right Ethical Standards"? // Ethical Issues in International Communication / Ed. by A.G. Nikolaev. Palgrave Macmillan UK, 2011. P. 201-
Тремблэй К. Интернационализация: формирование стратегий в национальном контексте // Вестник международных организаций: Образование, наука, новая экономика. 2010. № 3. С. 110-168.
Саблина С.Г. Российские студенты во Франции: роль языковой игры и переописаний в процессе социальной интеграции // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Психология. 2010. Т. 4, вып. 2. С. 124-128.
Парсонс Т. Система современных обществ. М.: Аспект Пресс, 1998.
Косенко С. Политика культуры или культура политики. Опыт Франции. М.: Восток - Запад, 2008.
Гидденс Э. Устроение общества: Очерк теории структурации. М.: Академический про- ект, 2005.
Qualitative Research: Theory, Method and Practice, 2nd ed./ Ed. by D. Silverman. Padstow: Sage, 2004.
Boltanski L. La souffrance a distance. Morale humanitaire, medias et politique; suivi de La presence des absents (Отдаленное страдание: нравственность, средства массовой информации и политика), 2e ed. Paris: Gallimard, 2007.
The SAGE Handbook of Qualitative Research, 3rd ed. / Ed. by N.K. Denzin, Y.S. Lincoln. Thousand Oaks: Sage, 2005.
Дебренн М. Как избежать культурного шока // Сотрудничество с Францией в Сибири в области высшего образования: проблемы и решения: Тезисы докладов международной научно-практической конференции. Новосибирск: НГУ, 2007. С. 16-20.
Schwartz S.H. Cultural Value Orientation: Nature and Implications of National Differences. Moscow: Publishing house of SU HSE, 2008.
Лиотар Ж.-Ф. Состояние постмодерна / Пер. с фр. Н.А. Шматко. М.: Ин-т экспериментальной социологии; СПб.: Алетейя, 1998.
Витгенштейн Л. Избранные работы / Пер. с нем., англ., коммент. В. Руднева. М.: Территория будущего, 2005.
Философия без оснований. Беседа М. Рыклина с Р. Рорти // Логос. 1996. №8. С. 132-154.
Эко У. Открытое произведение: Форма и неопределенность в современной поэтике. СПб.: Академический проект, 2004.
Эко У. Отсутствующая структура: Введение в семиологию. СПб.: Symposium, 2004.
Рорти Р. Случайность, ирония и солидарность / Пер. с англ. И. Хестановой, Р. Хестанова. М.: Русское феноменологическое общество, 1996.
Хабермас Ю. Моральное сознание и коммуникативное действие / Пер. с нем.; под ред. Д.В. Скляднева. СПб.: Наука, 2000.
Бауман З. Рассказанные жизни и прожитые истории // Социологические исследова- ния. 2004. № 1. С. 5-14.
