From Field Materials to Publication: The Work of N.P. Dyrenkova with the Texts of the Shor Epic | Sibirskie Istoricheskie Issledovaniia – Siberian Historical Research. 2025. № 2. DOI: 10.17223/2312461X/48/7

From Field Materials to Publication: The Work of N.P. Dyrenkova with the Texts of the Shor Epic

Based on the analysis of field and final records of the Shor heroic epic of the 1930s, preserved in the archive of N.P. Dyrenkova (Research Institute of the MAE RAS (Kunstkamera)), the features of the researcher's work on preparing texts for publication are demonstrated. The revealed discrepancies between the originals and the versions prepared by N.P. Dyrenkova characterizes the specifics of the author's assessment of the source texts and her role as the author of publications, including the political context of the time, and more broadly, how ethnographers/ethnologists turn their field records into anthropological texts. The author declares no conflict of interests.

Download file

Counter downloads: 3

Keywords

Dyrenkova N.P, Shor heroic epic, preparation of field materials for publication, the problem of authorship of a folklore researcher, the political context of research

Authors

Name	Organization	E-mail
Funk Dmitry A.	Moscow State Linguistic University	d_funk@iea.ras.ru

Всего: 1

References

Арбачакова Л.Н. Текстология шорского героического эпоса. Новосибирск, 2001. 160 с.

Афузова Т. Из архива профессора А.И. Чудоякова // Духовная Шория. Шорский фольклор в записях и из архива профессора А.И. Чудоякова. Кемерово: Кузбасс, 2008. С. 17-20.

Дыренкова Н.П. Тюрки Саяно-Алтая. Статьи и этнографические материалы. СПб.: МАЭ РАН, 2012. 408 с. (Серия «Кунсткамера - Архив». Т. VI).

Дьяконова В.П. Надежда Петровна Дыренкова: к 90-летию со дня рождения // Фольклорное наследие Горного Алтая. Горно-Алтайск, 1989. С. 3-14.

Колюпанов В. Алтын шор. Золотая Шория. Сказания, мифы, легенды, сказки Горной Шории. Кемерово, 1996.

Кондаков Г. М. Горький и алтайский фольклор // Улагашевские чтения. Горно-Алтайск, 1979. Вып. 1.

Народное творчество // Правда. 5 ноября 1951. № 309. С. 2.

Семь вечеров. Антология шорского эпоса / Составление, перевод на русский язык, вступительные статьи и комментарии Д.А. Функа. М.: ИЭА РАН, 2022. 296 с.

Функ Д.А. Миры шаманов и сказителей (комплексное исследование телеутских и шорских материалов). М.: Наука, 2005. 398 с.

Функ Д.А. Эпические сказания шорцев в архиве Н.П. Дыренковой (Архив ЛЧ ИЭ АН СССР, ф.3, оп.1) // Фольклорное наследие Горного Алтая. Горно-Алтайск, 1989. С. 15-19.

Функ Д.А. Из истории изучения шорского эпоса (записи и публикации Н.П. Дыренковой 1925-1940 гг.) // Народы Российского Севера и Сибири. Сибирский этнографический сборник. М., І999. Вып. 9. С. 120-128.

Функ Д.А. Антропология героического эпоса. Крик, разрывающий дно Вселенной. М.: Культура, 2024. 566 с. (Методы антропологии).

Шенцова И.В. Задачи лингвистов в области шорского языкознания // Деятельность Андрея Ильича Чудоякова и духовное возрождение шорского народа. Новокузнецк, 1998.

Шнирельман В.А. В погоне за предками: Этногенез и политика. М.; СПб.: Нестор-История, 2024. 624 с.

Шорская героическая сказка «Каткан-Чула, имеющий старшую сестру Алтын-Коок» [подгот. к публ. Д.А. Функа] // Народы Российского Севера и Сибири / Сибирский этнограф. сб. № 9. М., 1999. С. 129-140.

Шорский фольклор / Записи, перевод, вступительная статья и примечания Н.П. Дыренковой. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1940.

Clifford J.Introduction: Partial Truths // Clifford J. and G.E. Markus (eds.) Writing Culture. The Poetics and Politics of Ethnography. Univ. of California Press, 1986. Р. 1-26.

De Seta G. Three lies of digital ethnography // J. of Digital Social Research. 2020. Vol. 2, № 1. P. 77-97.