American Studies and Comparative Linguistics. Comments by the Translator | Sibirskie Istoricheskie Issledovaniia – Siberian Historical Research. 2024. № 1. DOI: 10.17223/2312461X/43/3

American Studies and Comparative Linguistics. Comments by the Translator

In these comments, the author of the translation reconstructs the wide context in which selected works were written, paying close attention to the character of the personal relationships between Franz Boas and his former students, the current scientific agenda and more general discussions of that time. The article uses interviews with experts and archival data from the American Museum of Natural History (New York), as well as two published collections, in particular the correspondence between the main actors of the events described: Edward Sapir, A.L. Kroeber, Waldemar Bogoras et al. Two main conclusions are as follows: by the period under review, a skeptical attitude to both the methodology of European comparativist studies and the value of constructing a genealogical classification triumphed in Boas's views. This shift is explained by the fact that in his struggle against evolutionism, which, in the scholar's opinion, leads to Eurocentrism, it was important for him to emphasize the importance not of origin, but of the influence of the environment on the history of language. The author declares no conflict of interests.

Download file

Counter downloads: 12

Keywords

Franz Boas, linguistic relationship, comparative studies, mixed languages, Na-Dene, Eskaleut, Chukchi-Kamchatkan

Authors

Name	Organization	E-mail
Kuznetsov Igor V.	Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences	i.kuznetsov@iling-ran.ru

Всего: 1

References

Боас Ф. О чередующихся звуках / пер. с англ. И.В. Кузнецова // Этнографическое обозрение. 2022. № 4. С. 162-166.

Кузнецов И.В. "Просто молодой турист в нашей стране": лингвист и антрополог нез-перс Арчи Финни // Антропологический форум. 2020. № 47. С. 53-83.

Кузнецов И.В. К лингвистическим воззрениям Франца Боаса // Вопросы языкознания. 2023. № 3. С. 143-157.

Меновщиков Г.А. Язык сиреникских эскимосов. Фонетика, очерк морфологии, тексты и словарь. М.; Л.: Наука, 1964.

Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии / пер. с англ. под ред. А.Е. Кибрика. М.: Прогресс; Универс, 1993.

Bloomfield L. On the Sound-System of Central Algonquian // Language: Journal of the Linguistic Society of America. 1925. Vol. 1. P. 130-156.

Bloomfield L. A Set of Postulates for the Science of Language // Language: Journal of the Linguistic Society of America. 1926. Vol. 2. P. 153-164.

Bloomfield L. A Note on Sound-Change // Language: Journal of the Linguistic Society of America. 1928. Vol. 4. P. 99-100.

Boas F. Die Ziele der Ethnologie. Vortrag gehalten im Deutschen Gesellig-Wissenschaftlichen Verein von New York am 8. Marz 1888. New York: Hermann Bartsch, 1889a [Author's English version as "The Aims of Ethnology" in: Boas 1940. P. 626-638].

Boas F. On Alternating Sounds // American Anthropologist. 1889b. Vol. 2. P. 47-53.

Boas F. Classification of the Languages of the North Pacific Coast // Memoirs, International Congress of Anthropology, Chicago, August 28, 1893. Chicago: Schulte, 1894. P. 339-346.

Boas F.Introduction // Handbook of American Indian Languages. Part 1. Washington: Government Printing Office, 1911 (Bulletin No. 40, Bureau of American Ethnology). P. 1-83.

Boas F. Grammatical Notes on the Language of the Tlingit Indians. Philadelphia: University of Pennsylvania, 1917 (The University Museum Anthropological Publications. Vol. 8, No. 1).

Boas F. Race, Language, and Culture. New York: Macmillan, 1940.

Boas F., Haeberlin H. Sound Shifts in Salishan Dialects // International Journal of American Linguistics. 1927. Vol. 4, No. 2/4. P. 117-136.

Bogoras W. Chukchee // Handbook of American Indian Languages. Part 2. Washington: Government Printing Office, 1922 (Bulletin No. 40, Bureau of American Ethnology). P. 631-903.

Campbell L. American Indian languages: The Historical Linguistics of Native America. New York; Oxford: Oxford University Press, 1997 (Oxford studies in anthropological linguistics: 4).

Golla V. (ed.) The Sapir-Kroeber Correspondence. University of California Press: Berkeley, 1984 (Survey of California and Other Indian Languages. Report No. 6).

Hockett Ch. Sound Change // Language. 1965. Vol. 41, No. 2. P. 185-204.

Hoijer H. Paul Radin, 1883-1959 // American Anthropologist. New Series. 1959. Vol. 61, No. 5. Part 1. P. 839-843.

Krauss M. On the History and Use Comparative Athapaskan Linguistics. Fairbanks, AK: University of Alaska, Native Language Center, 1980.

Kroeber A.L. The Yokuts Language of South Central California. Berkeley, Cal.: University of California Press, 1907 (University of California Publications in American Archaeology and Ethnology. Vol. 2, No. 5). P. 169-393.

Kroeber A.L. Powell and Henshaw: An Episode in the History of Ethnolinguistics // Anthropological Linguistics. Vol. 35. No. 1/4. A Retrospective of the Journal Anthropological Linguistics: Selected Papers, 1959-1985 (1993). P. 46-50.

Krupnik I., Freed S. Original Boas Map for The Jesup Expedition Discovered // Arctic Studies Center Newsletter (Smithsonian Institution, National Museum of Natural History). December 2004. No. 12. P. 16-17.

Lowie R. Letters from Edward Sapir to Robert H. Lowie, 1-14. Berkeley, Cal.: privately printed, completed, 1965.

Mudrak O.A. Kamchukchee and Eskimo Glottochronology and Some Altaic Etymologies Found in the Swadesh List // Aspects of Comparative Linguistics, 3. Orientalia et classica. Trudy Instituta vostochnykh kul'tur i antichnosti, 19 / eds. by A.V. Dybo, V.A. Dybo, O. A. Mudrak, G.S. Starostin. Moscow: RSHU Publ. Centre, 2008. P. 297-336.

Powell J. W. Indian Linguistic Families of America North of Mexico // 7th Annual Report, Bureau of American Ethnology. Washington, D.C.: Government Printing Office, 1891. P. 1-142.

Radin P. The Genetic Relationship of The North American Indian Languages // University of California Publications in American Archaeology and Ethnology. 1919. Vol. 14, No. 5. P. 489-502.

Radin P. A Grammar of The Wappo Language. Berkeley, California: University of California Press, 1929 (University of California Publications in American Archaeology and Ethnology. Vol. 27).

Sapir E. A Bird's-Eye View of American Languages North of Mexico // Science. New Series. 1921. Vol. 54, No. 1400. P. 408.

Sapir E. Central and North American Languages // Encyclopaedia Britannica, 14th ed. London; New York: Encyclopaedia Britannica Co., 1929. Vol. 5. P. 138-141.

Sapir E. The Concept of Phonetic Law as Tested in Primitive Languages by L. Bloomfield // Rice S.A. ed. Methods in Social Science: A Case Book. Chicago: University of Chicago Press, 1931. P. 297-306.

Shimkin D.B. Review of Aleut Dialects of Atka and Attu, by K. Bergsland // American Anthropologist. 1960. Vol. 62. P. 729-730.

Stocking G. (ed.) The Shaping of American Anthropology, 1883-1911. New York: Basic Books, 1974 [Midway Reprint Edition, 1989].

Swadesh M. Linguistic Relations across Bering Strait // American Anthropologist. New Series. 1962. Vol. 64, No. 6. P. 1262-1291.

Swadesh M. Salish Phonologic Geography // Language. 1952. Vol. 28, No. 2. P. 232-248.

Thalbitzer W. Possible Early Contacts Between Eskimo and Old World Languages // Indian Tribes of Aboriginal America. Sol Tax. ed. Proceedings of the 29th International Congress of Americanists 3 (1952). P. 50-54.

Thomason S. Linguistic Areas and Language History // Studies in Slavic and General Linguistics. 2000. Vol. 28: Languages in Contact. P. 311-327.