Interpretation process model and factors determining the variability ofthe interpretation result
This paper focuses on elaborating the model of interpretation process and exposing the role of form-and-meaning structure of the analyzed text, in particular its implicit components calling forth the multiplicity of the interpretation result. Verification of the discussed model is based on the linguistic experiment
Download file
Counter downloads: 313
Keywords
addressee-interpreter, implicit meaning, the interpreted and interpreting texts, multiplicity of interpretation, имплицитность, адресат-интерпретатор, интерпретируемый и интерпретирующий тексты, множественность интерпретацииAuthors
| Name | Organization | |
| Kim L. | kimli@kemcity.ru |
References
Арнольд И.В. Импликация как прием построения текста и предмет филологического изучения // Вопросы языкознания. 1982. № 4. С. 83-91.
Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью. М.: Едиториал УРСС, 2004. 288 с.
Стросон П. О референции // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1982. Вып. 13.
Имплицитность в языке и речи. М.: Языки русской культуры, 1999.
Долинин К.А. Интерпретация текста: Французский язык. М.: КомКнига, 2005. 304 с.
Грайс Г.П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16: Лингвистическая прагматика. М.: Прогресс, 1985. С. 217-238.
Левицкий В.В., Стернин И.А. Экспериментальные методы в семасиологии. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1989. 193 с.
Зализняк А.А. Многозначность в языке и способы ее представления. М.: Языки славянских культур, 2006. 671 с.
Лаптева О.А. Речевые возможности текстовой омонимии. М.: УРСС, 2003. 413 с.
Колесников Н.П. Синтаксическая омонимия в простом предложении. Ростов н/Д: Изд-во Ростов. ун-та, 1981. 143 с.
Кобозева И.М. Лингвистическая семантика. М., 2000.
Бондарко А.В. Лингвистика текста в системе функциональной грамматики // Текст. Структура и семантика. М., 2001. Т. 1. С. 4-13.
Кобозева И.М., Лауфер Н.И. Интерпретирующие речевые акты // Логический анализ языка. Язык речевых действий. М., 1994. С. 63-71.
Голев Н.Д., Ким Л.Г. Об отношениях адресата, автора и текста в парадигме лингвистического интерпретационизма // Сибирский филологический журнал. 2008. № 1. С. 144-153.
Голев Н.Д., Ким Л.Г. Амфиболическое (вариативно-интерпретационное) функционирование текста // Филологические науки. 2007. № 4. С. 80-88.
Голев Н.Д. Лингвоперсонологическая гипотеза языка // Лингвоперсонология: Типы языковых личностей и личностно-ориентированное обучение. Барнаул; Кемерово, 2006. С. 20-28.
Голев Н.Д. Лингвоперсонологическая вариативность языка // Известия Алтайского государственного университета. Серия «История, филология, философия и педагогика». 2004. № 4. Барнаул: Изд-во АлтГУ, 2004. С. 41-46.
Потебня А.А. Эстетика и поэтика. М., 1976.
Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987. 263 с.
Кобозева И.М. Категории интенциональности и когнитивности в современной лингвистике. Режим доступа: <http://rspu.edu.ru/rspu/resources/for_linguists/ko>
Марова Н.Д. Парадигмы интерпретации текста. Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2006. Ч. 1, 2. 503 с.
Демьянков В.З. Морфологическая интерпретация текста и ее моделирование. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1994. 206 с.
Демьянков В.З. Интерпретация, понимание и лингвистические аспекты их моделирования на ЭВМ. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1989. 172 с.
Философский энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1989.
Демьянков В.З. Интерпретация // Краткий словарь когнитивных терминов / Под ред. Е.С. Кубряковой М.: МГУ им. М.В. Ломоносова, 1996. С. 31-33.
Барт Р. Смерть Автора // Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика. М.: Прогресс, 1994. С. 384-391.
Эко У. Роль читателя. Исследования по семиотике текста. М.: Симпозиум, 2005. 512 с.
Фуксон Л.Ю. Чтение. Кемерово: Кузбассвузиздат, 2007. 224 с.
Лотман Ю.М. Семиосфера. СПб.: Искусство-СПб, 2004. 703 с.
Рикер П. Конфликт интерпретаций. Очерки о герменевтике. М.: Медиум, 1995. 415 с.
Jackendoff R.S. Semantics and cognition. Cambrige (Mass.): MIT Press, 1983.
Гадамер Х.Г. Истина и метод. Основы философской герменевтики. М.: Прогресс, 1988.
Хайдеггер М. Бытие и время. СПб.: Наука, 2002.
Демьянков В.З. Интерпретация как инструмент и как объект лингвистики // Вопросы филологии. 1999. № 2. С. 5-13.
