Incident of trial over Swami Prabhupada's Bhagavad-gita: genesis, analysis, reaction of the public and media
The article is dedicated to the 2011-2012. Tomsk trial against the book «Bhaga-vad-gita As It Is» (authorship A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada) as an extremist material. This event, which was estimated as unprecedented for Tomsk, attracted attention not only in Russia, but also abroad, prompting a lively reaction from the public and the media. The observed event requires a thorough analysis. The article provides a chronology of the trial, beginning with a description of the subject application to the court, experts opinions on the matter, legal judgments. Many analysts expected as a result of court case «bad» Tomsk fame around the world. These fears have come true, as the news of the trial over the Holy Scripture has not gone unnoticed in India, and in North Atlantic. Russian and international media record growth of indignation among the world community. The most striking example is the fact that the news of the trial caused a storm of discontent in the Indian parliament, which was forced to interrupt it's work twice a day. From the review of the media sphere one can allot the following reasons for the subsequent reaction of the public. For the Russian media, analysts and bloggers, the general reaction was the realization of the obvious absurdity and artificiality of the charges in conjunction with inappropriate application of the law on extremism. A response from the Indian public is caused by the understanding that the accusation is an insult to what is dear and sacred for them Bhagavad-Gita, and the people whose worldview is based on it. Based on the analysis of the work one can conclude the need of a secular religious studies that inform on other faiths experiences of different denominations, which will overcome mythmaking in respect of certain beliefs. You can also note the obvious difficulties in the work of the Federal Law «On counteracting extremist activities» and Article 282 of the Criminal Code in the recognition of a particular extremist literature. One-sided and unsound application of these laws have already caused a huge amount of criticism. Russian public points to the need of revision of the law or limit its scope by means of better fixation of the subject area.
Keywords
Бхагавад-гита,
Индия,
медиа,
суд,
экстремизм,
Bhagavad-gita,
India,
media,
court,
extremismAuthors
Timoschuk A.S. | Vladimir State University | a@timos.elcom.ru |
Filkin K.N. | Tomsk State University | klio1@yandex.ru |
Всего: 2
References
Глушкова И.П. О памятниках Георгию Батенькову, дяде Коле и «Бхагавад-гите» [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.ej.ru/?a=note&id=12009, свободный.
Заявление в суд Ленинского района г. Томска №2-1641/11 от 12 июля 2011 г.
Орлова О.В. Дело об экспертизе и страхе // Бхагавад-гита в истории и в современном обществе: материалы V Всероссийской научной конференции с международным участием / общ. ред. Н.Н. Карпицкий. Томск, 2012. С. 122-125.
Видео второго судебного заседания (18.08.2011) [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://rutracker.org/ forum/ viewtopic.php?t=3708504, свободный.
Felix Corley, «RUSSIA: Has «madness» of banning religious publications been stopped?». Forum 18 News Service [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.forum18.org/ Archive. php? article_id=1652, свободный.
[Электронный ресурс]. Режим доступа: http:// en. wikipe-dia.org/wiki/Bhagavad_Gita_trial_in_Russia, свободный.
На собрании духовенства Томской епархии были избраны делегаты на Поместный Собор [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://pravoslavie.tomsk.ru/ news/379/ ?section= show&left=1170, свободный.
[Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.jw-russia.org/others/expertopinions/exp20091002_u.pdf
[Электронный ресурс]. Режим доступа: Russian court rejects petition for banning Bhagwad Gita // http:// economictimes.indiatimes.com/news/politics/nation/russian-courtrej ectspeti tion-for-banning-bhagwad-gita/articleshow/11280851.cms, свободный.
JavedS. Russian court rejects proposed ban of Hindu text // Associated Press, Dec. 28, 2011; Radyuhin V. Russian court rejects petition for banning Gita [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.thehindu.com/news/ international/ article2754870. ece,
[Электронный ресурс]. Режим доступа: http:// ru. wik-ipedia.org/wiki/Судебный_процесс_над_» Бхагавад-гитой_ как_ она _есть», свободный.
В Томске прокуратура требует признать экстремистской литературой комментарии к «Бхагавад-Гите» [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.sova-center.ru/ misuse/news/ persecution/2011/08/d22379, свободный.
Экстремизм вокруг нас. В Томске идет суд над книгой «Бхагават-Гита. Как она есть», по которой учатся студенты [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www. kasparov.ru/ material.php?id=4E54C85999A61, свободный.
Иовлева О. Суд над индийской книгой опозорил Томск на весь мир // Вечерний Томск. 2011. № 32.
ФаликовБ. Гита и бита. Томская прокуратура пошла войной на «Махабхарату» [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://mn.ru/friday/20111111/306992381.html, свободный.
Яковлев В. Бхагавад-гита и то, чего в ней нет. На днях возобновляется судебный процесс в Томске против древнейшего священного писания индуизма [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.portal-credo.ru/site/?act=news&id=88593, свободный.
Итоговый документ «круглого стола» в редакции «Московский комсомолец» по проблемам применения антиэкстремистского законодательства в отношении религиозных текстов, в частности к книге «Бхагавад-гита как она есть» [Электронный ресурс]. Режим доступа: http:
Бычков С. Томская прокуратура бдит. Кришнаитов в России снова судят // Московский комсомолец. 2011. 28 ноября.
Третий круглый стол «Межрелигиозный диалог» в Томске [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://religion-dialog.livejournal.com/1516.html, свободный.
Абсурдный запрет. Обращение Уполномоченного по правам человека в Томской области Н.Кречетовой [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.tv2.tomsk.ru/page/n-krechetova-zapret-bkhagavat-gity-narushaet-svobodu-na-veroispovedanie, свободный.
Леваненков С. Томский омбудсмен не считает книгу «Бхагават-гита» экстремистской [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.infosud.ru / judicial_news /20111003/ 255972879.html, свободный.
[Электронный ресурс]. Режим доступа: http:// wsodprogrf.bbc.co.uk/russian/dps/2011/12/2012_bbseva_russia_book_ ban_au_bb.mp3, свободный.
Бхагавад-гите грозит признание ее экстремистской книгой и запрет в России [Электронный ресурс]. Режим доступа: http: // articles. timesolmdia.indiatimes.com/2011-1217/europe/ 30528159_1_religious-freedom-religious-rights-bhagavad-gita, сво-бодный.
Петиция о прекращении суда над Бхагавад-гитой [Электронный ресурс]. Режим доступа: www.petition24.com/gita, свободный.
Kates G. In Russia, the Bhagavad Gita Has a Date in Court [Электронный ресурс]. Режим доступа: http:// india. blogs. nytimes.com/2011/12/23/in-russia-the-bhagavad-gita-has-a-date-in-court, свободный.
Индия назвала «абсурдом» суд в Томске, который может признать трактат Бхагавад-гита экстремистским [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www. gazeta.ru/ news/lenta/2011/12/21/n_2142470.shtml, свободный.
Глава МИД Индии: Жалобу на «Бхагавад-гиту» составляли невежды [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.rosbalt.ru/main/2011/12/21/926999.html, свободный.
Krishna discusses Bhagavad Gita row with Russian ambassador [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://articles timesofindia.indiatimes.com/2011-12-27/india/30560871_1_court-in-tomsk-city-bhagavad-gita-nerpa, свободный.
Sequeira R. High Court: Centre May Represent India In Gita Ban Case [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/HC-Centre-may-repre-sent-India-in-Gita-ban-case/articleshow/11201543.cms, свободный.
Суд в Томске связан не с самой книгой «Бхагавад-гита», а с ее переводом и написанным к ней комментарием -МИД РФ [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www. inter-fax-religion.ru/?act=news&div=43528, свободный.
ТВ Россия 1. О судебном процессе над «Бхагавад-гита как она есть» [Электронный ресурс]. Режим доступа: http:// vid-eo.mail.ru/mail/goodwin.64/4/309.html, свободный.