Comics in Russia: Transmedia Narrative and Publishing Strategies
Mass culture creates genre-and-style phenomena that possess both the illusion of a simplified understanding and a complex aesthetic nature. Comics is a phenomenon reflecting trends in the development of mass culture at the turn of the 21st century. In comics, the plot and genre are secondary (graphic novel, various adaptations and retellings), the aesthetics is ambivalent (playful and serious; secular, amateurish and professional), the text has a complex artistic nature (creolisation, polycodedness, centaurism, transmedia features) and, at the same time, an essential goal for reaching commercial success and facilitated consumption/perception. The article aims to describe and analyse the genre-and-style features of the comic strip as a transmedia phenomenon of mass culture. These features give grounds for assessing the principles and tendencies of the presence of the comics in the domestic book market, in particular, the ways of forming the publishing repertoire. The general trend of the modern study of comics (in addition to analysing specific samples of the genre) is the reflection of visual aesthetics in the artistic structure of its text. It is the basis for the inclusion of this genre into mass literature. The peculiarity of the poetics of the comic book lies in the transmedia and sequenciality means that organise the dramatic narrative and visual plot as equal artistic spaces. In combination with the experience of visual media, the genre, style, and discourse of mass culture acquire attributes of transmedia, marginality, and transfer, i.e. tendencies to the mobility of the borders of the traditional genre-and-style system and going beyond them with the help of several different media (visualisation). They have an impact on the genre-and-style features of the comics, and the features of the multimedia information space built on repetition and convergence-sequels, remakes-are becoming more and more familiar. The intention to replicate recognisable stories readers demand encourages major publishers to rely on comic book remakes, comic book adaptations, comic book sequels. There is an extensive development “in depth and in breadth” of the already familiar successful plot, character, aesthetic discourse. Publishing houses are not interested in expanding the thematic repertoire of the comic book, but they seek to update and deepen the reading experience through the emergence of national genre patterns, the discovery of new authors’ names. This leads to a non-linear dynamics in both book publishing and book selling practices in the comics industry and in the genre. The change in the range of comic books is mainly due to various types of remakes, including plot (plot and style, when the aesthetics of the narrative changes) variants of a well-known story. Thus, publishers are faced with common problems in their marketing strategies: objective, related to the lack of understanding of the genre nature and existence of comics, and specifically publishing-the emergence of special technological operations in the production of comics as a publication.
Keywords
Authors
Buldakova Yulia V. | Vyatka State University | fatalib@mail.ru |
Shishkin Dmitry A. | Saint Petersburg State University | dmishkindmishkin@gmail.com |
Всего: 2
References
Эко У. Миф о Супермене // Роль читателя. Исследования по семиотике текста / пер. С. Серебряного. СПб. : Symposium, 2007. С. 71-81.
Eisner W. Comics and Sequential Art: Principles and Practices from the Legendary Cartoonist. N.Y. : W.W. Norton & Company, 2008. 192 p.
МакКлауд С. Понимание комикса. Невидимое искусство. М. : Белое яблоко, 2016. 216 с.
Ерофеев В.В. В лабиринте проклятых вопросов. М, 1996. 624 с.
Русский комикс : сб. ст. / сост. Ю. Александрова и А. Барзаха. М. : НЛО, 2010. 352 с.
Tsyrkun N. Film comics in Russia and their genesis // Studies in russian and soviet cinema. 2013. Vol. 7, is. 3. Р. 295-310. URL: https://elibrary.ru/item.asp? id=21906432 (дата обращения: 10.04.2019).
Цыркун Н.А. Супергерои комиксов и обратная сторона титанизма // Вест ник РГГУ. Серия: Философия. Социология. Искусствоведение. 2014. № 14 (136). С. 191-199. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=24097973 (дата обращения: 10.04.2019).
Харитонов Е. Девятое искусство // Если. 2005. № 1. С. 14. URL: http://indbooks.in/mirror6.ru/?p=186135 (дата обращения: 10.04.2019).
Тарачков И., Шехов С., Дворянкин А. Экспертиза темы // Если. 2005. № 1. С. 15. uRl: http://indbooks.in/mirror6.ru/?p=186138 (дата обращения: 10.04.2019).
Семьян Т.Ф., Юдин Л.А. Поэтика комикса-адаптации «Мастер и Маргарита» Р.Б. Танаева: визуальное vs вербальное // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. 2014. Т. 11, №. 4. С. 40-44. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/poetika-komiksa-adaptatsii-master-i-margarita-r-b-tanaeva-vizualnoe-vs-verbalnoe (дата обращения: 10.04.2019).
Козлов Е.В. Комикс как явление лингвокультуры: знак - текст - миф. Волгоград : ВФ МУПК, 2002. 219 с.
Костина А.В. Массовая культура как феномен постиндустриального общества. М. : Изд-во ЛКИ, 2011. 352 с.
Berndt J. Introduction: Manga Beyond Critique? // Kritika kultura. 2016. Is. 2. Р. 166-178.
Обухова О. От перевода к оригиналу (к вопросу о массовой литературе) // Toronto Slavic Quarterly. 2004. № 10. URL: http://sites.utoronto.ca/tsq/10/ obukhova10.shtml (дата обращения: 10.04.2019).
Мельничук О.А., Мельничук Т.А. Стратегии художественного дискурса // Вопросы когнитивной лингвистики. 2013. № 1 (034). С. 125-135. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/strategii-hudozhestvennogo-diskursa (дата обращения: 10.04.2019).
Троцук И.В., Карпова А.М. Поп-культура как фактор социализации: возможности эмпирического анализа // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Социология. 2010. № 1. С. 96-107. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/pop-kultura-kak-faktor-sotsializatsii-vozmozhnosti-empiricheskogo-analiza (дата обращения: 10.04.2019).
Manea D. A Wolfs Eye View of London: Dracula, Penny Dreadful, and the Logic of Repetition // Critical survey. 2016. Vol. 28, is. 1. Р. 40-50. DOI: 10.3167/cs.2016.280105
Чемоданова К. Комиксы Marvel подорожали для россиян. Издателя поглотил книжный гигант // 360 tv. 30.05.2018. URL: https://360tv.ru/news/tekst/ expen-sive-marvel/ (дата обращения: 10.04.2019).
Интервью с Евгением Кольчугиным из «Истари Комикс» // Спайдерме-диа. 10.02.2016. URL: http://spidermedia.ru/comics/intervyu-s-evgeniemkolchuginym-iz-istari-komiks (дата обращения: 10.04.2019).
Кистяковский В. Деньги и комиксы. 2018. URL: https://yandex.ru/promo/ money/morethanmoney#comics. (дата обращения: 10.04.2019).
Пономарева Е.В., Семьян Т.Ф. Креолизация как форма визуальной коммуникации в современной литературе // Новый филологический вестник. 2017. № 1(40). С. 35-45. URL: https://cyberleninka.ru/article/ri/kreolizatsiya-kak-forma-vizualnoy-kommunikatsii-v-sovremennoy-literature. (дата обращения: 10.04.2019).
Samutina N.V. Emotional landscapes of reading: fan fiction in the context of contemporary reading practices // International Journal of Cultural Studies. 2017. Vol. 20, № 3. P. 253-269. URL: http://publications.hse.ru/view/189872399 (дата обращения: 10.04.2019).
Сокольникова Л. Дмитрий Яковлев: «Чтение комиксов задействует сразу два полушария мозга» // Новосибирские новости. 25.04.2018. URL: http://nsknews.info/materials/dmitriy-yakovlev-chtenie-komiksov-zadeystvuet-srazu-dva-polushariya-mozga/ (дата обращения: 10.04.2019).
Riesman A. Geeks Are Angry About Iron Man Becoming a Black Girl - But Not for the Reason You’d Think // New York Magazine. 7.07.2016. URL: https://www.vulture.com/2016/07/iron-man-riri-williams-controversy.html (дата обращения: 10.04.2019).
Princess Weekes. Ironheart #1 Adds Necessary Layers and Nuance to Riri Williams // The Mary Sue. 19.12.2018. URL: https://www.themarysue.com/ironheart-1-adds-necessary-layers-and-nuance-to-riri-williams (дата обращения: 10.04.2019).
Статистические показатели по выпуску печатных изданий за 9 месяцев 2018 года. URL: http://www.bookchamber.ru/statistics.html (дата обращения: 10.04.2019).
Макарова Е. Человек-паук перебрался в «Эксмо-АСТ» // Университетская книга: информационно-аналитический журнал. 17.01.2018. URL: http://www.unkniga.ru/news/7885-chelovek-pauk-perebralsya-v-eksmo-ast.html (дата обращения: 10.04.2019).
Новости издательства «Комильфо» // Официальная группа ресурса comicsboom.net, посвященная комиксам и околокомиксной тематике. 29.12. 2018. URL: https://vk.com/comicsboom?w=wall-19540007_64230 (дата обращения: 10.04.2019).
Koopman Е.М. Empathic Reactions after Reading: The Role of Genre, Personal Factors and Affective Responses // Poetics. 2015. № 50. P. 62-79. DOI: 10.1016/j.poetic.2015.02.008 (дата обращения: 10.04.2019).