Visual metaphor as a means of creating the image of the enemy in the Collected Verses Related to the Unforgettable 1812 | Tekst. Kniga. Knigoizdanie - Text. Book. Publishing. 2023. № 33. DOI: 10.17223/23062061/33/3

Visual metaphor as a means of creating the image of the enemy in the Collected Verses Related to the Unforgettable 1812

The study aims to consider symbolic metaphor as a mechanism for constructing a visual image in the battle poetry of the 1810s and to clarify the actual semantic component of the created image. To reach the aim, the author identifies the sources of battle poetry’s visual imagery that correlate with worldview foundations and creative concepts, and reveals the poetic mechanisms for creating a visual image. The novelty of the study is connected with the consideration of the battle poetry of the period of the Patriotic War of 1812 in the aspect of the originality of the artistic image, with the clarification of the genesis of the visuality of verbal battles. The material for the study was the Collected Verses Related to the Unforgettable 1812, which attracts attention as a source for studying the poetics of the visual image in battle studies. Battle images from the Collected Verses are considered in comparison with the figurative system of the ancient Russian military narrative. The author shows that, in the aspect of visuality, the poetic system of the Collected Verses is closest to the poetics of medieval Russian literature, the works created at different times are united by a system of axiological coordinates, a strong patriotic sound. The aspiration of the poets of 1812 to medieval Russian literature is explained by the search for similar trials and a spiritual path to overcome them. The author infers that the detailed artistic pictures based on the use of the original metaphorical nomination of the key concepts for battle poetry - war, peace, Russian warrior, enemy - became the poetic tool for creating morale-raising pathos in the Collected Verses. The main metaphors of the Collected Verses, with their bright and visible forms, are zoomorphic images; they designate the generalized image of the French enemy or Napoleon Bonaparte. The author establishes that metaphor in the poetry of the Patriotic War of 1812 is the most suitable tool to make verses clear and visible for comprehending the full depth of the meaning of the unfolding events. The author concludes that the visual metaphorical images of representing the opposition of the Russian army and the enemy force developed in the Collected Verses have a pronounced theological nature, corresponding to the main intentions of the collection, associated with the rise of patriotic sentiments. A systematic analysis of the metaphors used to create a battle image shows that metaphorical images of the enemy and enemy actions in the battle poetry of the 1810s, built on the basis of the model of oratorical constructions from the ancient Russian military narrative, go back to the New Testament Revelation of John the Theologian, which provided the basis for the formation of a visual-symbolic formula for designating the enemy as a snake-like creature.

Download file
Counter downloads: 9

Keywords

battle studies, poetics of visual image, metaphor, apocalyptic motifs, G.R. Derzhavin, Collected Verses Related to the Unforgettable 1812, medieval russian literature

Authors

NameOrganizationE-mail
Potashova Ksenia A.Federal State University of Educationkseniaslovo@yandex.ru
Всего: 1

References

Киселева И.А. Роль событий войны 1812 года в формировании имперских настроений русского общества первой трети XIX века: к вопросу о патриотизме Лермонтова // Вестник Московского государственного областного университета. 2012. № 4. С. 182-187.
Айзикова И. А. Историко-литературное значение "Собрания стихотворений, относящихся к незабвенному 1812 году" // Сибирский филологический журнал. 2013. № 1. С. 31-41.
Анисимов К.В. Проблемы научного издания памятников "массовой" словесности XIX века ("Собрание стихотворений, относящихся к незабвенному 1812 году") // Сибирский филологический журнал. 2017. № 1. С. 23-35.
Бодрова А. Кто же был составителем "Собрания стихотворений, относящихся к незабвенному 1812 году"? // Новое литературное обозрение. 2012. № 6(118). С. 158-167.
Киселев В.С. Идеологический контекст "Собрания стихотворений, относящихся к незабвенному 1812 году" (статья первая) // Текст. Книга. Книгоиздание. 2012. № 1(1). С. 35-51.
Айзикова И. А. Дунайская армия и Отечественная война 1812 г. в интерпретации авторов "Собрания стихотворений, относящихся к незабвенному 1812 году" (М., 1814): исторические факты и социальная мифология // Библиотека журнала "Русин". 2015. № 3 (3). С. 8-25.
Никонова Н.Е. Образы Наполеона в "Собрании стихотворений, относящихся к незабвенному 1812 году" (в рамках проекта по переизданию антологии) // Текст. Книга. Книгоиздание. 2012. № 2 (2). С. 78-90.
Поташова К.А. Образ пылающего вулкана в сознании очевидцев пожара Москвы 1812 года // Проблемы исторической поэтики. 2017. Т. 15, № 3. С. 21-34.
Собрание стихотворений, относящихся к незабвенному 1812 году: Юбилейное издание. М.: Языки славянской культуры, 2015. 640 с.
Державин Г.Р. Сочинения: в 9 т. / под ред. Я.К. Грота. СПб.: Императорская Академия наук, 1864-1871.
Жуковский В. А. Конспект по истории русской литературы // Труды отдела новой русской литературы Института русской литературы" (Пушкинский дом). М.; Л.: Изд-во А Н СССР, 1948. С. 295-312.
Кондратьева О.Н. Метафорика религиозного дискурса // Вестник Челябинского государственного университета. 2015. № 10 (365). С. 101-106.
Словарь языка Пушкина: в 4 т. / отв. ред. акад. АН СССР В. В. Виноградов. 2-е изд., доп. М.: Азбуковник, 2000.
Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. Синодальный перевод. М.: Российское библейское общество, 2010. 1690 с.
Библиотека литературы Древней Руси: в 19 т. / под. ред. Д.С. Лихачева и др. СПб.: Наука, 1997.
Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры: сб. / общ. ред. Н.Д. Арутюновой, М.А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. С. 5-33.
Рикёр П. Живая метафора // Теория метафоры: сб. / общ. ред. Н.Д. Арутюновой, М.А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. С. 435-456.
Адрианова-Перетц В.П. Очерки поэтического стиля древней Руси. М.; Л.: Изд-во и 1-я тип. Изд-ва Акад. наук СССР, 1947. 188 с.
Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. Т. 1. М.: Русский язык; Медиа, 2007.
Мифологический словарь / гл. ред. Е.М. Мелетинский. М.: Сов. энцикл., 1991. 736 с.
Народные русские сказки А.Н. Афанасьева: в 3 т. Т. 1. М.: Наука, 1984-1985.
Миллер В.Ф. Экскурсы в область русского народного эпоса. М.: Тип. т-ва Кушнерев и К°: т-во скоропеч. А. А. Левенсон, 1892. 232 с.
Уилрайт Ф. Метафора и реальность // Теория метафоры: сб. / общ. ред. Н.Д. Арутюновой, М.А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. С. 82-110.
Рассказы очевидцев о двенадцатом годе, собранные Т. Толычевой (Е.В. Новосильцевой). М.: Тип. Г. Лисснера и Д. Собко, 1912. 115 с.
Петров А.М. Сюжетные функции огненной стихии в русской народно-православной культуре // Вестник славянских культур. 2019. Т. 51. С. 48-64.
Якушкин П.И. Собрание песен П.В. Киреевского. Записи 1847 г. Сказки. Пословицы. Комедия. М.: РГБ, 2012. 258 с.
Пропп В.Я. Исторические корни волшебной сказки. Л.: Изд-во Ленинград. ун-та, 198б. 370 с.
Кириллин В.М. "Арголаи" и "лѣнии лѣви" Александра Македонского: о трудностях перевода на русский язык славянского жития пророка Иеремии // Studia Litteraram. 2020. Т. 5, № 3. С. 200-235.
Библия, сиречь книги Священного Писания, Ветхого и Нового Завета: в 4 т. Т. IV. СПб.: Синодальная типография, 1751.
Одиннадцать посланий апостольских и откровение святого Иоанна Богослова. На славянском и русском наречии. СПб.: В тип. Ник. Греча, 1822. С. 645-820.
Трофимова Н. В. Поэтика древнерусского воинского повествования. М.: Моск. пед. гос. ун-т, 2017. 276 с.
Гузаиров Т. Становление поэтического канона официальной истории: "непамятные" события в "Собрании стихотворений, относящихся к незабвенному 1812 году" // Новое литературное обозрение. 2012. № 6 (118). С. 168-177.
Киселева И.А. О смысловой цельности дефинитивного текста поэмы М.Ю. Лермонтова "Демон" (1839) // Проблемы исторической поэтики. 2019. Т. 17, № 4. С. 91-106.
Сталь Ж. Десять лет в изгнании. СПб.: Изд-во Сергея Ходова, 2017. 471 с.
Кошелев В. А. Гимн "на прогнание", или "Апокалипсис преложить" (о поэтике позднего Г.Р. Державина) // Проблемы исторической поэтики. 2016. № 14. С. 89-106.
Киселева И.А. Творчество М.Ю. Лермонтова как религиозно-философская система. 2-е изд., испр. и доп. М.: Моск. гос. обл. ун-, 2017. 178 с.
Григорий Богослов. Слово 40. На Святое Крещение // Творенiя иже во святыхъ отца нашего Григорiя Богослова, Архiепископа Константинопольскаго: в 2 т. СПб.: Издательство П.П. Сойкина, 1912. Т. 1. С. 544-575.
Августин (Виноградский). Сочинения Августина, архиепископа Московского и Коломенского. СПб.: Кораблев и Сиряков, 1856. 239 с.
Яковлев М. В. Апокалиптическое направление в русской поэзии первой половины ХХ века. Орехово-Зуево: Гос. гуманит.-технол. ун-т, 2021. 300 с.
Киселева И.А. "Пророк" (1826) А.С. Пушкина и "Пророк" (1841) М.Ю. Лермонтова: сравнительная семантика мотивного комплекса // Проблемы исторической поэтики. 2020. Т. 18, № 1. С. 111-129.
Muller M. Das Denken im Lichte der Sprache. Leipzig, 1888. 635 p.
 Visual metaphor as a means of creating the image of the enemy in the <i>Collected Verses Related to the Unforgettable 1812</i> | Tekst. Kniga. Knigoizdanie - Text. Book. Publishing. 2023. № 33. DOI: 10.17223/23062061/33/3

Visual metaphor as a means of creating the image of the enemy in the Collected Verses Related to the Unforgettable 1812 | Tekst. Kniga. Knigoizdanie - Text. Book. Publishing. 2023. № 33. DOI: 10.17223/23062061/33/3

Download full-text version
Counter downloads: 145