Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta – Tomsk State University Journal. 2025. № 512.

PHILOLOGY

5–12

Andreeva Yana E., Marshaniya Kristina M., Ma Xun Elimination of lacunas in Russian and English translations of Cat Country by Lao She // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta – Tomsk State University Journal. 2025. № 512. P. 5–12. DOI: 10.17223/15617793/512/1

13–21

Kondratev Vladimir A., Volkov Ivan O. The humanistic ideal in the novels Oblomov by Ivan Goncharov and Walden by Henry Thoreau: Towards the problem of typological convergence // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta – Tomsk State University Journal. 2025. № 512. P. 13–21. DOI: 10.17223/15617793/512/2

22–28

Korzhenevskaya Alexandra Yu., Gumova Nafiset D., Khanova Aigul F., Ogly Bela A., Bguasheva Aida A., Protopova Maria A., Makerova Susanna R., Dragoi Olga V. Visual word recognition in Adyghe-Russian bilinguals according to the Rey test // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta – Tomsk State University Journal. 2025. № 512. P. 22–28. DOI: 10.17223/15617793/512/3

29–41

Mikhaylenk Kristina A. Memoirs of Siberian authors about the Decembrists // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta – Tomsk State University Journal. 2025. № 512. P. 29–41. DOI: 10.17223/15617793/512/4

42–51

Xie Shuang The functions of color terms in Irina Odoevtseva's autobiographical prose On the Banks of the Neva // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta – Tomsk State University Journal. 2025. № 512. P. 42–51. DOI: 10.17223/15617793/512/5

52–60

Kharitonova Elena Yu., Baeva Maria P. Core animalistic images in comparative phraseology // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta – Tomsk State University Journal. 2025. № 512. P. 52–60. DOI: 10.17223/15617793/512/6

PHILOSOPHY

61–69

Loginovskaya Yuliya V. Prospects of metacognition research for the development of natural and artificial intelligence // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta – Tomsk State University Journal. 2025. № 512. P. 61–69. DOI: 10.17223/15617793/512/7

70–75

Moskovets Semyon A. Transindividuation in the digital age: Bernard Stiegler on the changing third memory // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta – Tomsk State University Journal. 2025. № 512. P. 70–75. DOI: 10.17223/15617793/512/8

SOCIOLOGY AND POLITICAL SCIENCE

76–89

Bannykh Galina A., Kostina Svetlana N. Professional socialization of students in the context of digitalization: An experience of a sociological research // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta – Tomsk State University Journal. 2025. № 512. P. 76–89. DOI: 10.17223/15617793/512/9

90–98

Novik Nikolay N., Gatskovskaya Varvara A. Regional and national politics of memory as an instrument of foreign policy in relations between the Czech Republic and Russia (on the example of the Czechoslovak legions) // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta – Tomsk State University Journal. 2025. № 512. P. 90–98. DOI: 10.17223/15617793/512/10

HISTORY

99–107

Andreev Aleksandr N., Andreeva Yuliya S. Brits impersonating Bacchus in Saint Petersburg under Peter the Great // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta – Tomsk State University Journal. 2025. № 512. P. 99–107. DOI: 10.17223/15617793/512/11

108–114

Galkina Tatyana V. The functioning of schools in the rear during the Great Patriotic War (on the example of schools in Vokzalny (now Oktyabrsky) District of Tomsk) // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta – Tomsk State University Journal. 2025. № 512. P. 108–114. DOI: 10.17223/15617793/512/12

115–126

Mazhinskiy Stanislav V. National character at the beginning of the 21st century: Evolution of methodological searches in Western and post-Soviet science // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta – Tomsk State University Journal. 2025. № 512. P. 115–126. DOI: 10.17223/15617793/512/13

127–136

Marey Elena S. "Father of the monks": Sources of the spiritual authority of the abbot in Visigothic monasteries in the 7th century // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta – Tomsk State University Journal. 2025. № 512. P. 127–136. DOI: 10.17223/15617793/512/14

137–148

Mitiukov Nicholas W., Bautina Svetlana L. Reconstruction of the flotilla of Plant No. 74 on the Izhevsk Pond // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta – Tomsk State University Journal. 2025. № 512. P. 137–148. DOI: 10.17223/15617793/512/15

149–157

Morev Vladimir A., Moreva Anastasiya V. Roads, means of transport, and features of travel around the Russian Empire in the 19th century (based on travel notes of German-speaking scientists and travelers) // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta – Tomsk State University Journal. 2025. № 512. P. 149–157. DOI: 10.17223/15617793/512/16

158–169

Sheremeteva Daria L. The publicistic writings of Major General Alexander Andogsky in the East of Russia, November 1918 – December 1919 // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta – Tomsk State University Journal. 2025. № 512. P. 158–169. DOI: 10.17223/15617793/512/17

PEDAGOGICS

170–177

Golovko Nikolay V. Generation of educational texts in Russian as a foreign language using Russian chatbots: An attempt of automatized comparative evaluation // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta – Tomsk State University Journal. 2025. № 512. P. 170–177. DOI: 10.17223/15617793/512/18

178–184

Grichanov Anton S., Kotelnikov Nikolaj S., Bulavkin Aleksandr A. Influence of long-distance runners' training characteristics and physical data on their athletic performance // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta – Tomsk State University Journal. 2025. № 512. P. 178–184. DOI: 10.17223/15617793/512/19

185–193

Zhdanova Maria V., Alikina Elena V., Chernikova Irina Yu. Sociocultural professionally-oriented project as a means of forming foreign students' extralinguistic knowledge in linguistics // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta – Tomsk State University Journal. 2025. № 512. P. 185–193. DOI: 10.17223/15617793/512/20

194–204

Kolesnikov Andrei A. Implementation of the intellectually and personally oriented approach to foreign language teaching in the elective course "Germany and Russia in a Global Perspective" // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta – Tomsk State University Journal. 2025. № 512. P. 194–204. DOI: 10.17223/15617793/512/21

205–211

Panchuk Natalya S. Preservation of university students' cultural identity by means of physical culture and sports // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta – Tomsk State University Journal. 2025. № 512. P. 205–211. DOI: 10.17223/15617793/512/22

212–222

Sokolova Nadezhda A., Gul Ilya D. The impact of mobile first technology on the digital competence of gifted children in the supplementary education system // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta – Tomsk State University Journal. 2025. № 512. P. 212–222. DOI: 10.17223/15617793/512/23

LAW

223–232

Borenstein Anna L., Kukharev Yuriy S., Balashov Konstantin G. Refining the conceptual and categorical apparatus for investigating crimes involving drops and drop handlers in the digital environment // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta – Tomsk State University Journal. 2025. № 512. P. 223–232. DOI: 10.17223/15617793/512/24

233–241

Gorbunov Maksim D. Political and legal views of Joseph Raz: Main provisions and problematic aspects // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta – Tomsk State University Journal. 2025. № 512. P. 233–241. DOI: 10.17223/15617793/512/25

242–251

Konin Vladimir V., Kudryavtseva Anna V., Petrov Aleksandr V. The right to qualified legal assistance during sentence execution as a component of the right to defense: Analysis of the phenomenon, errors, and recommendations // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta – Tomsk State University Journal. 2025. № 512. P. 242–251. DOI: 10.17223/15617793/512/26

252–265

Kravets Igor A., Salenko Alexander V. Freedom of peaceful assembly and the idea of people's assemblies as elements of communicative constitutionalism and direct democracy // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta – Tomsk State University Journal. 2025. № 512. P. 252–265. DOI: 10.17223/15617793/512/27

266–272

Makartseva (Razdyakonova) Evgeniya V. On the balance of rights and responsibilities as a new foundation for the welfare state // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta – Tomsk State University Journal. 2025. № 512. P. 266–272. DOI: 10.17223/15617793/512/28